DE606975C

DE606975C -

Info

Publication number: DE606975C
Application number: DENDAT606975D
Authority: DE
Also published as: BE400279A; FR767699A

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
14. DEZEMBER 1934ISSUED ON
DECEMBER 14, 1934

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 7a GRUPPE 16oiCLASS 7a GROUP 16oi

Heinrich Esser in Hilden, RhId.Heinrich Esser in Hilden, RhId.

Walze für PilgerschrittwalzwerkeRoller for pilgrim step rolling mills

Patentiert im Deutschen Reiche vom 8. April 1933 abPatented in the German Empire on April 8, 1933

Bei Warmwalzwerken werden nach Möglichkeit für das Fertigkaliber gußeiserne Walzen benutzt, die walztechnisch besser arbeiten und dem Walzgut eine glattere 5 Oberfläche verleihen als beispielsweise Walzen aus Stahl. Die Vorwalzen, die hohen Beanspruchungen unterworfen sind, werden dagegen durchweg aus Flußstahl hergestellt, da dieser gegenüber Gußeisen bessere Festigkeitseigenschaften aufweist und die Beeinflussung der Oberfläche des Walzgutes erst im Fertigkaliber vorgenommen wird.In hot rolling mills, cast iron is used for the finished pass if possible Rolls are used that work better in terms of rolling technology and give the rolling stock a smoother surface than, for example, rolls from steel. The roughing rolls, which are subject to high stresses, are made entirely from mild steel, as this has better strength properties than cast iron and the surface of the rolling stock is only influenced in the finished pass.

Bei Walzwerken mit periodischer Walzenkalibrierung, z. B. bei Pilgerschrittwalzwerken zur Herstellung nahtloser Rohre, befindet sich das Vor- und Fertigkaliber auf ein und derselben Arbeitswalze. Infolgedessen kann bei solchen Walzen nicht die Werkstoffauswahl so getroffen werden, daß das hoch beanspruchte Vorkaliber aus hochwertigem Stahl mit guten Festigkeitseigenschaften, das Fertigkaliber dagegen aus Gußeisen mit seinen dem Stahl überlegenen walztechnischen Eigenschaften besteht. Vielmehr hat man bisher mit Rücksicht auf die hohen Beanspruchungen während der Walzarbeit im Vorkäliberteil die Walzen mit periodischer Kalibrierung ganz aus Stahl hergestellt. Beim Arbeiten mit solchen Stahlwalzen hat man aber sehr mit dem sogenannten Schmieren der Walzen zu kämpfen, wodurch sich mit solchen Walzen eine einwandfreie Oberfläche des Walzgutes nicht erzielen läßt. Hinzu kommt, daß der Verschleiß der teuren Stahlwalzen unverhältnismäßig hoch ist.In rolling mills with periodic roll calibration, e.g. B. in pilgrim step rolling mills for the production of seamless tubes, the preliminary and finished caliber is on one and the same work roll. As a result, the choice of material cannot be made in such rolls so that the highly stressed pre-caliber made of high-quality steel with good strength properties, the finished caliber, on the other hand, consists of cast iron with its rolling properties that are superior to steel. Much more one has so far with consideration of the high stresses during the rolling work In the pre-calibrating part, the rollers are made entirely of steel with periodic calibration. When working with such steel rollers, however, one has a lot with the so-called Struggling to lubricate the rollers, which makes such rollers flawless Can not achieve surface of the rolling stock. In addition, the wear and tear of the expensive steel rollers is disproportionately high.

Um diese Nachteile zu beseitigen, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, Walken mit periodischer Walzenkalibrierung (Pilgerschrittwalzen) aus Gußeisen herzustellen, wodurch nicht nur in einfachster Weise die Herstellung von Walzgut mit glatter Oberfläche erreicht, sondern auch der Verschleiß der Walzen durch die walztechnisch bessere Arbeitsweise geringer und außerdem die An-Schaffung der Walzen gegenüber den bisher beispielsweise in allen Pilgerschrittwalzwerken benutzten Walzen aus hochwertigem legiertem Stahl wesentlich verbilligt wird.In order to eliminate these disadvantages, it is proposed according to the invention, fulling with periodic roll calibration (pilgrim step rolls) made of cast iron, whereby not only in the simplest way the production of rolling stock with a smooth surface achieved, but also the wear and tear of the rollers due to the better working method in terms of rolling technology lower and also the creation of the rollers compared to the previous example in all pilgrim step rolling mills used rollers made of high-quality alloy steel is significantly cheaper.

Zweckmäßig werden die gußeisernen Pilgerschrittwalzen mit Aussparungen versehen oder als Hohlkörper ausgebildet, wodurch die Oberfläche vergrößert, also eine bessere Kühlwirkung und damit eine längere Lebensdauer der Walzen erreicht wird.The cast-iron pilgrim step rollers are expediently provided with recesses or designed as a hollow body, which increases the surface area, so a better cooling effect and thus a longer service life of the rollers is achieved.

Claims

Patent claims:

1. Roller for pilgrim step rolling mills, characterized in that it is made of cast iron consists.

2. Roller according to claim 1, characterized in that it is used for enlargement the cooling surface is provided with recesses or formed as a hollow body is.