DE60222897T2

DE60222897T2 - STABLE TRANSPARENT PERFUME EMULSION

Info

Publication number: DE60222897T2
Application number: DE60222897T
Authority: DE
Inventors: Thierry Stora
Original assignee: Firmenich SA
Current assignee: Firmenich SA
Priority date: 2001-06-11
Filing date: 2002-05-29
Publication date: 2008-07-24
Anticipated expiration: 2022-05-30
Also published as: ATE375139T1; DE60222897D1; HK1064594A1

Description

TECHNISCHES GEBIET TECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Parfümerie. Spezieller betrifft die Erfindung eine alkoholfreie Parfümzusammensetzung in Form einer flüssigen, transparenten Wasser-in-Öl- oder Öl-in-Wasser-Emulsion. Die erfindungsgemäße Emulsion ist gekennzeichnet durch eine hervorragende Stabilität, wobei die Dichten der entsprechenden Öl- und wässrigen Phasen einander besonders nahe liegen.The The present invention relates to the field of perfumery. special The invention relates to a non-alcoholic perfume composition in the form of a liquid, transparent water-in-oil or oil-in-water emulsion. The emulsion of the invention is characterized by excellent stability, the Densities of the corresponding oil and aqueous Phases are very close to each other.

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

In einer gut angesetzten Emulsion müssen mehrere Kriterien eingehalten sein. Zwei der Bedingungen, die besonders offensichtlich sind, bestehen darin, dass die Emulsion über eine ausreichende physikalische und chemische Stabilität verfügen muss.In a well prepared emulsion several criteria are met. Two of the conditions that special are evident, consist in that the emulsion over a must have sufficient physical and chemical stability.

Zu allererst ist in der Parfümerie eine besondere Aufmerksamkeit der chemischen Stabilität der verschiedenen Komponenten der Emulsion zu widmen, da die in den Parfümzusammensetzungen verwendeten Grundmaterialien, nämlich parfümierende Bestandteile, dafür bekannt sind, dass sie in Formulierungen, wie beispielsweise Emulsionen, schwer zu stabilisieren sind (Cosmetics and Toileteries^® Magazine, Bd. 109, Seiten 71–75, 1994). Die Stabilisierung von Formulierungen, die hohe Duftstoffkonzentrationen aufweisen, wie sie beispielsweise in der vorliegenden Erfindung in Betracht gezogen werden, stellt daher ein spezielles und herausforderndes Problem dar, das sich vor allem von dem der Stabilisierung einer kosmetischen Zusammensetzung unterscheidet, die andere Arten von Komponenten aufweist, deren Beschaffenheit in der Regel von dem Typ des fertigen kosmetischen Erzeugnisses abhängt (die typischen Wirkstoffe schließen natürliche oder synthetische Öle ein, Kohlenwasserstoffe, halogenierte Kohlenstoffe, Ester von Mineralsäuren, Silicone). Darüber hinaus enthalten derartige kosmetische Zusammensetzungen sehr geringe Mengen an parfümierenden Bestandteilen.First of all, in perfumery, special attention must be given to the chemical stability of the various components of the emulsion, since the base materials used in the perfume compositions, namely perfuming ingredients, are known to be difficult to stabilize in formulations such as emulsions ( Cosmetics and Toileteries ^® Magazine, Vol. 109, pages 71-75, 1994). The stabilization of formulations having high perfume concentrations, as contemplated by the present invention, for example, therefore presents a special and challenging problem, which differs above all from the stabilization of a cosmetic composition having other types of components whose nature usually depends on the type of finished cosmetic product (the typical active ingredients include natural or synthetic oils, hydrocarbons, halogenated carbons, esters of mineral acids, silicones). In addition, such cosmetic compositions contain very low levels of perfuming ingredients.

Andererseits ist eine entscheidende Bedingung, die bei der Formulierung einer Emulsion irgendeiner Art eingehalten werden muss, die physikalische Stabilität, ohne die sich die Emulsion alsbald zu separaten Hauptphasen zurückverwandeln würde. Eines der typischen Phänomene in Verbindung mit der physikalischen Instabilität entsteht durch die Aufwärts- und Abwärtsbewegung der dispergierten Tröpfchen relativ zu der geschlossenen Phase, was als Aufrahmen bzw. Sedimentation bezeichnet wird. Die Faktoren, die die Sedimentationsgeschwindigkeit oder die Geschwindigkeit des Aufnehmens beeinflussen, sind der Durchmesser der suspendierten Tröpfchen, die Viskosität des suspendierenden Mediums und die Differenz der Dichten zwischen der dispergierten Phase und dem Dispersionsmedium.on the other hand is a crucial condition when formulating a Emulsion of some kind must be respected, the physical Stability, without the emulsion immediately transforming back into separate major phases would. One of the typical phenomena in connection with the physical instability arises through the up and down downward movement the dispersed droplets relative to the closed phase, what as creaming or sedimentation referred to as. The factors affecting the sedimentation rate or affect the speed of picking up, are the diameter the suspended droplets, the viscosity of the suspending medium and the difference in densities between the dispersed phase and the dispersion medium.

Der Stand der Technik offenbart ein erstes Mittel zur Vermeidung dieses Phänomens der Destabilisierung, das darin besteht, dass die Partikelgröße des dispergierten Systems verringert wird, was hauptsächlich zur Überwindung des Aufrahmens beitragt oder das Aufrahmen auf ein Minimum hält.Of the Prior art discloses a first means for avoiding this phenomenon the destabilization, which is that the particle size of the dispersed System is reduced, which mainly contributes to overcoming the Aufrahmens or keep the creaming to a minimum.

Aus dem Stand der Technik sind daher parfümierende Zusammensetzungen in Form von Mikroemulsionen bekannt. Bei den Mikroemulsionen handelt es sich um flüssige Dispersionen von Wasser und Öl, die durch Zugabe relativ großer Mengen eines Tensids oder eines Co-Tensids homogen, transparent und stabil gemacht werden. Während Emulsionen unstabil sind, sind Mikroemulsionen stabil und werden daher spontan gebildet, wenn Öl, Wasser, Tenside und Co-Tenside miteinander gemischt werden. Demgegenüber erfordern Emulsionen bei ihrer Herstellung die Einbringung einer erheblichen mechanischen Energie. Darüber hinaus haben Tröpfchen einer Mikroemulsion eine schmale Größenverteilung der Tröpfchen mit einem mittleren Durchmesser im Bereich von näherungsweise 5 bis 50 nm. Dementsprechend streut dieser Formulierungstyp das Licht nur gering und ist daher transparent oder mindestens durchscheinend, während Emulsionen sehr breite Größenverteilungen der Tröpfchen haben, weshalb die Emulsionströpfchen, die mit der Wellenlänge des sichtbaren Lichts vergleichbar groß oder größer sind, in Abhängigkeit von der Differenz der Brechzahl zwischen Öl und Wasser mehr oder weniger stark streuen. Die meisten Emulsionen sind lichtundurchlässig. Es hat daher den Anschein, dass aus den hierin vorstehend beschriebenen Gründen Emulsionen und Mikroemulsionen zwei verschiedene disperse Systeme mit unterschiedlicher Beschaffenheit darstellen.Out the prior art are therefore perfuming compositions known in the form of microemulsions. In the case of microemulsions it is liquid Dispersions of water and oil, by adding relatively large Amounts of a surfactant or co-surfactant homogeneous, transparent and be made stable. While Emulsions are unstable, microemulsions are stable and become therefore spontaneously formed when oil, Water, surfactants and co-surfactants are mixed together. In contrast, emulsions require in their manufacture, the introduction of a considerable mechanical Energy. About that have droplets out there a microemulsion with a narrow size distribution of the droplets an average diameter in the range of approximately 5 to 50 nm. Accordingly This type of formulation scatters the light only slightly and is therefore transparent or at least translucent, while emulsions are very broad size distributions the droplet why the emulsion droplets, with the wavelength of visible light are comparably large or larger, depending on from the difference in refractive index between oil and water more or less scatter strongly. Most emulsions are opaque. It has therefore, appear to be those described hereinabove establish Emulsions and microemulsions two different disperse systems pose with different texture.

Für die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nun nicht wünschenswert, eine wesentliche Menge Tensid bezogen auf die Menge parfümierender Bestandteile einzubauen, da dieses die Duftstoffmenge wesentlich beschränkt, die in die Mischung eingebaut werden kann. Daher stellt für die vorliegende Erfindung eine Mikroemulsion kein geeignetes Dispersionssystem dar, das in Form einer Emulsion vorliegen soll.For the task The present invention, it is now not desirable, a substantial Amount of surfactant based on the amount of perfuming ingredients to incorporate, as this significantly limits the amount of fragrance incorporated into the mixture can be. Therefore, for the present invention a microemulsion is not a suitable dispersion system which is to be in the form of an emulsion.

Ein anderes bekanntes transparentes Dispersionssystem dieses Typs ist die Nanoemulsion, die durch eine mittlere Größe der Ölphasentröpfchen unterhalb von etwa 30 bis 75 nm gekennzeichnet ist Die Tröpfchen sind genügend klein, um die Emulsion durchscheinend oder teilweise transparent zu machen. Obgleich diese Nanoemulsionen den Vorteil bieten, dass eine geringere Tensidmenge benötigt wird als bei den Mikroemulsionen, haben sie dennoch den Nachteil, dass der Prozess ihrer Herstellung oftmals schwierig und heikel ist und damit kostspielig.One Another known transparent dispersion system of this type is the nanoemulsion formed by an average size of the oil phase droplets below about 30 characterized to 75 nm The droplets are sufficiently small, to make the emulsion translucent or partially transparent. Although these nanoemulsions offer the advantage of having a lower Amount of surfactant needed than with the microemulsions, they still have the disadvantage that the process of making them is often difficult and delicate is and therefore expensive.

Der andere im Stand der Technik offenbarte Weg zur Stabilisierung einer konventionellen Emulsion ist die Zugabe eines Polymers zur dispergierten Phase. Diese Lösung hat allerdings den Nachteil eines Dickerwerdens der Phase und damit einer Erhöhung der Viskosität der Emulsion, so dass diese nicht mehr länger ohne weiteres sprühfähig ist.Of the Other way in the art disclosed to stabilize a conventional emulsion is the addition of a polymer to the dispersed Phase. This solution However, has the disadvantage of thickening the phase and thus an increase the viscosity the emulsion so that it is no longer readily sprayable.

Die WO 00/33804 beschreibt eine parfümierende Zusammensetzung in Form einer transparenten Emulsion, die bereits den meisten Kriterien genügt, die an eine solche Emulsion (Transparenz, Fluidität) gestellten werden. Allerdings ist die dort beschriebene Emulsion in Bezug auf physikalische Stabilität dank einer neuartigen Lösung des vorstehend beschriebenen Problems der physikalischen Stabilität verbessert worden.The WO 00/33804 describes a perfuming composition in the form of a transparent emulsion that already meets most of the criteria that are imposed on such an emulsion (transparency, fluidity). However, the emulsion described therein has been improved in terms of physical stability thanks to a novel solution to the physical stability problem described above.

Genauer gewährt die Erfindung eine transparente, fluide Wasser-in-Öl- oder Öl-in-Wasser-Emulsion, die durch die Tatsache gekennzeichnet ist, dass die Dichten der entsprechenden geschlossenen und dispersen Phasen weitgehend abgestimmte Werte haben. Zu dieser Lösung des wohlbekannten Problems der physikalischen Stabilität und spezieller des Aufrahmens und der Sedimentation, das speziell ausgelegt ist auf ein disperses System des Emulsionstyps, ist man dank des Vorhandenseins eines speziellen Additivs in der Ölphase der Emulsion gelangt, nämlich ein flüchtiges fluoriertes Öl, das über eine Dichte größer als 1 verfügt.More accurate granted the invention, a transparent, fluid water-in-oil or oil-in-water emulsion, by the fact that the densities of the corresponding closed and disperse phases largely tuned values to have. To this solution the well-known problem of physical stability and more specific of creaming and sedimentation, which is specially designed on a dispersive system of emulsion type, it is thanks to existence a special additive enters the oil phase of the emulsion, namely a fleeting fluorinated oil, the above a density greater than 1 features.

Diese Klasse von Verbindungen hat bereits in einigen Arten von Emulsionen Anwendung gefunden. Speziell offenbart die EP-P-1 064 929 die Verwendung eines solchen flüchtigen, fluorierten Öls in einer kosmetischen Zusammensetzung, um Hautmängel abzuschwächen und um der Haut ein mattes Aussehen zu verleihen. Die offenbarte kosmetische Zusammensetzung unterscheidet sich nicht nur vollständig vom Standpunkt der Formulierung einer parfümierenden Zusammensetzung, sondern es wird auch das fluorierte Öl in dieser bekannten Ausführung für einen technischen Effekt verwendet, der darin besteht, dass das Aussehen der Haut modifiziert wird, so dass es sich um eine Zielstellung handelt, die sie von derjenigen unterscheidet, die mit Hilfe der vorliegenden Erfindung erzielt wird, d. h. die Stabilisierung einer Emulsion.This class of compounds has already found application in some types of emulsions. Specifically, the EP-P-1 064 929 the use of such a volatile, fluorinated oil in a cosmetic composition to mitigate skin imperfections and to give the skin a dull appearance. Not only does the disclosed cosmetic composition differ completely from the viewpoint of the formulation of a perfuming composition, but also the fluorinated oil in this known embodiment is used for a technical effect, which is that the appearance of the skin is modified to be so is an objective which distinguishes it from that achieved by the present invention, ie the stabilization of an emulsion.

Die EP-P-1 064 989 offenbart ebenfalls eine kosmetische Emulsion, die ein flüchtiges fluoriertes Öl aufweist. Wiederum wird Letzteres für seine topischen Eigenschaften in solchen kosmetischen Anwendungen als nützlich beschrieben, bei denen Zusammensetzungen für die leichte Anwendung bereitgestellt werden sowie frische und alkoholfreie Erzeugnisse. Darüber hinaus wird in diesem Dokument angegeben, dass das fluorierte Öl sehr schwer zu stabilisieren ist und ein Instabilitätsphänomen hervorbringen kann, wie beispielsweise Schäumen, Entmischen und Viskositätsänderung, und dass es aus diesem Grund in Kombination mit einem speziellen Tensid verwendet werden muss, das zum Stabilisieren der Emulsion in der Lage ist. Nach der Lehre dieser Veröffentlichung ist das flüchtige fluorierte Öl damit sehr schwer zu stabilisieren.The EP-P-1 064 989 also discloses a cosmetic emulsion comprising a volatile fluorinated oil. Again, the latter is described as useful for its topical properties in such cosmetic applications as providing compositions for easy use as well as fresh and non-alcoholic products. Moreover, this document states that the fluorinated oil is very difficult to stabilize and can cause an instability phenomenon such as foaming, segregation, and viscosity change, and for this reason it must be used in combination with a specific surfactant that stabilizes the emulsion is capable of. According to the teaching of this publication, the volatile fluorinated oil is thus very difficult to stabilize.

Es war daher um so überraschender, dass wir jetzt in einer gänzlich unerwarteten Weise in Anbetracht der Lehre aus dem Stand der Technik entdeckt haben, dass eine parfümierende Zusammensetzung in Form einer Emulsion sich vorteilhaft stabilisieren lasst, indem der bestehende Unterschied zwischen den Dichten der entsprechenden zusammenhängenden Phase und Dispersionsphase auf ein Minimum herabgesetzt wird und dass eine solche Wirkung erzielt werden kann, indem der Ölphase der Emulsion ein flüchtiges fluoriertes Öl mit einer Dichte zugesetzt wird, die größer ist als 1 ohne jede Notwendigkeit, diesen Bestandteil mit einem speziellen Tensid zu kombinieren, wie in der EP-P-1 064 989 offenbart wurde.It was therefore all the more surprising that we have now discovered, in an entirely unexpected way, in the light of the prior art teachings, that a perfuming composition in the form of an emulsion can be advantageously stabilized by the existing difference between the densities of the corresponding contiguous ones Phase and dispersion phase to a minimum and that such an effect can be achieved by adding to the oil phase of the emulsion a volatile fluorinated oil having a density greater than one without any need to combine this ingredient with a specific surfactant; like in the EP-P-1 064 989 was disclosed.

Außer den Anforderungen an Transparenz, Fluidität und Stabilität ist die erfindungsgemäße Zusammensetzung darüber hinaus alkoholfrei, was einen Vorteil darstellt, nach dem in derartigen Formulierungen gesucht worden ist.Except the Requirements for transparency, fluidity and stability is the Composition according to the invention about that In addition, alcohol-free, which is an advantage, after in such Formulations has been sought.

BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist damit die Schaffung einer alkoholfreien parfümierenden Zusammensetzung in Form einer transparenten Wasser-in-Öl- oder Öl-in-Wasser-Emulsion mit hervorragender Stabilität entsprechend der Beschreibung in Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Tatsache, dass der Unterschied zwischen der Dichte der Ölphase und derjenigen der wässrigen Phase kleiner ist oder gleich 0,007 und bevorzugt kleiner oder gleich 0,005.An object of the present invention is thus to provide a non-alcoholic perfuming composition in the form of a transparent water-in-oil or oil-in-water emulsion having excellent stability as described in claim 1, characterized by the fact that the difference between the density of the oil phase and that of the aqueous phase is less than or equal to 0.007 and preferably less than or equal to 0.005.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Emulsion besteht darin, dass sie besonders beständig gegenüber Erscheinungen ist, wie beispielsweise Aufrahmen und Sedimentation, und eine neuartige und wirksame Lösung für die auf dem Fachgebiet der Zusammensetzungen bekannten Instabilitätsprobleme darstellt.Of the Advantage of the emulsion according to the invention is that it is especially resistant to appearances, such as For example, creaming and sedimentation, and a novel and effective solution for the Instability problems known in the art of the compositions represents.

Gemäß der Erfindung ist daher festgestellt worden, dass eine Substanz zu einer parfümierenden Zusammensetzung zugesetzt werden kann, bei der es sich um eine Emulsion handelt und die die technische Wirkung hat, die Dichten der entsprechenden Phasen dieser Emulsion aneinander anzugleichen. Eine solche Substanz stellt ein flüchtiges fluoriertes Öl dar, das eine Dichte größer als 1 hat. Eine andere Aufgabe der Erfindung ist damit die Schaffung einer parfümierenden Zusammensetzung in Form einer Emulsion, worin die Ölphase eine bestimmte Menge eines flüchtigen fluorierten Öls aufweist, das eine Dichte größer als 1 hat. Darüber hinaus betrifft die Erfindung auch die Verwendung dieses Bestandteils als ein Stabilisierungsmittel in einer Emulsion.According to the invention has therefore been found to be a perfuming substance Composition can be added, which is an emulsion and that has the technical effect, the densities of the corresponding Phases of this emulsion to match. Such a substance represents a fleeting fluorinated oil which has a density greater than 1 has. Another object of the invention is therefore the creation a perfuming A composition in the form of an emulsion, wherein the oil phase is a certain amount of a fleeting fluorinated oil having a density greater than 1 has. About that In addition, the invention also relates to the use of this ingredient as a stabilizer in an emulsion.

Die Dichte der Phasen der Emulsion der vorliegenden Erfindung wird vorzugsweise bei 30°C auf einem Dichtemessgerät gemessen (DMA 4500; Anton Paar).The Density of the phases of the emulsion of the present invention is preferred at 30 ° C on a density meter measured (DMA 4500, Anton Paar).

Die parfümierende Zusammensetzung der Erfindung lässt sich in Form einer transparenten Wasser-in-Öl- oder Öl-in-Wasser-Emulsion sprühen und weist eine wässrige Phase und eine Ölphase auf, die bezogen auf das Gesamtgewicht der Zusammensetzung mindestens 3 Gew.% eines parfümierenden Bestandteils enthält, wobei der Unterschied zwischen Dichte der Ölphase und derjenigen der wässrigen Phase bei Messung bei 30°C kleiner oder gleich 0,007 ist und wobei die Ölphase 10% bis 50 Gew.% eines flüchtigen, fluorierten Öls aufweist, das eine Dichte größer als 1 hat.The perfuming Composition of the invention spray in the form of a transparent water-in-oil or oil-in-water emulsion and has an aqueous Phase and an oil phase based on the total weight of the composition at least 3% by weight of a perfuming Contains component the difference between density of the oil phase and that of the aqueous Phase when measured at 30 ° C is less than or equal to 0.007 and wherein the oil phase is 10% to 50% by weight of a volatile, fluorinated oil, the one density greater than 1 has.

Eine parfümierende Zusammensetzung wird hierin verstanden als ein Parfüm-Vehikel, dessen Hauptfunktion darin besteht, einem Produkt wohlriechende Eigenschaften zu vermitteln, dieses zu verstärken oder zu modifizieren.A perfuming Composition is understood herein as a perfume vehicle, its main function is to fragrant a product To impart, amplify or modify properties.

In dem Fall einer Öl-in-Wasser-Emulsion wird die zusammenhängende Phase von Wasser aufgebaut (wässrige Phase) und die disperse Phase durch das Öl (Ölphase), die überwiegend aus parfümierenden Bestandteilen gebildet wird. Umgekehrt ist die Emulsion eine Wasser-in-Öl- oder inverse Emulsion, wenn die zusammenhängende Phase durch das Öl aufgebaut wird, worin das Wasser dispergiert ist. Der letztere Emulsionstyp entspricht bevorzugt einer der Ausführungsformen der Erfindung.In the case of an oil-in-water emulsion becomes the coherent one Phase of water built up (aqueous Phase) and the disperse phase through the oil (oil phase), which predominantly from perfuming Components is formed. Conversely, the emulsion is a water-in-oil or inverse emulsion when the continuous phase is built up by the oil in which the water is dispersed. The latter emulsion type preferably corresponds to one of the embodiments of the invention.

Wie vorstehend ausgeführt, genügt die erfindungsgemäße Emulsion einer bestimmten Reihe von Kriterien, die auf dem Gebiet der Parfümerie bei Anwendungen gefordert sind, wie beispielsweise Parfüms, Eau de Toilette oder Kölnisch Wasser.As stated above, enough the emulsion according to the invention a certain set of criteria in the field of perfumery Applications are required, such as perfumes, Eau de Toilet or cologne Water.

Vor allem ist die erfindungsgemäße Zusammensetzung alkoholfrei. Gegenwärtig gibt es eine Nachfrage nach Zusammensetzungen eines solchen Typs und speziell von Anwendern mit empfindlicher Haut oder Anwendern, deren Haut oftmals der Sonne ausgesetzt ist.In front everything is the composition of the invention non-alcoholic. Currently There is a demand for compositions of such type and especially by users with sensitive skin or users, their skin is often exposed to the sun.

Darüber hinaus ist die erfindungsgemäße Zusammensetzung fluid oder mit anderen Worten sprühfähig. Speziell ist ihre Viskosität unabhängig von der Art der Emulsion kleiner als 10 Pa·s.Furthermore is the composition of the invention fluid or in other words sprayable. Specifically, their viscosity is independent of the type of emulsion is less than 10 Pa · s.

Darüber hinaus ist die Emulsion transparent, ein auf dem Gebiet der Parfümerie wünschenswertes Merkmal. Die Transparenz wird dank der Zugabe von Bestandteilen zu den parfümierenden Zusammensetzungen erzielt, die in der Lage sind, die Brechzahlen der zwei Phasen zu verändern, um so eine transparente Emulsion zu erzeugen. Die speziellen festen oder flüssigen Bestandteile, die zur Anwendung gelangen, um entweder auf die Ölphase oder auf die wässrige Phase einzuwirken, um eine Transparenz zu erzielen, wurden in der WO 00/33804 beschrieben, nämlich in Verbindung mit der Angabe derartiger Bestandteile.In addition, the emulsion is transparent, a desirable feature in the field of perfumery. Transparency is achieved thanks to the addition of ingredients to the perfuming compositions capable of altering the refractive indices of the two phases so as to produce a transparent emulsion. The particular solid or liquid ingredients used to act on either the oil phase or the aqueous phase to provide transparency have been disclosed in U.S. Pat WO 00/33804 described, namely in connection with the indication of such ingredients.

Die Brechzahl einer fertiggestellten parfümierenden erfindungsgemäßen Zusammensetzung hat einen Wert zwischen etwa 1,40 und 1,44.The Refractive index of a finished perfuming composition of the invention has a value between about 1.40 and 1.44.

Zusätzlich zu den erwähnten Kriterien, die bereits erfüllt werden, bringt nun die vorliegende Erfindung eine vorteilhafte Verbesserung für die bekannten transparenten Emulsionen. Es ist entdeckt worden, dass die Zugabe eines bestimmten Bestandteils zu der Ölphase der Emulsion die physikalische Stabilität der Emulsion wesentlich verbessern könnte und speziell in Verbindung mit den Problemen des Aufrahmens und der Sedimentation. Insbesondere ermöglicht die Zugabe eines solchen Bestandteils zu der Ölphase der Emulsion, dass man den Unterschied zwischen den entsprechenden Dichten der zwei Phasen kleiner machen kann und ihn damit innerhalb der vorstehend festgelegten Grenze bringen kann, nämlich kleiner oder gleich 0,007 oder sogar 0,005 in bevorzugten Ausführungsformen.In addition to the mentioned criteria already met, the present invention now provides an advantageous improvement for the known transparent emulsions. It has been discovered that the addition of a particular ingredient to the oil phase of the emulsion could significantly improve the physical stability of the emulsion, especially in conjunction with the problems of creaming and sedimentation mentation. In particular, the addition of such ingredient to the oil phase of the emulsion makes it possible to reduce the difference between the respective densities of the two phases and thus bring it within the limit set above, namely less than or equal to 0.007 or even 0.005 in preferred embodiments.

Mit der vorliegenden Erfindung wird eine neue Lösung des bekannten Problems der physikalischen Stabilität eingeführt, indem Mittel bereitgestellt werden, um auf die relativen Dichten der beiden Phasen einzuwirken.With The present invention provides a new solution to the known problem physical stability introduced, by providing funds to the relative densities to influence the two phases.

Wir haben festgestellt, dass es in Verbindung mit der vorliegenden Erfindung möglich ist, eine bestimmte Reihe von Substanzen oder Mittel zu verwenden, die über die Fähigkeit verfügen, auf die Ölphase in der gewünschten Richtung einzuwirken, deren Wahl von den einzelnen Kriterien abhängt und die sich von einem Durchschnittsfachmann auf dem Gebiet für die jeweilige Zusammensetzung mühelos ermitteln lässt. Das vorstehend erwähnte Mittel, das zur Anwendung gelangt, um auf die Ölphase einzuwirken, muss in der Letzteren löslich sein.We have found that it is in conjunction with the present invention possible is to use a certain set of substances or agents the above the ability feature, on the oil phase in the desired Direction, whose choice depends on the individual criteria and distinguished by one of ordinary skill in the art for the respective Composition effortless can be determined. The above Means used to affect the oil phase must be in the latter soluble be.

Bevorzugt wird das Mittel mit einer Dichte größer als 1 gewählt.Prefers the agent with a density greater than 1 is chosen.

Es ist entdeckt worden, dass man die gewünschte technische Wirkung, wie sie vorstehend beschrieben wurde, vorteilhaft erreichen kann, indem man speziell der Ölphase ein flüchtiges, fluoriertes Öl zusetzt, das eine Dichte größer als 1 hat. Die technische Wirkung, die mit dieser Verbindung erhalten wird, ist angesichts der Tatsache besonders überraschend, dass die EP-P-1 064 989 unter anderem die Notwendigkeit zum Kombinieren dieses Bestandteils mit einem speziellen Tensid lehrt, um es in einer Emulsion zu stabilisieren.It has been discovered that the desired technical effect as described above can advantageously be achieved by adding specifically to the oil phase a volatile, fluorinated oil having a density greater than one. The technical effect obtained with this compound is particularly surprising in view of the fact that the EP-P-1 064 989 among other things, teaches the need to combine this ingredient with a specific surfactant to stabilize it in an emulsion.

Vorzugsweise wird das erfindungsgemäß verwendete fluorierte Öl ausgewählt aus der Gruppe, bestehend am Hydrofluorehtern, wie beispielsweise Methoxynonafluorbutan oder Ethoxynonafluorbutan. In einer speziellen Ausführungsform ist der der Ölphase der Emulsion zugesetzte Bestandteil Methoxynonafluorbutan. Das flüchtige fluorierte Öl kann auch in Mischung mit einem weniger flüchtigen, fluorierten Öl verwendet werden, wie beispielsweise Perfluoralkan. Ein Beispiel für ein geeignetes Perfluoralkan für diesen Zweck ist Perfluordecalin.Preferably is used in the invention fluorinated oil selected from the group consisting of hydrofluoroethers, such as Methoxynonafluorobutane or ethoxynonafluorobutane. In a special embodiment is the oil phase added to the emulsion Methoxynonafluorbutan. The volatile fluorinated oil can also in mixture with a less volatile, fluorinated oil used, such as perfluoroalkane. An example for a suitable perfluoroalkane for this purpose is perfluorodecalin.

Die Menge des der Ölphase zugesetzten fluorierten Öls umfasst bezogen auf die Ölphase zwischen 5% und 50 Gew.%.The Amount of the oil phase added fluorinated oil includes based on the oil phase between 5% and 50% by weight.

Die Emulsionen der Erfindung können von 5% bis 50 Gew.% und bevorzugt 10% bis 35 Gew.% dispergierten Phase und von 50% bis 95 Gew.% und bevorzugt 65% bis 90 Gew.% der zusammenhängende Phase enthalten. Diese Werte beziehen sich auf das Gesamtgewicht der Emulsion und sind von der Tatsache unabhängig, ob die Zusammensetzungen der Erfindung in Form einer Wasser-in-Öl- oder Öl-in-Wasser-Emulsion vorliegen.The Emulsions of the invention can from 5% to 50% by weight and preferably from 10% to 35% by weight Phase and from 50% to 95 wt.% And preferably 65% to 90 wt.% Of related Phase included. These values are based on the total weight the emulsion and are independent of the fact whether the compositions invention in the form of a water-in-oil or oil-in-water emulsion.

Die Ölphase wird im Wesentlichen aus parfümierenden Bestandteilen gebildet. Im typischen Fall weist sie 15% bis 60 Gew.% und bevorzugt 20% bis 50 Gew.% der parfümierenden Bestandteile auf.The oil phase is essentially perfuming Components formed. It is typically 15% to 60% by weight. and preferably from 20% to 50% by weight of the perfuming ingredients.

Die wässrige Phase weist 20% bis 65% Wasser auf.The aqueous Phase has 20% to 65% water.

Wahlweise kann die Zusammensetzung der Erfindung ferner mindestens ein Tensid enthalten. Dieses Tensid wird in einem Anteil von Null Prozent bis 8 Gew.% und bevorzugt 0,1% bis 5 Gew.% bezogen auf das Gesamtgewicht der Emulsion verwendet. Die besten Ergebnisse werden unter Verwendung von 2% bis 5 Gew.% Tensid erhalten.Optional For example, the composition of the invention may further comprise at least one surfactant contain. This surfactant is in a proportion of zero percent up 8% by weight and preferably 0.1% to 5% by weight, based on the total weight the emulsion used. The best results are being used from 2% to 5% by weight of surfactant.

In Verbindung mit der Erfindung lassen sich unterschiedliche Arten von Tensiden verwenden. Es lassen sich die nichtionischen, kationischen, anionischen, amphoteren Tenside nennen sowie die Phospholipide, die insgesamt in der vorliegenden Erfindung verwendet werden können. Vorzugsweise wird ein nichtionisches Tensid oder eine Mischung von zwei nichtionischen Tensiden verwendet. Als nichteinschränkende Beispiele lassen sich nennen: das ethoxylierte Nonylphenol mit 9 bis 10 Einheiten Ethylenglykol (im Handel unter der Bezeichnung Triton^® N-101; Quelle: Fluka, Schweiz) oder das ethoxylierte Undekanol mit 8 Einheiten Ethylenglykol (im Handel unter der Bezeichnung Imbentin^® 0800; Quelle: Kolb AG, Schweiz). Andere Beispiele schließen Tenside ein, die unter dem Warenzeichen Tween^® bekannt sind (Quelle: ICI, England), wie beispielsweise Tween^® 20 (Polyoxyethylen(20)-sorbitanmonolaurat), Tween^® 40 (Polyoxyethylen(20)-sorbitanmonopalmitat), Tween^® 60 (Polyoxyethylen(20)-sorbitanmonostearat) und Tween^® 80 (Polyoxyethylen(20)-sorbitanmonooleat) sowie die Tenside, die unter der Bezeichnung Span^® vertrieben werden (Quelle: ICI, England), wie beispielsweise Span^® 20 (Sorbitamnonolaurat), Span^® 40 (Sorbitanmonopalmitat), Span^® 60 (Sorbitanmonostearat) und Span^® 80 (Sorbitanmonooleat). Ferner lassen sich nennen: Cremophor^® RH40 und RH60 (Quelle: BASF AG, Deutschland, bei denen es sich um ethoxylierte, hydrierte Ricinöle handelt), Genapol^® (Quelle: Hoechst AG, Deutschland, ein Natrium(alkoholpolyglykolether)-laurylsulfat, das unter der Bezeichnung bekannte Tensid Poloxamer^® 407 (ein Diblock-Copolymer von Ethylenoxid und Propylenoxid, auch vertrieben unter den Bezeichnungen Pluronic^® F 127 und Pluracare^® F 127, Quelle: BASF AG, Deutschland); Tetronic^® (Quelle: BASF AG, Deutschland); DC 3225 C, DC 52000, DC 193 (Quelle: Dow Corning, USA); Abil^® Em 97 (Quelle: Goldschmidt).In connection with the invention, different types of surfactants can be used. It is possible to cite the nonionic, cationic, anionic, amphoteric surfactants and the phospholipids which can be used as a whole in the present invention. Preferably, a nonionic surfactant or a mixture of two nonionic surfactants is used. Mention may be made of non-limiting examples: nonylphenol ethoxylated with 9 to 10 units of ethylene glycol (commercially available under the name Triton ^® N-101; source: Fluka, Switzerland) (or the ethoxylated undecanol with 8 units of ethylene glycol sold under the name Imbentin ^® 0800, source: Kolb AG, Switzerland). Other examples include surfactants, which are known under the trademark Tween ^® (source: ICI, England), such as Tween ^® 20 (polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate), Tween 40 ^® (polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate), Tween ^® 60 (polyoxyethylene (20) sorbitan monostearate) and Tween ^® 80 (polyoxyethylene (20) -sorbitanmonoole at) and the surfactants, which are sold under the name Span ^® (source: ICI, England), such as clamping ^® 20 (Sorbitamnonolaurat), Span ^® 40 (sorbitan monopalmitate), Span ^® 60 (sorbitan monostearate) and clamping ^® 80 (sorbitan monooleate ). Furthermore, mention may be Cremophor ^® RH40 and RH60 (Source: BASF AG, Germany, where they are ethoxylated hydrogenated ricin oils), Genapol ^® (available from Hoechst AG, Germany, a sodium (alcohol polyglycol) -laurylsulfat that under the label known surfactant poloxamer ^® 407 (a di-block copolymer of ethylene oxide and propylene oxide, also sold under the names Pluronic ^® F 127 and Pluracare ^® F 127 source: BASF AG, Germany); Tetronic ^® (source: BASF AG, Germany) ; DC 3225 C, DC 52000, DC 193 (source: Dow Corning, USA); Abil ^® Em 97 (source: Goldschmidt).

Die parfümierenden Bestandteile, die in der vorliegenden Erfindung zur Anwendung gelangen können, sind insgesamt Bestandteile, die üblicherweise in der Parfümerie zur Anwendung gelangen. Diese Bestandteile sollen hierin nicht in weiteren Einzelheiten beschrieben werden, da ihre Beschreibung nicht erschöpfend erfolgen kann und der Fachmann in der Lage ist, diese unter Nutzung der allgemeinen Kenntnis und als Funktion der gewünschten olfaktorischen Wirkung auswählen kann. Diese parfümierenden Bestandteile gehören zu einer Vielzahl chemischer Klassen, die von Alkoholen variieren zu den Aldehyden, Ketonen, Estern, Ethern, Acetaten, Nitrilen, Terpen-Kohlenwasserstoffen, heterocyclischen Stickstoff- oder Schwefel enthaltenden Verbindungen, sowie etherischen ölen natürlicher und synthetischer Herkunft. Viele dieser Bestandteile werden darüber hinaus in Fachbüchern beschrieben, wie beispielsweise in dem Buch von S. Arctander, "Perfume and Flavour Chemicals", 1969, Montclair, New Jersey, USA, oder dessen neueren Versionen oder in anderen Büchern mit ähnlichem Inhalt. Die Beschaffenheit der parfümierenden Bestandteile ist in der Erfindung kein entscheidender Parameter, wobei die Wahl des Letzteren ausschließlich von hedonistischen Anforderungen bestimmt sein sollte, d. h. als eine Funktion des Duftes oder der Geruchswirkung, die angestrebt wird.The perfuming Ingredients used in the present invention can, are Total ingredients that are usually in perfumery to apply. These ingredients are not intended herein Further details will be described as their description is not exhaustive can be done and the skilled person is able to use these under general knowledge and as a function of the desired select olfactory effect can. This perfuming Ingredients belong to a variety of chemical classes that vary from alcohols to the aldehydes, ketones, esters, ethers, acetates, nitriles, terpene hydrocarbons, heterocyclic nitrogen or sulfur containing compounds, as well as essential oils naturally and synthetic origin. Many of these ingredients are beyond in textbooks described, for example, in the book by S. Arctander, "Perfume and Flavor Chemicals ", 1969, Montclair, New Jersey, USA, or its newer versions or in other books with similar Content. The texture of the perfuming ingredients is in the invention no decisive parameter, the choice of the The latter exclusively should be determined by hedonic requirements, d. H. when a function of fragrance or odor effect sought after becomes.

Die Emulsion der Erfindung lasst sich mühelos mit Hilfe von Methoden des konventionellen Mischen und Homogenisieren herstellen, weshalb hier keine eingehendere Beschreibung erforderlich ist.The Emulsion of the invention can be easily with the help of methods conventional mixing and homogenizing, which is why no more detailed description is required here.

Gemäß der vorliegenden Erfindung werden Emulsionen mit einer mittleren Tröpfchengröße oberhalb von 200 nm und bevorzugt unterhalb von 1 μm erzeugt Die Erfindung wird nun anhand der folgenden nichteinschränkenden Beispiele veranschaulicht, worin die Temperaturen in Grad Celsius angegeben sind und die Anteile der Bestandteile in Gewichtsprozent angegeben sind und die Abkürzungen die üblichen Bedeutungen auf dem Fachgebiet haben.According to the present Invention are emulsions having a mean droplet size above 200 nm and preferably generated below 1 micron The invention is now illustrated by the following non-limiting examples, wherein the temperatures are given in degrees Celsius and the proportions the ingredients are given in weight percent and the abbreviations the usual Meanings in the field.

AUSFÜHRUNGSFORMEN DER ERFINDUNGEMBODIMENTS OF THE INVENTION

BEISPIEL 1EXAMPLE 1

HERSTELLUNG EINER ALKOHOLFREIEN PARFÜMIERENDEN ZUSAMMENSETZUNG IN FORM EINER WASSER-IN-ÖL-EMULSIONPREPARATION OF AN ALCOHOL-FREE PERFUME COMPOSITION IN THE FORM OF A WATER IN OIL EMULSION

Mit Hilfe der nachfolgend angegebenen Bestandteile ist eine Wasser-in-Öl-Emulsion hergestellt worden, die eine parfümierende Basis enthält. Der Einbau des fluorierten Öls erfolgte nach dem Emulgieren der anderen Bestandteile mit Hilfe einer auf dem Fachgebiet üblichen Methode. Bestandteile Gewichtsteile Parfümierende Basis* 10,00 Silicon DC^® 345¹⁾ 43,00 Methoxynonafluorbutan²⁾ 15,00 Wasser 16,45 1,2-Butandiol 11,55 Abil^® Em 97³⁾ 4,00 Summe 100,00

1) Quelle: Dow Corning
2) Quelle: 3 M
3) Quelle: Goldschmidt
* Die parfümierende Basis wurde durch Mischen der folgenden Bestandteile erhalten:

With the aid of the ingredients listed below, a water-in-oil emulsion containing a perfuming base has been prepared. The incorporation of the fluorinated oil was carried out after emulsifying the other ingredients using a standard method in the art.

ingredients parts by weight Perfuming Basis * 10.00 Silicon ^DC® 345 ¹⁾ 43,00 Methoxynonafluorobutane ²⁾ 15.00 water 16.45 1,2-butanediol 11.55 Abil ^® Em 97 ³⁾ 4.00 total 100.00

1) Source: Dow Corning
2) Source: 3 M
3) Source: Goldschmidt
* The perfuming base was obtained by mixing the following ingredients:

Bestandteileingredients Gewichtsteileparts by weight Citronellylacetatcitronellyl 33 GeranylacetatGeranylacetat 99 LinolylacetatLinolylacetat 276276 10%* Aldehyd C1010% * Aldehyde C10 33 10%* Aldehyd C1210% * Aldehyde C12 1212 Methylanthranilatmethyl anthranilate 1616 Bergamottölbergamot 226226 Cetalox^®1) ^Cetalox®1) 55 Citronenöllemon 318318 Dihydromyrcen²⁾ Dihydromyrene ²⁾ 6060 Dipropylenglykoldipropylene 2020 10%* Elemi³⁾ 10% * Elemi ³⁾ 2020 Fleuria 41063 B⁴⁾ Fleuria 41063 B ⁴⁾ 33 EthyllinalolEthyllinalol 6666 10%* 3-(4-Methoxyphenyl)-2-methylpropanal⁴⁾ 10% * 3- (4-methoxyphenyl) -2-methylpropanal ⁴⁾ 3030 Geraniolgeraniol 66 50%* Habanolide^®5) 50% * ^{Habanolide®5)} 130130 Hedione^®6) ^Hedione®6) 215215 Hedione^® HC⁷⁾ Hedione ^® HC ⁷⁾ 7272 10%** Indol10% ** indole 1212 Iso E Super⁸⁾ Iso E Super ⁸⁾ 8585 Lavendel-Grosso, etherisches ÖlLavender Grosso, essential oil 2626 1%* Liffarome^®9) 1% * ^{Liffarome®9)} 2020 Linaloollinalool 4040 Sfuma-madarin, etherisches ÖlSfuma-madarin, essential oil 55 10%* Krauseminzöl10% * spearmint 3030 Bigarade Neroli-ÖlBigarade Neroli Oil 130130 Portugal-Floridn-OrangenölPortugal Floridn-orange oil 8080 Phenethylolphenethylol 99 feinkörniges etherisches Ölfine-grained essential oil 6363 PipolPipol 55 Rosmarinölrosemary oil 1616 Terpineolterpineol 99 VeilchenölViolet oil 5050 1%* Zestover¹⁰⁾ 1% * Zestover ¹⁰⁾ 3030 Summetotal 21002100

* in dipropylene glycol (DIPG)
** in triethanolamine
1) 8,12-epoxy-13,14,15,16-tetranorabodane; Source: Firmenich SA, Geneva, Switzerland
2) Source: International Flavors and Fragrances, USA
3) 5-allyl-1,2,3-trimethoxybenzene; Source: Calchauvet, Grasse, France
4) Quelle Firmenich SA, Geneva, Switzerland
5) pentadecenolide; Source: Firmenich SA, Geneva, Switzerland
6) methyldihydrojasmonate; Source: Firmenich SA, Geneva Switzerland
7) methyldihydrojasmonate with high content of cis isomer; Source: Firmenich SA, Geneva, Switzerland
8) 1- (octahydro-2,3,8,8-tetramethyl-2-naphthalenyl) -1-ethanone; Source: International Flavors and Fragrances, USA
9) 3-hexenylmethylcarbonate; Source: International Flavors and Fragrances, USA
10) 2,4-dimethyl-3-cyclohexene-1-carbaldehyde

Die Dichte jeder der zwei Phasen der Zusammensetzung wurde bei 30° auf einem Dichtemessgerät (DMA 4500; Anton Paar) gemessen. Die Dichte der wässrigen Phase betrug 1,0209 und die der Ölphase 1,0249, womit eine stabile transparente Emulsion erzeugt wurde.The Density of each of the two phases of the composition was at 30 ° on a Density meter (DMA 4500; Anton Paar). The density of the aqueous phase was 1.0209 and that of the oil phase 1.0249, whereby a stable transparent emulsion was produced.

Darüber hinaus wurden ebenfalls die entsprechenden Brechzahlen jeder Phase gemessen, wobei die Differenz zwischen den zwei Phasen 0,0058 betrug.Furthermore the corresponding refractive indices of each phase were also measured, the difference between the two phases being 0.0058.

BEISPIEL 2EXAMPLE 2

Eine eine Parfüm-"Base" enthaltende Wasser-in-Öl-Emulsion ist mit den nachfolgend angegebenen Bestandteilen hergestellt worden. Der Einbau des fluorierten Öls erfolgte nach Emulgieren der anderen Bestandteile mit Hilfe einer auf dem Fachgebiet geläufigen Methode. Bestandteile Gewichtsteile Parfümbasis 10,00 Silicon DC^® 345¹⁾ 45,00 Methoxynonafluorbutan²⁾ 13,00 Wasser 15,15 1,2-Butandiol 12,85 Abil^® Em 97 4,00 Summe 100,00

1) Quelle: Dow Corning
2) Quelle: 3 M
3) Quelle: Goldschmidt
* Die Parfümbasis wurde durch Mischen der folgenden Bestandteile erhalten:

A perfume "base" containing water-in-oil emulsion has been prepared with the ingredients listed below. The incorporation of the fluorinated oil was carried out after emulsifying the other ingredients using a method well known in the art.

ingredients parts by weight perfume base 10.00 Silicon ^DC® 345 ¹⁾ 45,00 Methoxynonafluorobutane ²⁾ 13,00 water 15.15 1,2-butanediol 12.85 Abil ^® Em 97 4.00 total 100.00

1) Source: Dow Corning
2) Source: 3 M
3) Source: Goldschmidt
* The perfume base was obtained by mixing the following ingredients:

Bestandteileingredients Gewichtsteileparts by weight Benzylacetatbenzyl 250250 PipolacetatPipolacetat 7070 StyrallylacetatStyrallyl acetate 230230 Phenylacetaldehydphenylacetaldehyde 1010 Ambrettolide^®1) Ambrettolide ^®1) 1010 AstrotonAstroton 300300 Bergamottölbergamot 11601160 B-JononeB-Jonone 550550 Cassiaölcassia 150150 50%* Cetalox^®2) 50% * ^Cetalox®2) 6060 LemonenölLemon oil 850850 CitronellolCitronellol 210210 Damascenondamascenone 2020 4-Decanolid4-decanolide 2020 Dihydromyrcenol³⁾ Dihydromyrcenol ³⁾ 440440 Dipropylenglykoldipropylene 2020 EthyllinalolEthyllinalol 720720 7-Methyl-2H,4H-1,5-benzodioxepin-3-on⁴⁾ 7-methyl-2H, 4H-1,5-benzodioxepin-3-one ⁴⁾ 100100 Floralozone^®5) ^{Floralozone®5)} 5050 3-(4-Methoxyphenyl)-2-methylpropanal⁴⁾ 3- (4-methoxyphenyl) -2-methylpropanal ⁴⁾ 170170 Fructone^®6) ^Fructone®6) 100100 Galbex^®4) ^Galbex®4) 5050 γ-Damasconγ-Damascon 55 Geraniumölgeranium 3030 Grapefruitölgrapefruit oil 100100 Habanolide^®7) ^{Habanolide®7)} 11201120 Hedione^®8) ^Hedione®8) 28902890 Hedione^® HC⁹⁾ Hedione ^® HC ⁹⁾ 950950 Heliopropanal¹⁰⁾ Heliopropanal ¹⁰⁾ 400400 Indolindole 3535 Iso E Super¹¹⁾ Iso E Super ¹¹⁾ 380380 Lavendel-Grosso-ÖlLavender Oil Grosso 4040 Liffarome^®12) ^{Liffarome®12)} 11 Lilial^®13) ^Lilial®13) 10501050 Lyral^®14) ^Lyral®14) 430430 Sfuma mandarin-ÖlSfuma mandarin oil 270270 Melonal¹⁵⁾ Melonal ¹⁵⁾ 33 Krauseminzölspearmint 2020 Peony 434017⁴⁾ Peony 434017 ⁴⁾ 6060 Peony, weiss HS 100001⁴⁾ Peony, white HS 100001 ⁴⁾ 200200 Phenethylolphenethylol 8080 Phenylhexanolphenylhexanol 5050 PipolPipol 2020 Orangenölorange oil 500500 Rosalva¹⁶⁾ Rosalva ¹⁶⁾ 44 Benzylsalicylatbenzyl 400400 PipolsalicylatPipolsalicylat 400400 10%** BHT¹⁷⁾ 10% ** BHT ¹⁷⁾ 200200 Zestover¹⁸⁾ Zestover ¹⁸⁾ 2222 Summetotal 1520015200

* in 2- (2-ethoxyethoxy) -1-ethanol
** in propylene glycol
1) Source: Givaudan-Roure SA, Vernier, Switzerland
2) 8,12-epoxy-13,14,15,16-tetranorlabdane; Source: Firmenich SA, Geneva, Switzerland
3) Source: International Flavors and Fragrances, USA
4) Source: Firmenich SA, Geneva, Switzerland
5) 3- (4-ethylphenyl) -2,2-dimethylpropanal + 3- (2-ethylphenyl) -2,2-dimethylpropanal; Source: International Fla vours and Fragrances, Switzerland
6) 2-methyl-1,3-dioxalan-2-ethyl acetate; Source: International Flavors and Fragrances, USA
7) pentadecenolide; Source: Firmenich SA, Geneva, Switzerland
8) methyldihydrojasmonate; Source: Firmenich SA, Geneva, Switzerland
9) methyldihydrojasmonate with high content of cis isomer; Source: Firmenich SA, Geneva, Switzerland
10) 3- (1,3-benzodioxol-5-yl) -2-methylpropanal; Source: Firmenich SA, Geneva, Switzerland
11) 1- (octahydro-2,3,8,8-tetramethyl-2-naphthalenyl) -1-ethanone; Source: International Flavors and Fragrances, USA
12) 3-hexenylmethalcarbonate; Source: International Flavors and Fragrances, USA
13) 3- (4-tert-butylphenyl) -2-methylpropanal; Source: Givaudan-Roure SA, Vernier, Switzerland
14) 4- (4-hydroxy-4-methylpentyl) -3-cyclohexene-1-carbaldehyde + 3- (4-hydroxy-4-methylpentyl) -3-cyclohexene-1-carbaldehyde; Source: International Flavors and Fragrances, USA
15) 2,6-dimethyl-5-heptanal; Source: Givaudan-Roure SA, Vernier, Switzerland
16) 9-decene-1-ol; Source: International Flavors and Fragrances, USA
17) 2,6-di-tert-butyl-4-hydroxytoluene
18) 2,4-dimethyl-3-cyclohexene-1-carbaldehyde; Source: Firmenich SA, Geneva, Switzerland

Die Dichte jeder der zwei Phasen der Zusammensetzung wurde bei 30° auf einem Dichtemessgerät (DMA 4500; Anton Paar) gemessen. Die Dichte der wässrigen Phase betrug 1,0193 und die der Ölphase 1,0218, womit eine stabile transparente Emulsion erzeugt wird.The Density of each of the two phases of the composition was at 30 ° on a Density meter (DMA 4500; Anton Paar). The density of the aqueous phase was 1.0193 and the oil phase 1.0218, whereby a stable transparent emulsion is produced.

Darüber hinaus wurde die entsprechende Brechzahl jeder Phase gemessen, wobei die Differenz zwischen den zwei Phasen 0,0086 betrug.Furthermore the corresponding refractive index of each phase was measured, the Difference between the two phases was 0.0086.

BEISPIEL 3EXAMPLE 3

Eine die gleiche Parfümbasis enthaltende Wasser-in-Öl-Emulsion, wie sie im Beispiel 1 verwendet wurde, wurde mit den nachfolgend angegebenen Bestandteilen hergestellt. Der Einbau des fluorierten Öls erfolgte nach dem Emulgieren der anderen Bestandteile mit Hilfe einer auf dem Fachgebiet geläufigen Methode. Bestandteile Gewichtsteile Parfümbasis* 10,00 Silicon DC^® 345¹⁾ 41,20 Ethoxynonafluorbutan²⁾ 16,80 Wasser 17,00 1,2-Butandiol 11,00 Abil^® Em 97 4,00 Summe 100,00

1) Quelle: Dow Corning
2) Quelle: 3 M
3) Quelle: Goldschmidt

A water-in-oil emulsion containing the same perfume base as used in Example 1 was prepared with the following ingredients. The incorporation of the fluorinated oil was carried out after emulsifying the other ingredients by a method well known in the art.

ingredients parts by weight Perfume base * 10.00 Silicon ^DC® 345 ¹⁾ 41,20 Ethoxynonafluorobutane ²⁾ 16,80 water 17.00 1,2-butanediol 11.00 Abil ^® Em 97 4.00 total 100.00

1) Source: Dow Corning
2) Source: 3 M
3) Source: Goldschmidt

Die Dichte jeder der zwei Phasen der Zusammensetzung wurde bei 30° auf einem Dichtemessgerät (DMA 4500; Anton Paar) gemessen. Die Dichte der wässrigen Phase betrug 1,2010 und die der Ölphase 1,0267, womit eine stabile transparente Emulsion erzeugt wird.The Density of each of the two phases of the composition was at 30 ° on a Density meter (DMA 4500; Anton Paar). The density of the aqueous phase was 1.2010 and the oil phase 1.0267, whereby a stable transparent emulsion is produced.

Darüber hinaus wurde die Brechzahl der jeweiligen Phase gemessen, wobei die Differenz zwischen den zwei Phasen 0,0023 betrug.Furthermore the refractive index of the respective phase was measured, the difference between the two phases was 0.0023.

BEISPIEL 4EXAMPLE 4

HERSTELLUNG EINER ALKOHOLFREIEN PARFÜMIERENDEN ZUSAMMENSETZUNG IN FORM EINER WASSER-IN-ÖL-EMULSIONPREPARATION OF AN ALCOHOL-FREE perfuming COMPOSITION IN THE FORM OF A WATER IN OIL EMULSION

Es wurde eine Wasser-in-Öl-Emulsion hergestellt, die die gleiche Parfümbasis enthielt, wie sie in Beispiel 1 verwendet wurde, und zwar mit den nachfolgend angegebenen Bestandteilen. Der Einbau des fluorierten Öls erfolgte nach dem Emulgieren der anderen Bestandteile mit Hilfe einer auf dem Fachgebiet geläufigen Methode. Bestandteile Gewichtsteile Parfümbasis* 10,00 Silicon DC^® 345¹⁾ 42,90 Methoxynonafluorbutan²⁾ 15,10 Wasser 16,45 1,3-Butandiol 11,55 Abil^® Em 97 4,00 Summe 100,00

* siehe Beispiel 1
1) Quelle: Dow Corning
2) Quelle: 3 M
3) Quelle: Goldschmidt

A water-in-oil emulsion was prepared which contained the same perfume base as used in Example 1, with the following ingredients. The installation of fluori The oil was made after emulsifying the other ingredients by a method well known in the art.

ingredients parts by weight Perfume base * 10.00 Silicon ^DC® 345 ¹⁾ 42,90 Methoxynonafluorobutane ²⁾ 15,10 water 16.45 1,3-butanediol 11.55 Abil ^® Em 97 4.00 total 100.00

* see example 1
1) Source: Dow Corning
2) Source: 3 M
3) Source: Goldschmidt

Die Dichte jeder der zwei Phasen der Zusammensetzung wurde bei 30° auf einem Dichtemessgerät (DMA 4500; Anton Paar) gemessen. Die Dichte der wässrigen Phase betrug 1,0201 und die der Ölphase 1,0265, womit eine stabile transparente Emulsion erzeugt wird.The Density of each of the two phases of the composition was at 30 ° on a Density meter (DMA 4500; Anton Paar). The density of the aqueous phase was 1.0201 and the oil phase 1.0265, whereby a stable transparent emulsion is produced.

Darüber hinaus wurde die entsprechende Brechzahl jeder Phase gemessen, wobei die Differenz zwischen den zwei Phasen 0,0090 betrug.Furthermore the corresponding refractive index of each phase was measured, the Difference between the two phases was 0.0090.

Claims

Non-alcoholic perfuming composition in the form of a transparent water-in-oil or oil-in-water emulsion which can be sprayed and which has an aqueous phase and an oil phase, based on the total weight of the composition at least 3% by weight of perfuming ingredients contains; characterized in that the difference in the density of the oil phase and the aqueous phase measured at 30 ° C is less than or equal to 0.007, and that the oil phase of the emulsion based on the weight of the oil phase from 5% to 50 wt.% Of a volatile fluorinated oil that has a density greater than 1.

perfuming A composition according to claim 1, wherein the difference between the Density of the oil phase and those of the aqueous Phase is less than or equal to 0.005.

perfuming Composition according to Claim 1, characterized in that the viscosity the emulsion is less than 10 Pa · s is.

perfuming A composition according to claim 1 in the form of a water-in-oil emulsion.

perfuming Composition according to claim 4, comprising 50% to 95% by weight of an oil phase and 5% to 50% by weight of an aqueous Phase.

perfuming Composition according to Claim 1, characterized in that the volatile fluorinated oil selected is from the group consisting of hydrofluoroethers.

perfuming Composition according to Claim 6, characterized in that the volatile fluorinated oil Methoxynonafluorbutan is.

Process for producing a perfuming Composition according to any one of Claims 1 to 7, characterized that a fleeting fluorinated oil with a density greater than 1 of the oil phase the emulsion after emulsification with the aqueous phase of the emulsion one based on the weight of the oil phase Amount of 5% to 50% by weight of a volatile fluorinated oil Density greater than 1 is added.

perfuming A composition according to any one of claims 1 to 8 in the form of a perfume, a Eau de Toilette or a cologne Water.