DE618919C

DE618919C - Device for generating high voltages for the operation of X-ray tubes with high voltage protection

Info

Publication number: DE618919C
Application number: DES105137D
Authority: DE
Inventors: Dr Eberhard Schmid
Original assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Current assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Priority date: 1930-11-25
Filing date: 1932-06-23
Publication date: 1935-09-28

Description

Einrichtung zur Erzeugung hoher Spannungen für den Betrieb von Röntgenröhren mit Hochspannungsschutz , Bei der Einrichtung gemäß dem Hauptpatent sind .die in einer Hochspannungsanlage ohnedies vorhandenen Kabelleitungen so ausgebildet und bemessen, daß sie zugleich die für die Spannungsvervielfachung erforderlichen Kondensatoren ersetzen.Device for generating high voltages for the operation of X-ray tubes with high-voltage protection, in the case of the device according to the main patent a high-voltage system anyway existing cable lines so designed and dimensioned so that they also have the capacitors required for voltage multiplication substitute.

Die vorliegende Erfindung betrifft die Anwendung dieses Gedankens auf die entsprechenden Anlagen mit einseitiger Erdung unter Verwendung von Hochspannungserzeugern für kontinuierlich-konstante Gleichspannung.The present invention relates to the application of this idea to the corresponding systems with one-sided earthing using high-voltage generators for continuously constant DC voltage.

Die Abb. i stellt schematisch eine an sich bekannte Schaltungsanordnung für kontinuierlich-konstante Gleichspannung zum Betriebe einer Röntgenröhre dar, bei der die Kondensatoren gemäß dem Hauptpatent vollständig durch entsprechend bemessene Zuleitungskabel zur Röhre ersetzt sind.Fig. I shows schematically a circuit arrangement known per se for continuously constant DC voltage for operating an X-ray tube, in which the capacitors according to the main patent completely through appropriately sized Supply cables to the tube have been replaced.

i ist die einpolig geerdete Sekundärwickelung des Hochspannungstransformators.i is the single-pole earthed secondary winding of the high-voltage transformer.

2 und 3 sind die in der an sich bekannten Weise entsprechend der Zeichnung an den Hochspannungspol der Transformatorwickelung i angeschlossenen Ventilröhren, die mittels der beiden Kabel 4 und 5 mit der Röntgenröhre 6 verbunden sind. Die leitenden Außenmäntel der Kabel sind ebenfalls geerdet und stehen dadurch leitend mit dem geerdeten Pol der Transformatorwickelung i in Verbindung.2 and 3 are those in the known manner according to the drawing valve tubes connected to the high voltage pole of the transformer winding i, which are connected to the X-ray tube 6 by means of the two cables 4 and 5. the The conductive outer sheaths of the cables are also grounded and are therefore conductive connected to the earthed pole of the transformer winding i.

Wenn nun aus betrieblichen Rücksichten die Anlage nicht symmetrisch, sondern einseitig geerdet werden soll, so ist die in Abb. i dargestellte Anordnung nicht zweckmäßig, weil in diesem Falle die Außenmäntel der beiden Zuleitungskabel nicht würden geerdet werden dürfen und somit Lebensgefahr bei Berührung der Zuleitungen bestehen würde.If, for operational reasons, the system is not symmetrical, but is to be earthed on one side, then the arrangement shown in Fig. i not useful because in this case the outer sheaths of the two supply cables It would not be allowed to be earthed and thus risk to life if the supply lines were touched would exist.

Erfindungsgemäß wird dieser Übelstand dadurch beseitigt, daß man statt der beiden Kabel ein einziges verwendet und dieses mit einer leitenden Zwischenschicht versieht, die gewissermaßen an die Stelle der beiden Außenmäntel nach Abb. i tritt und eine Unterteilung der Isolation zwischen dem das höchste Betriebspotential führenden Innenleiter des Kabels und dem geerdeten Mantel bildet.According to the invention, this drawback is eliminated in that instead of One of the two cables is used and this one with a conductive intermediate layer provides, which to a certain extent takes the place of the two outer sheaths according to Fig. i and a division of the isolation between the one with the highest operating potential Forms the inner conductor of the cable and the earthed sheath.

In Abb. 2 ist die erfindungsgemäß abgeänderte Schaltung schematisch dargestellt. i ist wieder die Sekundärwickelung des Transformators, 2 und. 3 sind die Ventilröhren, wobei die Kathode der Ventilröhre 2 an den Innenleiter 4 angeschlossen und die Anode der Ventilröhre 3 geerdet ist, so daß sie gewissermaßen mit dem ebenfalls geerdeten Außenmantel des Kabels in . leitender Verbindung steht. Die leitende Zwischenschicht 5 ist in der aus der Abbildung ersichtlichen Weise mit der Transformatorwickelung verbunden. Die Röntgenröhre 6 ist mit ihrer Antikathode an den Innenleiter 4 angeschlossen und mit ihrer Kathode ebenfalls geerdet.In Fig. 2, the circuit modified according to the invention is schematic shown. i is again the secondary winding of the transformer, 2 and. 3 are the valve tubes, where the cathode of the valve tube 2 to the inner conductor 4 is connected and the anode of the valve tube 3 is grounded, so that they are to a certain extent with the also grounded outer sheath of the cable in. conductive connection. The conductive intermediate layer 5 is in the manner shown in the figure connected to the transformer winding. The X-ray tube 6 is with its anticathode connected to the inner conductor 4 and also grounded with its cathode.

Wie man aus der Abb.2 erkennt, wird durch die Zwischenbelegung 5 die Gesamtspannung zwischen dem Innenleiter 4 und dem geerdeten Außenmantel des Kabels in zwei gleinh große Spannungen unterteilt. Die Zwischenbelag ng wirkt daher als Potentialsteuerfläche, wodurch die elektrische Beanspruchung der Kabelisolation verringert wird'. Dabei ist es zweckmäßig, die Zwischenschicht so zu bemessen und anzubringen, daß die Beanspruchung des Isoliermaterials zu beiden Seiten der Zwischenschicht annähernd gleich groß ist. In diesem Falle werden aber im allgemeinen die Kapazitäten auf beiden Seiten ungleich groß, und zwar ist die Kapazität außen wesentlich größer als innen. Wenn dies als störend empfunden wird, kann man nach einem weiteren Merkmal der Erfindung zum Ausgleich die Innenkapazität durch einen besonderen Zusatzkondensator entsprechend ergänzen.As can be seen from Fig. 2, the intermediate occupancy 5 is the Total voltage between the inner conductor 4 and the earthed outer sheath of the cable divided into two equal tensions. The intermediate coating therefore acts as a Potential control surface, whereby the electrical stress on the cable insulation is reduced '. It is useful here to dimension the intermediate layer and to attach that the stress on the insulating material on both sides of the intermediate layer is approximately the same size. In this case, however, the capacities are generally unequal on both sides, and the capacity is much larger on the outside than inside. If this is bothersome, you can look for another feature of the invention to compensate for the internal capacitance by means of a special additional capacitor add accordingly.

In Abb. 3, die im übrigen mit Abb. 2 übereinstimmt, ist der Zusatzkondensator 7 als Ergänzung zu der Kapazität zwischen Innenleiter 4 und Zwischenschicht 5 parallel -zu dieser einerseits an den Innenleiter, andererseits an den mit der Zwischenschicht 5 verbundenen Pol der Transformatorwickelung i angeschlossen.In Fig. 3, which otherwise corresponds to Fig. 2, the additional capacitor is 7 as a supplement to the capacitance between inner conductor 4 and intermediate layer 5 in parallel -for this on the one hand to the inner conductor, on the other hand to the one with the intermediate layer 5 connected pole of the transformer winding i.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for generating high voltages for the operation of X-ray tubes with high-voltage protection, according to patent 607 366, for systems grounded on one side with high-voltage generators for continuously constant DC voltage, characterized in that the high-voltage lead to the X-ray tube is designed as a cable and that the capacity of this cable for the purpose Formation of two partial capacitances is divided by a conductive intermediate layer.

2. Device according to claim r, characterized by a special additional capacitor to compensate for the partial capacities formed by the intermediate layer.