DE621401C

DE621401C - Device for monitoring the filling and performance of a refrigeration system

Info

Publication number: DE621401C
Application number: DED66973D
Authority: DE
Original assignee: Rotawerke Deutsche GmbH
Current assignee: Rotawerke Deutsche GmbH
Priority date: 1933-11-19
Filing date: 1933-11-19
Publication date: 1935-11-06

Description

Vorrichtung zur überwachung der Füllung und Leistung einer Kälteanlage Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überwachung sowohl der Füllung als auch der Leistung von Kälteanlagen. Das Gerät besteht aus einer Hauptleitung, in der sich eine Drossel befindet, und einem in einer Umleitung zu dieser befindlichen, in einem konischen Rohr beweglichen Schwimmer. Die Messung der durchströmenden Menge erfolgt bei diesem Gerät dadurch, daß entweder bei konstanter Drosselöffnung der Schwimmerstand oder bei konstantem Schwimmerstand die Stellung der dann veränderlichen Drossel nach erfolgter Eichung des Geräts als Maß für den Durchfluß dient. Ein solches Gerät ist gemäß der Erfindung so ausgebildet, daß die Öffnung des Drosselorgans an die höchste, die Öffnung zum Eintritt des strömenden Mittels zu dem Schwimmer an eine möglichst tiefe Stelle des Meßgeräts gelegt ist.Device for monitoring the filling and performance of a refrigeration system The invention relates to a device for monitoring both the filling and the performance of refrigeration systems. The device consists of a main line in which there is a throttle, and one in a diversion to it, float movable in a conical tube. The measurement of the amount flowing through takes place in this device in that either with a constant throttle opening the Float level or, if the float level remains constant, the position of the variable After the device has been calibrated, the throttle serves as a measure of the flow rate. One such Device is designed according to the invention so that the opening of the throttle member to the highest, the opening for the entry of the flowing medium to the float is placed as deep as possible on the measuring device.

Das Instrument wird in Kälteanlagen zwischen dem Kondensator und dem Regulier-@-entil eingeschaltet.The instrument is used in refrigeration systems between the condenser and the Regulating valve switched on.

Es ist bekannt, daß bei Störungen in der Funktion der Anlage an der genannten Ein-Baustelle keine reine Flüssigkeit, -sondern ein Gemisch von Gas und Flüssigkeit durchströmt.It is known that in the event of malfunctions in the operation of the system at the named one-construction site is not a pure liquid, but a mixture of gas and Liquid flows through.

Tritt bei einer mit Unterkühlung des Kältemittels arbeitenden Anlage hinter dem Kondensator Gas in der Flüssigkeit auf, so ist dies ein Zeichen, daß entweder die Füllung der Anlage ungenügend ist oder Luft mitgeführt wird. Gemäß der Erfindung ist nun der in bekannter Weise zur Mengen- bzw. Leistungsmessung dienende Apparat so ausgebildet, daß er das Auftreten von Gas oder Luftblasen in der Flüssigkeit sofort erkennen läßt und somit außer als Meßgerät auch zur Überwachung der guten Funktion und der Füllung der Anlage dient.Occurs in a system that works with subcooling of the refrigerant behind the condenser gas in the liquid, this is a sign that either the filling of the system is insufficient or air is entrained. According to of the invention is now that which is used in a known manner for measuring quantities or power Apparatus designed to prevent gas or air bubbles from appearing in the liquid can be recognized immediately and therefore not only as a measuring device but also for monitoring the good Function and the filling of the system is used.

Das Instrument muß zu diesem Zweck das Vorhandensein von Luft- oder Gasblasen in der Flüssigkeit an dem Verhalten des in einem Schauglas sichtbaren Schwimmers sofort erkennen lassen, muß dabei aber auch so gebaut sein, daß sich keinerlei Gas- oderLuftansammlungen in ihm bilden können und das Anzeigegerät von Gas- oder Luftblasen freigehalten wird.The instrument must have the presence of air or air for this purpose Gas bubbles in the liquid on the behavior of what is visible in a sight glass Allow the float to be recognized immediately, but it must also be built in such a way that cannot accumulate any gas or air in it and the display device of Gas or air bubbles are kept free.

Eine solche Anordnung ist beispielsweise aus dem in den Abb. z und 2 dargestellten Instrument zu ersehen. Bei diesem Instrument besteht das Gehäuse aus zwei dosenförmigen Kammern, die eine Wand s gemeinsam haben, und in deren eine das Mittel eintritt, während es aus der anderen austritt. In der gemeinsamen Wand befindet sich eine Durchflußöffnung a1, die von einer besonders geformten Scheibe d, die mit einem Zeiger z verbunden ist, mehr oder weniger verschlossen werden kann.Such an arrangement is for example from the in Figs. Z and 2 shown instrument. In this instrument, the housing is made from two box-shaped chambers, which have a wall s in common, and in one of them the agent enters while it exits the other. In the common wall there is a flow opening a1, by a specially shaped disc d, which is connected to a pointer z, can be more or less locked.

Die Öffnung o1 ist so angeordnet, daß sie an dem höchsten Punkt des Instrumentes liegt, so däß sich oberhalb dieser Öffnung keine Gas- oder Luftblasen ansammeln können. Dieoventuell s;nlgQmmenden Gasblasen müssen also- mit der Flüssigkeit die öfF-nung o1 passieren und rufen hierbei stoßweise auftretende Druckschwankungen zwischenden beiden Kammern hervor; die sich durch die Flüssigkeit auf den den Schwimmer und das Schauglas passierenden Teilstrom übertragen und den Schwimmer in tanzende Bewegung versetzen.The opening o1 is arranged so that it is at the highest point of the Instrument is so that it is above this opening no gas or air bubbles can accumulate. The potentially s; nlgQmmenden gas bubbles must therefore- Pass the opening o1 with the liquid and call out intermittently occurring Pressure fluctuations between the two chambers; which spread through the liquid transferred to the partial flow passing through the float and the sight glass and the Get swimmers dancing.

Um das; Eintreten der Gasblase auch in die Umleitung zu verhüten, was den Schwimmer so stören würde; daß eine Messung nicht mehr möglich ist, ist die Einmündungsstelle o2 der Flüssigkeit in die Umleitung zum Schwimmer gemäß der Erfindung an die tiefste Stelle der Kammern gelegt, so. daß in -allen praktisch vorkommenden Störungsfällen. die Gasblasen nicht in die Umleitung gelängen können.To that; Also to prevent the gas bubble from entering the bypass, what would bother the swimmer so much; that a measurement is no longer possible the confluence point o2 of the liquid in the diversion to the swimmer according to the Invention placed at the deepest point of the chambers, so. that in -all practical occurring malfunctions. the gas bubbles cannot get into the bypass.

Das Tanzen des Schwimmers, das, beim Passieren der Gasblasen durch die Öffnung o1 auftritt und sich schon bei geringen Gasmengen deutlich zeigt, ist ein' Kennzeichen dafür, da3. durch ot keine reine Flüssigkeit strömt. Sind keine Gasblasen vorhänden, so steht der rotierende Schwimmer absolut ruhig in der Strömung: Da nun bei unterkühlter Flüssigkeit Gas-und Luftblasen in der Austrittsleitung aus dem Kondensator nur auftreten können, wenn die Füllung der Anlage nicht genügt, so ist das Verhalten des Schwimmers eine genaue Kontrolle über den Grad der Füllung.The dancing of the swimmer, that when the gas bubbles pass through the opening o1 occurs and is clearly visible even with small amounts of gas an 'indicator that 3. no pure liquid flows through ot. Are not If gas bubbles are present, the rotating float stands absolutely still in the current: Since, when the liquid is undercooled, gas and air bubbles appear in the outlet line the condenser can only occur if the filling of the system is not sufficient, so the swimmer's behavior is a precise control over the degree of filling.

Bei Kälteanlagen gewisser Bauart, z. B. bei allen Absorptionskälteanlagen, ist das flüssige Kältemittel beim Austritt aus dem Kondensator nicht unterkühlt und befindet sich: in einem Gleichgewichtszustand, bei dem schon ganz geringe Druck oder Temperaturänderungen Vergasung hervorrufen, so daß Gasblasen auch dann auftreten, wenn keine Luft in der Leitung und kein Füllungsmangel vorhanden ist. .In refrigeration systems of a certain type, e.g. B. in all absorption refrigeration systems, the liquid refrigerant is not undercooled when it exits the condenser and is: in a state of equilibrium where the pressure is already very low or temperature changes cause gasification, so that gas bubbles also occur when there is no air in the line and there is no insufficient filling. .

Um bei diesen Anlagen die erforderliche Kontrolle mit dem Instrument ausüben zu können, ist es erforderlich, die Flüssigkeit beim Durchgang durch das Instrument vorübergehend zu unterkühlen. Zu diesem Zwecke kann das Instrument mit einer angebauten Unterkühlungsvorrichtung versehen werden.In order to carry out the necessary control with the instrument in these systems In order to be able to exercise, it is necessary to absorb the liquid as it passes through the Temporary subcooling of the instrument. For this purpose the instrument can use a built-on subcooling device.

Es ist bereits bekannt, bei Anlagen gewisser Bauart das. Kältemittel zu anderen als zu Meßzwecken zu unterkühlen, und in solchen Fällen baut man M2ngenmeßinstrumente irgendwelcher Art so ein, daß das in sie eintretende Kältemittel unterkühlt. ist: Auch das Instrument gemäß der -Erfindung wird bei Anlagen mit vorhandener Unterkühlung des Kältemittels vor dem Regulierventil so eingebaut, daß es von unferkühlter Flüssigkeit durchströmt wird.It is already known that in systems of a certain type, the refrigerant subcooling for purposes other than measuring, and in such cases measuring instruments are built of some kind so that the refrigerant entering them is supercooled. is: The instrument according to the invention is also used in systems with existing hypothermia of the refrigerant installed in front of the regulating valve in such a way that it is free of uncooled liquid is flowed through.

In Abb. 3 ist ein Instrument gemäß der Erfindung mit einer Vorrichtung zur Unterkühlung des Kältemittels schematisch dargestellt. Hinter dem Instrument i, jedoch vor dem normalen Regulierventil h, ist eine enge Leitung 1i abgezweigt, in der sich ein zweites Regulierventil m befindet. Diese Leitung führt in ein Mantelrohr n,. das die Hauptleitung vor dem Meßinstrument umgibt. Der Ausfluß aus dem Mantelrohr ist durch ein Rohr p mit der Hauptleitung unterhalb des Regulierventils h verbunden. Die Unterkühlung wird dadurch bewirkt, daß das durch die Leitung 1i strömende flüssige Ammoniak o. dgl. im Regulierventil m entspannt wird und beim Durchstreichen durch das Mantelrohr .das in der Hauptleitung ankommende flüssige Ammoniak unterkühlt.In Fig. 3 is an instrument according to the invention with a device for subcooling the refrigerant shown schematically. Behind the instrument i, but before the normal regulating valve h, a narrow line 1i is branched off, in which there is a second regulating valve m. This line leads into a jacket pipe n ,. which surrounds the main line in front of the meter. The discharge from the jacket pipe is connected by a pipe p to the main line below the regulating valve h. The subcooling is caused by the fact that the liquid flowing through the line 1i Ammonia or the like is relaxed in the regulating valve m and when stroking through the jacket pipe. the incoming liquid ammonia in the main line is supercooled.

Die Vorrichtung dient somit unter allen Umständen, und zwar bei Anlagen, die mit Unterkühlung des Kältemittels arbeiten, ohne, bei solchen, in denen das Kältemittel nicht unterkühlt ist, gegebenenfalls mit der Unterkühlungseinrichtung versehen oder kombiniert, sowohl zur Kontrolle der Füllung wie auch zur Feststellung der strömenden Menge und stellt somit ein universelles Instrument zur Überwachung der Füllung und Leistung von Kälteanlagen dar, im Gegensatz zu bekannten Einrichtungen, bei denen das Meßinstrument zwar auch. oft Störungen anzeigt, aber. nicht einwandfrei erkennen läßt, ob solche durch in ihm' zurückbehaltene Blasen verursacht sind, und auch nicht erkennen läßt, ob, solche Blasen teilweise verdampftes Kältemittel oder eine Folge zu geringer Füllung sind.The device is therefore used under all circumstances, namely in systems who work with subcooling of the refrigerant, without, in those in which the Refrigerant is not undercooled, if necessary with the subcooling device provided or combined, both for checking the filling as well as for detection of the flowing volume and thus represents a universal tool for monitoring the filling and performance of refrigeration systems, in contrast to known devices, where the measuring instrument also. often indicates malfunctions, however. not perfect shows whether these are caused by bubbles retained in it, and also does not reveal whether such bubbles are partially evaporated refrigerant or are a consequence of insufficient filling.

Claims

PATENT CLAIMS: r. A device for monitoring the filling and performance of a compression or absorption refrigeration system, characterized in that a measuring device consisting in a known manner of an adjustable throttle in the main flow and a float lying in the bypass to the throttle, whose throttle position when the float level remains constant or its float position when it remains constant Throttle opening after calibration as a measure for. the flow serves, is designed such that the opening of the throttle member is relocated to the highest, the opening for the entry of the flowing medium to the float is relocated to the lowest possible point of the measuring device.

2. Apparatus according to claim z, characterized by one with the display device connected Device for subcooling the refrigerant flow to be measured by the refrigerant even by means of a small branched off from the main stream behind the display device Partial flow that relaxes at a valve located in the bypass and through a cooling jacket bypassing part of the main line in front of the display unit will.