DE619622C

DE619622C - Transformer for powering electromedical apparatus

Info

Publication number: DE619622C
Application number: DED63920D
Authority: DE
Original assignee: GABRIEL FELICIEN LOUIS DUFLOT
Current assignee: GABRIEL FELICIEN LOUIS DUFLOT
Priority date: 1931-07-18
Filing date: 1932-07-16
Publication date: 1935-10-04

Description

Transformator zum Speisen elektromedizinischer Apparate In jeder modernen medizinischen Praxis findet man einen Diathermieapparat und eine ultraviolette Strahlen erzeugende Lampe (Höhensonne): Diese beiden Apparate sind im allgemeinen getrennt voneinander angeordnet, und ihre Speisung mittels elektrischer Energie erfolgt mit Hilfe verschiedener Vorrichtungen. Überdies muß man, um eine zu starke Stromabgabe beim Intätigkeitsetzen oder beim Arbeiten dieser Apparate zu vermeiden, Selbstinduktionen oder Widerstände oder ein System von Kommutatoren vorsehen, die mit Vorsicht gebraucht werden müssen.Transformer for powering electromedical apparatus in every modern medical practice one finds a diathermy machine and an ultraviolet ray Generating lamp (sun lamp): These two devices are generally separate arranged from each other, and their feeding by means of electrical energy takes place with Using various devices. In addition, you have to avoid a too strong current output to avoid self-induction when putting these apparatus into action or working or provide resistors or a system of commutators that are used with caution Need to become.

Das Ziel der Erfindung besteht darin, eine wirtschaftliche Speisung für die Kombination der beiden genannten Apparate zu schaffen und eine selbsttätige Begrenzung des abgegebenen Stromes zu erhalten; ser es beim Intätigkeitsetzen, sei es gelegentlich während des Arbeitens.The aim of the invention is to provide an economical supply for the combination of the two devices mentioned and to create an automatic one Limit the current delivered; what is it when going into activity it occasionally while working.

Dieses Ziel wird gemäß der Erfindung mit Hilfe eines Transformators erreicht, der einen magnetischen Kern umfaßt; auf dem eine einzige Primärwicklung .und zwei Sekundärwicklungen, eine für den Diathermieapparat und die andere für die ultraviolette Strahlen erzeugende Lampe, vorgesehen sind. Der Bau des Kernes und die Anordnung des Sekundärkreises für den Diathermieapparat auf ihm sind derart getroffen, daß diese Sekundärwicklung nicht von dem gesamten von der Primärseite erzeugten Fluß durchquert wird und daß die auf diese Weise erzeugte magnetische Streuung auf die Sekundärwicklung einwirkt, die die ultraviolette Strahlen erzeugende Lampe speist.This aim is achieved according to the invention with the aid of a transformer which comprises a magnetic core; on which a single primary winding .and two secondary windings, one for the diathermy machine and the other for the ultraviolet ray generating lamp, are provided. The construction of the core and the arrangement of the secondary circuit for the diathermy apparatus on it are such taken that this secondary winding is not from the whole of the primary side generated flux is crossed and that the generated in this way magnetic Scatter acts on the secondary winding that generates the ultraviolet rays Lamp feeds.

Auf diese Weise wird ein Transformator erhalten, dessen Streuungen gleichzeitig zur Regelung der Wirkungsweise des Diathermieapparates und der Lampe für ultraviolette Strahlen dienen können.In this way, a transformer is obtained whose dispersions at the same time to regulate the mode of operation of the diathermy apparatus and the lamp can serve for ultraviolet rays.

Der sich aus der .Verwendung- des Transformators ergebende Vorteil im Vergleich zu den getrennten Speisungen besteht darin, insgesamt nur einen einzigen magnetischen Kern und nur eine einzige Primärwicklung zu benutzen. Daraus ergibt sich eine Verminderung des Platzes; des Gesamtgewichtes und ,des Anschaffungspreises.The advantage resulting from the use of the transformer compared to the separate feeds is only one in total magnetic core and only a single primary winding to be used. From this it follows a reduction in space; the total weight and the purchase price.

Die Abbildungen in Verbindung mit der nachstehenden Beschreibung zeigt beispielsweise die Durchführung der Erfindung.The figures in conjunction with the description below shows for example, the practice of the invention.

Die Fig. i, 2, 3 und g. zeigen schematisch verschiedene Ausführungsformen des Trailsformators gemäß der Erfindung..Figures i, 2, 3 and g. show schematically different embodiments of the trail formator according to the invention ..

Die Fig. d und 6 zeigen die Zuordnung einer regelbaren Selbstinduktion zum Transförmator.FIGS. D and 6 show the assignment of a controllable self-induction to the transformer.

Gemäß Fig. i umfaßt der Transformator einen Magnetkern i, beispielsweise rechteckiger Form @,m it -zwei -.Schenkeln : und 3. Auf dem Scheukerb ist die-Primärwicklung.¢ angeordnet=ele--mit-dem--Netz durch die Klemme 6 und durch eine der Klemmen 7a, 7b beliebiger Anzahl entsprechend der Spannung des Netzes und dem gewünschten Übersetzungsverhältnis des Transformators verbunden ist.According to Fig. I, the transformer comprises a magnetic core i, for example more rectangular Form @, with -two -.legs: and 3. On the scabbard is the primary winding. ¢ arranged = ele - with-the - network through terminal 6 and through one of the terminals 7a, 7b of any number according to the voltage of the network and is connected to the desired transformation ratio of the transformer.

Auf dem Schenkel 3 des Magnetkernes sind die Sekundärwicklung 5 zum Speisen der Lampe für ultraviolette Strahlen und die Sekundärwicklung ii mit den Anschlußklem--men 12 und 13 .zum Speisen des Diathermieapparates angeordnet. Diese beiden als übereinander angeordnet dargestellten Sekundärwicklungen können in beliebiger- Form angeordnet sein.On the leg 3 of the magnetic core, the secondary winding 5 for Feeding the lamp for ultraviolet rays and the secondary winding ii with the Terminals 12 and 13 are arranged for feeding the diathermy apparatus. These two secondary windings shown as being arranged one above the other can be Be arranged in shape.

Die Sekundärwicklung- 5 - ümfaßt eine von der Mitte -ausgehende, entweder unmittelbar oder mittelbar mit der Kathode des Brenners verbundene Stromabnahme ä, und ihre beiden Enden 9 und io sind mit den beiden Anoden des Brenners verbunden.The secondary winding - 5 - encompasses one from the center - outgoing, either current consumption connected directly or indirectly to the cathode of the burner ä, and their two ends 9 and io are connected to the two anodes of the burner.

Der Magnetkern des Transformators ist so gestaltet, daß er magnetische Streuungen hat, d. h. daß die Sekundärwicklungen 5 und :i i nicht von der Gesamtheit des durch die Pri= märwicklung erzeugten Flusses durchquert werden.The transformer's magnetic core is designed to be magnetic Has scatter, d. H. that the secondary windings 5 and: i i not of the whole the flow generated by the primary winding must be traversed.

Unter diesen Umständen kann im Verhältnis zu den Streuflüssen der Anteil einer der Sekundärwicklungen und infolgedessen der Fluß der Sekundärwicklungen in weiten Grenzen verändert werden, ohne daß sich daraus große Veränderungen des Flusses der Primärwicklung und infolgedessen des Primärstromes ergeben. Die Maximalleistung, die durch den Transformator verzehrt werden kann, ist auf diese Weise eine Funktion der wirklichen magnetischen Streuung..Under these circumstances, in relation to the leakage flux, the Proportion of one of the secondary windings and consequently the flux of the secondary windings can be changed within wide limits without resulting in major changes in the Resulting flow of the primary winding and, as a result, the primary current. The maximum power, which can be consumed by the transformer is in this way a function the real magnetic scattering.

Beim Zünden der Lampe für ultraviolette Strahlen, das- durch Schwenken des Quecksilberdampfbrenners oder durch irgendeine andere automatische Vorrichtung geschieht, ist die Sekundärseite 5 kurzgeschlossen, und der Sekundärstrom hat die Neigung, eine große Stärke anzunehmen; da aber die durch den Transformator absorbierte Leistung begrenzt ist,- ergibt sich daraus nicht die geringste schädigende Wirkung für die Wicklungen des Transformators. Der Brenner nimmt dann fortschreitend und selbsttätig in einer genügend kurzen Zeit seine normale Stromstärke an, - ohne daß besondere HilfsregeIvorrichtungen erforderlich sind.When igniting the lamp for ultraviolet rays, this is done by pivoting the mercury vapor burner or any other automatic device happens, the secondary side 5 is short-circuited, and the secondary current has the Tendency to assume great strength; but because the absorbed by the transformer Performance is limited, - this does not result in the slightest damaging effect for the windings of the transformer. The burner then takes progressively and its normal current strength automatically in a sufficiently short time - without that special auxiliary control devices are required.

- Das gleiche gilt für die Wirkungsweise der Sekundärwicklung, für den Diathermieapparat. Die - magnetische Streuung des Transformators dient zur Regelung der Ftmkenfrequenz für einen gegebenen Abstand der Elektroden der Funkenstrecke des Diathermieapparates (zum Schutze . der Wicklungen gegen erhöhte Stromstärke, beispielweise im Falle eines zufälligen Kurzschlusses der Funkenstrecke) und dient gleichzeitig dazu, eine maximale Belastungsspannung des Kondensators des Apparates zu erhalten. .- The same applies to the operation of the secondary winding, for the diathermy machine. The - magnetic scattering of the transformer is used for regulation the spark frequency for a given distance between the electrodes in the spark gap of the diathermy apparatus (to protect the windings against increased amperage, e.g. in the event of an accidental short circuit in the spark gap) and is used at the same time, a maximum load voltage of the capacitor of the apparatus to obtain. .

Um die gewünschten magnetischen Streuungen zu erhalten, kann der Magnetkern des Transformators irgendwelche geeigneten Organe oder Vorrichtungen, z. B. Hilfspole, regelbare oder nicht regelbare Luftspalte, besitzen. -Fig. 2 zeigt eine abgeänderte Ausführungsfirm der Fig. i. Die beiden- Sekundärwicklungen 5 und i i,sind bei dieser Ausführungsform auf verschiedenen Schenkeln des Ma-. gnetkreises angeordnet. Auf diese Weise haben die magnetischen Streuflüsse für die beiden Sekundärwicklungen nicht den gleichen _ Wert.In order to obtain the desired magnetic scattering, the magnetic core of the transformer any suitable organs or devices, e.g. B. auxiliary poles, adjustable or non-adjustable air gaps. -Fig. 2 shows a modified one Execution firm of Fig. I. The two secondary windings 5 and i i are in this one Embodiment on different legs of the Ma-. gnetkreises arranged. on this way have the magnetic leakage flux for the two secondary windings not the same _ value.

Bei der Ausführungsform der Fig. 3 ist für jede der Sekundärwicklungen ein anderer magnetischer Kreis vorgesehen. Hierdurch ergibt sich, daß unabhängig von den- Streustromkreisen, die durch Hilfsmittel erzeugt werden können, der Magnetkreis einer der Sekundär-,,vicklungen ein Streustromkreis für die andere Sekundärwicklung ist.In the embodiment of FIG. 3, for each of the secondary windings another magnetic circuit is provided. This makes it independent of the stray current circuits that can be generated by auxiliary means, the magnetic circuit one of the secondary windings creates a leakage circuit for the other secondary winding is.

Eine weitere; -durch die Fig. q: dargestellte Ausführungsform besteht darin, für den Sekundärkreis der-Lampe für ultraviolette Strahlen eine - Spartransformatorenschaltung zu verwenden. Die Wicklung q. ist dem Primärkreis und dem Sekundärkreis gemeinsam. Sie umfaßt die Stromabnahmestelleri6a, 6b, 7a, 7b in beliebiger Anzahl und außerdem eine mittlere Stromabnahme 6. Die dem Primär= kreis nicht gemeinsamen Teile des Sekundärkreises werden durch zwei gleiche und symmetrische Wicklungen -5a und 5b, vom Inagnetischen Standpunkt. aus betrachtet, gebildet; diese beiden 'Wicklungen werden nicht von dem von der Primärseite erzeugten Gesamtfluß durchquert.Another; -by the Fig. q: the embodiment shown therein, for the secondary circuit of the lamp for ultraviolet rays one - autotransformer circuit to use. The winding q. is common to the primary circuit and the secondary circuit. It includes the power take-off plates 6a, 6b, 7a, 7b in any number and also a mean current decrease 6. The parts of the Secondary circuit are made by two equal and symmetrical windings -5a and 5b, from the inagnetic point of view. viewed from, formed; these two 'windings are not traversed by the total flow generated by the primary side.

Eine vorteilhafte Anordnung besteht darin, die Sekundärseite ii des Diathermieapparates auf einem dem Primärkreise gegenüberliegenden Schenkel und die Sekundärwicklungen 511, 5b symmetrisch und auf dem gleichen Schenkel wie .die Sekundärwicklung ii anzuordnen. - .An advantageous arrangement consists in the secondary side ii of the Diathermy apparatus on a leg opposite the primary circuit and the Secondary windings 511, 5b symmetrically and on the same leg as .the secondary winding ii to order. -.

Man weiß, daß man in den Speisestromkreis eines Quecksilberdampfbrenners- durch einen Wechselstrom in den zur Kathode führenden Leiter eine Selbstinduktion zwischenschalten muß, die eine Schutzschaltung bildet, um ein nermales ' Arbeiten sicherzustellen. Die Erfindung sieht die Verwendung eines Teiles des magnetischen Stromkreises des Transformators entsprechend einer der oben beschriebenen Ausführungsformen als Kern für die regelnde Selbstinduktion vor. Der Kern, auf dem die Kathodenwicklung 14 angeordnet ist, wird entweder durch Hilfspole 15 gemäß Fig. 5 oder durch einen Schenkel 16 gebildet, der den Hauptmagnetkreis i mit einem Nebenmagnetkreis 17 verbindet, 'der ein Streustromkreis sein kann, wie er in Fig:6 dargestellt ist. Es können auch jedwede andere Anordnungen benutzt werden, bei denen der Kern dieser Kathodenselbstinduktion durch einen so gering wie möglichen Wechselfluß durchquert wird. Diese Ausführungsärten gestatten es, das bei der Konstruktion des Apparates benutzte Gesamteisengewicht und Kupfergewiclit herabzusetzen und somit eine neue Wirtschaftlichkeit durchzuführen.It is known that a self-induction must be interposed in the supply circuit of a mercury vapor burner by means of an alternating current in the conductor leading to the cathode, which forms a protective circuit in order to ensure normal operation. The invention provides for the use of part of the magnetic circuit of the transformer in accordance with one of the embodiments described above as a core for the regulating self-induction. The core on which the cathode winding 14 is arranged is formed either by auxiliary poles 15 according to FIG. 5 or by a leg 16 which connects the main magnetic circuit i to a secondary magnetic circuit 17 , which can be a leakage current circuit, as shown in FIG. 6 is shown. Any other arrangement can also be used in which the core of this cathode self-induction is traversed by as little alternating flow as possible. These types of execution make it possible to reduce the total iron weight and copper weight used in the construction of the apparatus and thus to achieve a new level of economy.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Transformer for powering an electromedical Apparatus, consisting of an ultraviolet lamp and a diathermy device, a single primary winding and two secondary windings are arranged on its magnetic core of which one for the supply of the ultraviolet lamp and the other for supply the diathermy device is used, characterized in that the shape of the magnetic core and the arrangement of the two secondary windings on this .derart that the Flux leakage with respect to the secondary winding - to power the diathermy device at the same time wholly or partially a leakage flux for the ultraviolet lamp feeding Secondary winding forms.

2. Transformer according to claim i, characterized in that that the leakage flux. in relation to the secondary winding for feeding the diathermy device wholly or partially a leakage flux for part of the feeding the ultraviolet lamp Secondary winding forms. .

3 .. Transformer according to claim a, characterized in that that part of the ultraviolet lamp - feeding. Secondary winding practically from the entire flux generated by the primary winding is traversed during the other part of this secondary winding has the same stray field components as the secondary winding for feeding the diathermy unit.

4. Transformer according to claim r to 3, whose main magnetic circuit is assigned an auxiliary magnetic circuit is on which a self-induction lying in the cathode circuit of the ultraviolet lamp is wound, the auxiliary magnetic circuit partially- with the magnetic Main circuit coincides, characterized in that on this common Part of the secondary winding for the ultraviolet lamp and the secondary winding for the diathermy device are wrapped. -

5. Transformer according to claim 4, characterized characterized in that the auxiliary magnetic circuit is formed by means of two auxiliary poles that are attached to the transformer yokes.

6. Transformer according to claim 4 m with an additional yoke that forms part of the main magnetic circuit shorts, from which it is separated by two air gaps, and an additional one Core, which is the additional yoke and the short-circuited part of the main magnetic circuit connects, with the additional core as a carrier, for the cathode self-inductor serves, characterized in that the secondary winding for the ultraviolet lamp and the secondary winding for the diathermy device on either side of the additional Core on the leg of the magnetic hatipt circuit next to the additional one Yoke are wound.