Blasversatzmaschine mit einer Zellentrommel zum Einschleusen des Versatzgutes
Die gemäß. dem Patent 575 759, auf den Trennwänden der Zellentrommel vorgesehenen,
radial gegen die Gehäusewand verschiebbaren und feststellbaren Dichtungsleisten
sollen gemäß der vorliegenden Erfindung auf der Umfangsfläche der Trennwände angeordnet
sein und sich dadurch an den Trennwänden führen, daß sie eine etwa T-förmige Gestalt
haben, mit ihrer Grundfläche über der Umfangsfläche der zweischenkligen Trennwände
liegen und mit einem Fortsatz nutartig in die Trennwände eingreifen.Blow stowing machine with a cell drum for feeding in the stowed goods
According to. the patent 575 759, provided on the partition walls of the cell drum,
Sealing strips which can be radially displaced and locked against the housing wall
are to be arranged according to the present invention on the peripheral surface of the partition walls
be and thereby lead to the partition walls that they have an approximately T-shaped shape
have, with their base above the circumferential surface of the two-legged partition walls
lie and engage with an extension like a groove in the partition walls.
Infolge der Breite der Dichtungsleisten, die in diesem Falle gleich
oder auch noch größer als die Breite der Trennwände der Trommel sein kann, -wird
eine gute Dichtungswirkung erzielt, so daß der geringe Druckluftverlust, welcher
infolge des feinen Abstandes der Dichtungsleisten von der Gehäusewand eintritt,
auf ein Mindestmaß beschränkt wird. Durch den nutartigen Eingriff des Fortsatzes
der Dichtungsleisten in die Trommeltrennwände .erhalten die Dichtungsleisten eine
gute Führung, und es liegen die Mittel zum Nachstellen und Feineinstellen der Leisten
geschützt innerhalb der Trommeltrennwände, so daß die Feineinstellung der Dichtungsleisten
und die Leichtgängigkeit der 'Nachstellmittel erhalten bleibt. Ein weiterer Vorteil
der vorliegenden Ausbildung besteht darin, daß die Trennwände der Trommel. außen
vollkommen glatt sein können. Auf diese Weise ist eine ungehinderte und vollständige
Entleerung der Trommelzellen von dem zumeist klebrigen Versatzgut sichergestellt,
und es ist ferner eine selbsttätige Reinigung und Ausspülung der Trommelzellen während
des Betriebs durch Druckluft o. dgl. erleichtert. Dem verschieden starken Verschleiß
der Dichtungsleisten an ihren Enden und auf ihrem mittleren Teil soll gemäß der
Erfindung dadurch Rechnung getragen werden, daß die Leisten in Achsenrichtung der
Maschine unterteilt sind, so daß sie nach Maßgabe ihres Verschleißes stückweise
ausgewechselt werden können.As a result of the width of the sealing strips, which in this case are the same
or even greater than the width of the partition walls of the drum, -will
achieved a good sealing effect, so that the low loss of compressed air, which
occurs due to the fine distance between the sealing strips and the housing wall,
is kept to a minimum. Due to the groove-like engagement of the extension
the sealing strips in the drum partitions. receive the sealing strips a
good guidance, and there is the means to readjust and fine-tune the strips
protected within the drum partitions, allowing fine adjustment of the sealing strips
and the ease of movement of the 'adjusting means is maintained. Another advantage
of the present training is that the partition walls of the drum. Outside
can be perfectly smooth. In this way it is unimpeded and complete
Emptying of the drum cells from the mostly sticky backfill is ensured,
and there is also an automatic cleaning and rinsing of the drum cells during
the operation by compressed air or the like. Facilitated. The different levels of wear and tear
the sealing strips at their ends and on their central part should according to the
Invention are taken into account that the strips in the axial direction of the
Machine are divided so that they are piece by piece according to their wear
can be exchanged.
Es ist eine Blasversatzmaschine bekannt, bei welcher auf den Trennwänden
der Trommel schmale messerartige Dichtungsleisten befestigt sind. Die Befestigungsmittel
(Klemmschrauben) sind in diesem Fall freiliegend, und die Dichtungsleisten sind
hier auch nicht mechanisch nachstellbar, sondern sie müssen von Hand nachgestellt
werden, und sie können infolgedessen hier nicht mechanisch fein eingestellt werden.
Infolge ihrer messerartigen schmalen Gestalt ist insbesondere ihre Dichtungswirkung
unvollkommen, und diese würde hier noch ungünstiger sein, wenn diese Dichtungsleisten,
wie
bei der Maschine gemäß der Erfindung, in einem feinen Abstand von der Gehäusewand
eingestellt werden würden. Man hat andererseits auch schon die-Dichtungsleisten
in zu diesem Zweck zweischenklig endende Trommeltrennwände eingefügt. Aber die Dichtungsleisten
sind auch in diesem Fäll nur messerartig schmal, und sie besitzen infolgedessen
eine zu geringe Dichtungsoberfläche. Die Dichtungsleisten werden in diesem Fall
durch die Druckluft ständig gegen die Gehäusewandung gedrückt; .sie schleifen infolgedessen
ständig auf der Gehäusewandung und unterliegen- einem ständigen Verschleiß durch
Antrieb. Jene Ausbildungen haben" also nicht die Wirkung, eine gute Dichtung zwischen
den einzelnen Trommelzellen trotz eines feinen Spielraums zwischen den Dichtungsleisten
und der Gehäusewandung der Maschine zu erzielen.There is known a blow molding machine in which on the partition walls
the drum narrow knife-like sealing strips are attached. The fasteners
(Terminal screws) are exposed in this case, and the sealing strips are
here also not mechanically readjusted, but they have to be readjusted by hand
and as a result, they cannot be fine-tuned mechanically here.
Due to their knife-like narrow shape, their sealing effect is particularly important
imperfect, and this would be even more unfavorable here if these sealing strips,
how
in the machine according to the invention, at a fine distance from the housing wall
would be discontinued. On the other hand, you already have the sealing strips
for this purpose inserted into two-legged drum partitions. But the sealing strips
are only knife-like narrow in this case, and as a result they have
too small a sealing surface. The sealing strips are in this case
constantly pressed against the housing wall by the compressed air; As a result, they grind
constantly on the housing wall and are subject to constant wear and tear
Drive. Those trainings "do not have the effect of creating a good seal between
the individual drum cells despite a fine gap between the sealing strips
and the housing wall of the machine.
Die Zeichnung veranschaulicht in Abb. i eine gemäß der Erfindung ausgebildete
Blasversatzmaschine im Querschnitt als ein Ausführungsbeispiel. Abb. 2 veranschaulicht
eine Dichtungsleiste in Draufsicht.The drawing illustrates in Fig. I a designed according to the invention
Blow stowing machine in cross section as an embodiment. Fig. 2 illustrates
a sealing strip in plan view.
Auf der Umfangsfläche der Trennwände a der Zellentrommel sind Dichtungsleisten
o2 angeordnet, welche mit einem Fortsatz o3 nutartig in die Wände a eingreifen.
Zum Nachstellen der ,Dichtungsleisten dienen Stellschrauben r2, welche radial gerichtet
in dem Innern derTrennwändea längs verschieblich geführt sind, indem sie entweder
unmittelbar in die Trennwände eingreifen, wie Abb. i links veranschaulicht, oder
indem sie in eine Rundmutter t eingreifen, welche längsseitig in die Trommeltrennwände
a eingesetzt ist. Die Stellschrauben r2 greifen mit einem Bund s in die Leisten
02 ein. Mittels dieser Stellschrauben sind die Dichtungsleisten 02 vom Umfang der
Zellentrommel her nachsteilbar. Die Dichtungsleisten d2 können, wie Abb. 2 veranschaulicht,
in Achsenrichtung der Maschine mehrfach unterteilt sein, und zwar derart, daß die
stirnseitig befindlichen Teile der Dichtungsleisten unabhängig von den zwischen
ihnen befindlichen Teilen nachstellbar und feststellbär sind, so daß die Teile,
ihrem verschiedenen Verschleiß entsprechend, unabhängig voneinander ausgewechselt
werden können.There are sealing strips on the circumferential surface of the partition walls a of the cell drum
arranged o2, which engage with an extension o3 groove-like in the walls a.
Adjusting screws r2, which are directed radially, are used to readjust the sealing strips
are guided in the interior of the partition a longitudinally displaceable by either
engage directly in the partition walls, as illustrated on the left in Fig. i, or
by engaging a round nut t which is inserted lengthways into the drum partition walls
a is inserted. The adjusting screws r2 grip the strips with a collar s
02 a. By means of these adjusting screws, the sealing strips 02 are from the scope of the
Cell drum can be rearranged. The sealing strips d2, as illustrated in Fig. 2,
be subdivided several times in the axial direction of the machine, in such a way that the
frontal parts of the sealing strips regardless of the between
the parts located in them are adjustable and lockable, so that the parts
Depending on their different wear and tear, replaced independently of one another
can be.