Die
vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein mechanisches Werkzeug
zum Beschneiden von Frucht-, Holz- und Zierbäumen.The
The present invention relates to a mechanical tool
for pruning fruit, wood and ornamental trees.
Stand der TechnikState of the art
Werkzeuge
zum Beschneiden von Frucht- und Holzbäumen und welche kleine Äste oder
Stämme
schneiden können,
wurden schon vorgeschlagen, doch eignen sie sich nicht, um diejenigen
kleinen Äste
oder Stämme
zu schneiden, die vor dem üblicherweise
vom oberen Teil zum unteren Teil erfolgenden Schneiden dazu neigen,
sich infolge ihres Gewichtes zu biegen, wodurch die Stammrinde bricht,
ohne sich zu lösen.
Dies liegt daran, dass die meisten Benutzer auf diesem Gebiet es
bevorzugen, herkömmliche
Werkzeuge zum Beschneiden zu verwenden, wie z.B. Handsägen, deren
Benutzung schwierig ist, die riskant sind und eine geringe Effizienz
haben.Tools
for pruning fruit and wood trees and what small branches or
strains
can cut
have already been suggested, but they are not suitable to those
small branches
or tribes
to cut that before the usual
tend to cut from the top to the bottom
bending due to their weight, causing the stem bark to break,
without breaking loose.
This is because most users in the field have it
prefer, conventional
To use tools for pruning, such as Hand saws whose
Use is difficult, which are risky and low efficiency
to have.
Das
Dokument EP-A-0 257
105 zeigt den Stand der Technik auf. Es offenbart ein Sägewerkzeug
mit zwei einander gegenüberliegenden
Sägeschneiden,
wobei jedoch eine einzige Schneide angetrieben und hin- und herbewegt
wird. Die andere Schneide ist bezüglich der sich bewegenden Schneide
abgewinkelt, doch ist sie befestigt oder zu den sich bewegenden
Schneiden hin bewegbar. Somit erfolgt das Schneiden eines Baumgliedes
nur an einer Seite des Gliedes durch die einzige hin- und herbewegte
Sägeschneide,
während
die andere befestigte Schneide das Glied gegen die sich bewegende Schneide
drückt.The document EP-A-0 257 105 shows the state of the art. It discloses a sawing tool with two opposed sawing blades, but with a single blade driven and reciprocated. The other cutting edge is angled with respect to the moving cutting edge, but it is attached or movable towards the moving cutting edges. Thus, the cutting of a tree limb occurs only on one side of the limb by the single reciprocating saw blade while the other secured blade presses the limb against the moving blade.
Auch
in der US-A-3 715 806 ist
ein Werkzeug zum Beschneiden offenbart, das ein einziges, sich hin-
und herbewegendes Schneidblatt aufweist. Das herauszuschneidende
Glied wird gegen das sich bewegende Schneidblatt durch ein schwingendes Stützglied
gedrückt,
das manuell oder automatisch betätigt
werden kann.Also in the US-A-3,715,806 discloses a trimming tool having a single reciprocating blade. The member to be cut out is pressed against the moving blade by a swinging support member which can be manually or automatically operated.
Aufgaben und Zusammenfassung
der ErfindungTasks and summary
the invention
Eine
Hauptaufgabe der Erfindung besteht darin, ein einfaches, günstiges,
benutzerfreundliches und effizientes Werkzeug bereitzustellen, das
zwischen die kleinen Äste
und Stämme
leicht eingeführt werden
kann, wodurch es eine beliebige Stelle und Richtung ohne die Probleme
erreichen kann, die bei den herkömmlichen
Vorgehensweisen auftreten.A
The main object of the invention is to provide a simple, inexpensive,
to provide a user-friendly and efficient tool that
between the small branches
and tribes
easily introduced
can, which makes it anywhere and direction without the problems
can achieve that in the conventional
Procedures occur.
Eine
weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine doppelt wirkende
Vorrichtung zum Beschneiden von Pflanzen bereitzustellen, die verwendet
werden kann, um gleichzeitig kleine Äste und Stämme an zwei gegenüberliegenden
Seiten gewöhnlicherweise
von oben nach unten und umgekehrt zu schneiden, wodurch jegliches
Reissen von Rinde verhindert wird.A
Another object of the invention is to provide a double-acting
To provide apparatus for pruning plants that uses
can be at the same time small branches and trunks on two opposite
Pages usually
from top to bottom and vice versa, eliminating any
Tearing of bark is prevented.
Eine
weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Werkzeug zum Beschneiden
von Pflanzen bereitzustellen, das je nach der Pflanzensorte, der Art,
dem Durchmesser und der Schwäche
oder Härte der
zu entfernenden Teile mit unterschiedlichen austauschbaren Werkzeugen
ausgerüstet
werden kann.A
Another object of the invention is to provide a tool for trimming
plants, depending on the plant variety, the species,
the diameter and weakness
or hardness of
parts to be removed with different interchangeable tools
equipped
can be.
Die
oben erwähnten
Aufgaben und die relevanten Vorteile werden mit Hilfe eines Werkzeugs zum
Beschneiden gemäss
Anspruch 1 gelöst.The
mentioned above
Tasks and the relevant benefits are made possible with the help of a tool
Crop according to
Claim 1 solved.
Die
Vorrichtung der Erfindung kann mit geradlinigen, gezahnten, sich
hin- und herbewegenden und einstellbar abgewinkelten Schneiden,
mit kreisförmigen
Schneiden oder mit geradlinigen und kreisförmigen Schneiden gleichzeitig
ausgerüstet
werden, die miteinander abwechselnd verwendet werden können.The
Device of the invention may be rectilinear, toothed, itself
reciprocating and adjustable angled blades,
with circular
Cutting or using rectilinear and circular cutting simultaneously
equipped
which can be used alternately with each other.
Kurze Beschreibung der ZeichnungShort description of the drawing
Die
Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die nicht einschränkend aufzufassende
Zeichnung ausführlich
beschrieben, wobei:The
Invention will now be described with reference to non-limiting
Drawing in detail
described, wherein:
1 eine
Schnittansicht der Einheit ist, welche die beiden sich hin- und
herbewegenden Schneiden und die beiden kreisförmigen Schneiden steuert; 1 Fig. 10 is a sectional view of the unit controlling the two reciprocating blades and the two circular blades;
1A und 1B gemäss den Pfeilen
I und II von 1 eine schematische Ansicht
der Steuerungssysteme der beiden sich hin- und herbewegenden Schneiden
sind; 1A and 1B according to the arrows I and II of 1 Figure 3 is a schematic view of the control systems of the two reciprocating blades;
2 eine
Vorrichtung ist, die mit den sich hin- und herbewegenden und den
kreisförmigen Schneiden
ausgerüstet
ist; 2 a device equipped with reciprocating and circular blades;
3 ein
Abschnitt der Vorrichtung ist, der mit den sich hin- und herbewegenden
Schneiden ausgerüstet
ist; 3 a section of the device equipped with floating blades;
4 eine
zur Ansicht von 3 ähnliche Ansicht ist, die jedoch
auch eine Rückstellfeder
kombiniert mit einer Schneide enthält; 4 one to view 3 similar view, but also includes a return spring combined with a cutting edge;
4a eine
Ansicht eines Werkzeugs mit einem zusätzlichen Entladesystem, kombiniert
mit den sich hin- und herbewegenden Schneiden ist; 4a a view of a tool with an additional unloading system, combined with the reciprocating cutting edges;
5 eine
andere Ansicht einer abgewandelten geradlinigen Schneide ist; 5 another view of a modified straight edge is;
6 eine
Ansicht eines Werkzeugs ist, das mit zwei kreisförmigen Schneiden ausgerüstet ist; 6 is a view of a tool equipped with two circular cutting edges;
7 eine
Ansicht eines Antriebssystems ist, welches die kreisförmigen Schneiden
eines Werkzeugs wie dem in 6 gezeigten
steuert; 7 is a view of a drive system which illustrates the circular cutting edges of a tool such as that shown in FIG 6 shown controls;
8 und 9 einige
Beispiele von Verbindungen zwischen dem Werkzeug und einer Batterie zur
Energieversorgung zeigen; und 8th and 9 show some examples of connections between the tool and a battery for power supply; and
10 eine
Schnittansicht einer Haltestange und die Anordnung eines Elektrokabels
in der Stange zeigt. 10 a sectional view of a support rod and the arrangement of an electric cable in the bar shows.
Ausführliche Beschreibung der ErfindungDetailed description of the invention
Die
Werkzeuge bzw. Vorrichtungen der Erfindung weisen ein Gehäuse 20 auf,
das die Antriebsorgane enthält,
um mindestens zwei Schneiden 23, 24; 62, 63 ausgehend
von einem Motor 34 zu betätigen, der mit einer Halte-
und Lenkstange 32 verbunden werden kann.The tools of the invention comprise a housing 20 on, which contains the drive elements, at least two cutting 23 . 24 ; 62 . 63 starting from an engine 34 to operate with a holding and handlebar 32 can be connected.
Das
Gehäuse 20 besteht
aus leichten und für den
Schwerlastbetrieb ausgelegten Materialien, wie z.B. Aluminiumlegierungen,
Titan, Magnesium, etc. Es besteht aus zwei komplementären Schalen,
nämlich
einer oberen Schale 21 und einer unteren Schale 22,
welche die Antriebsorgane halten und enthalten.The housing 20 It consists of lightweight and heavy-duty materials such as aluminum alloys, titanium, magnesium, etc. It consists of two complementary shells, namely an upper shell 21 and a lower shell 22 which hold and contain the drive members.
Die
Antriebsorgane enthalten eine obere Zugstange 41 sowie
eine untere Zugstange 42 mit einem Fortsatz 53 bzw. 54,
der zu einem Loch in dem Gehäuse 20 weist.
Die erste Zugstan ge 41 wird durch die betreffende Kurbel
gesteuert, die aus dem Zahnrad 47 besteht, das sich um
die Achse 51 dreht und einen nicht-zentrierten Stift 45 enthält, der
in einem gekrümmten
Schlitz 43 an der Zugstange eingefügt ist. In ähnlicher Weise wird die Zugstange 42 durch
das Zahnrad 47' gesteuert,
das sich auf der Achse 51 dreht und einen nicht-zentrierten Stift 46 besitzt,
der in den Schlitz 44 der Zugstange eingefügt ist.
(1, 1A und 1B).The drive elements contain an upper drawbar 41 and a lower drawbar 42 with an extension 53 respectively. 54 leading to a hole in the housing 20 has. The first Zugstan ge 41 is controlled by the relevant crank coming out of the gear 47 that exists around the axis 51 turns and a non-centered pen 45 that contains in a curved slot 43 is inserted at the drawbar. Similarly, the drawbar 42 through the gear 47 ' controlled, which is on the axis 51 turns and a non-centered pen 46 owns that in the slot 44 the drawbar is inserted. ( 1 . 1A and 1B ).
Die
Zahnräder 47, 47' sind verbunden
mit und werden gedreht von einem Antriebsritzel 48, welches
durch das Motorsystem 34 gesteuert wird. In dem gezeigten
Beispiel tritt das Ritzel 48 in Gleitschlitze 49, 50 an
den Zugstangen 41, 42 ein. Sein freies Ende hat
einen Schnellverbindungs-Zapfwellenanschluss 57,
der durch das Loch an der Seite des Gehäuses 20 zugänglich ist
(1).The gears 47 . 47 ' are connected to and rotated by a drive pinion 48 , which by the engine system 34 is controlled. In the example shown, the pinion occurs 48 in sliding slots 49 . 50 at the drawbars 41 . 42 one. Its free end has a quick connect PTO connection 57 passing through the hole on the side of the housing 20 is accessible ( 1 ).
Das
Motorsystem 34 ist vorzugsweise ein Gleichstrom-System innerhalb
einer Umhüllung
an dem Gehäuse 20,
obwohl der Motor auch von dem Gehäuse 20 entfernt angeordnet
werden kann, und zwar entlang der Haltestange oder als freistehende Einheit.
Er kann ein hydraulischer, pneumatischer und sogar ein Benzinmotor
sein.The engine system 34 is preferably a DC system within a casing on the housing 20 although the engine is also from the case 20 can be arranged remotely, along the support bar or as a free-standing unit. It can be a hydraulic, pneumatic and even a gasoline engine.
In
einer ersten Anordnung ist der Fortsatz einer Zugstange (in den
Zeichnungen die erste Zugstange 41) an der ersten Schneide 23,
das heisst der oberen Schneide befestigt, während der Fortsatz der zweiten
Zugstange, das heisst der Zugstange 42, mit einer zweiten
Schneide 24, das heisst der unteren Schneide verbunden
ist, und ein Schwanenhals-Gelenk 27 ist dazwischen angeordnet.
(3). Die Schneiden 23, 24 sind
geradlinig, ihre Zähne
weisen zueinander, und aufgrund ihrer Verbindung mit den Zugstangen
haben sie eine gleichzeitige geradlinige Hin- und Herbewegung, um
an dem betreffenden Teil von gegenüberliegenden Seiten zu sägen. Wenn
die Zugstangen um einen Hub versetzt sind, wie in 1, 1A und 1B gezeigt,
sind auch die Schneiden versetzt, so dass der Vorwärtshub der
einen Schneide dem Rückwärtshub der
zweiten Schneide entspricht.In a first arrangement, the extension of a tie rod (in the drawings, the first tie rod 41 ) at the first cutting edge 23 , that is, the upper edge fixed, while the extension of the second drawbar, that is, the drawbar 42 , with a second cutting edge 24 , that is, the lower incisor is connected, and a gooseneck joint 27 is arranged in between. ( 3 ). The cutting 23 . 24 are rectilinear, their teeth face each other, and because of their connection to the tie rods, they have a concurrent rectilinear reciprocating motion to saw on the part in question from opposite sides. When the tie rods are offset by one stroke, as in 1 . 1A and 1B also shown, the cutting edges are offset, so that the forward stroke of a cutting edge corresponds to the backward stroke of the second cutting edge.
Die
obere Schneide 23 schneidet den Ast oder kleinen Stamm,
während
die untere Schneide 24 die gegenüberliegende Seite desselben
Astes oder kleinen Stamms markiert oder teilweise schneidet, wodurch
jegliches Zerreissen bzw. Einreissen von Rinde verhindert wird.The upper edge 23 cuts the branch or small trunk, while the lower edge 24 marks or partially cuts the opposite side of the same branch or small trunk, thereby preventing any tearing or tearing of bark.
Die
beiden Schneiden 23 und 24 können auch an derselben Zugstange
verankert sein. In einem solchen Fall haben sie eine gleichzeitige
Hin- und Herbewegung. Da jedoch ihre Zähne entgegengesetzt sind, wirkt
eine Schneide während
des Hubs in einer Richtung, während
die zweite Schneide während
des Hubs in der entgegengesetzten Richtung wirkt.The two cutting edges 23 and 24 can also be anchored to the same drawbar. In such a case they have a simultaneous back and forth movement. However, since their teeth are opposite, one blade acts in one direction during the stroke, while the second blade acts in the opposite direction during the stroke.
Bei
Verankerung an dem Schwanenhals 27 ändert sich der Abstand der
oberen Schneide 24 von der oberen Schneide 23 nicht.
Der Abstand zwischen den beiden Schneiden sollte jedoch eingestellt
werden, wenn ein besserer Zugang zu Ästen und kleinen Stämmen unterschiedlicher
Grösse
erforderlich ist. Daher ist ein Rollengleitblock 25 mit
einer oder mehreren Rollen 55 vorzugsweise am Vorderteil
des Gehäuses 20 montiert.
Die Rollen 55 weisen zu den Schneidblättern und stützen den
zu schneidenden Abschnitt ab, wenn das Werkzeug nahe bei ihm ist. Die
zweite Schneide 24 kann nicht nur mit dem Schwanenhals
verbunden sein, wie zuvor beschrieben, sondern auch mit einem Läufer bzw.
Gleiter 52, der bei jeder beliebigen Stellung entlang des
Gleitblocks mit Hilfe von Ankerbolzen 58 angehalten werden
kann, so dass der Spalt zwischen den Schneiden 23, 24 eingestellt
werden kann.When anchored to the gooseneck 27 the distance between the upper edge changes 24 from the upper edge 23 Not. The distance between the two blades should, however, be adjusted if better access to branches and small trunks of different sizes is required. Therefore, a roller sliding block 25 with one or more roles 55 preferably on the front part of the housing 20 assembled. The roles 55 point to the cutting blades and support the section to be cut when the tool is close to it. The second cutting edge 24 can not only be connected to the gooseneck, as described above, but also with a runner or slider 52 in any position along the sliding block with the help of anchor bolts 58 can be stopped so that the gap between the cutting edges 23 . 24 can be adjusted.
Es
sei darauf hingewiesen, dass die zweite Schneide 24, die
an dem Schwanenhals 27 verankert sein kann oder sich mit
dem Läufer
bzw. Gleiter 52 bewegen kann, unter einem beliebigen Winkel.
bezüglich
der ersten Schneide 23 eingestellt und blockiert werden
kann. Die beiden Schneiden können
je nach Bedarf bündig
oder versetzt sein. Die zweite gezahnte Schneide 24 kann
durch eine Rollenscheibe 124 ersetzt werden, wie in 6 gezeigt,
die einen Ast oder einen kleinen Stamm an der Seite gegenüberliegend
von der ihn tatsächlich
schneidenden Schneide 23 markiert.It should be noted that the second cutting edge 24 on the gooseneck 27 can be anchored or with the runner or glider 52 can move, at any angle. concerning the first cutting edge 23 can be set and blocked. The two cutting edges can be flush or offset as needed. The second ge tooth cutting edge 24 can through a roller disc 124 be replaced, as in 6 shown having a branch or small trunk on the side opposite from the actual cutting edge 23 marked.
Die
Schneiden 23, 24 können einem Entladeelement 125 zugeordnet
sein, das an einer oder an beiden Seiten der oberen Schneide 23 hervorsteht (4a).
Dieses Bauteil 125 kann feststehend oder einstellbar sein.
Es kommt mit dem geschnittenen Teil in Berührung und erleichtert das Schneiden.
Das Entladeelement 125 ist wirkungsvoller, wenn dieses Element
und die untere Schneide bezüglich
der oberen Schneide verkantet oder abgewinkelt sind.The cutting 23 . 24 can be a discharge element 125 be assigned, on one or both sides of the upper edge 23 protrudes ( 4a ). This component 125 can be fixed or adjustable. It comes into contact with the cut part and facilitates cutting. The discharge element 125 is more effective if this element and the lower edge are tilted or angled with respect to the upper edge.
Das
Gehäuse 20 an
der gegenüberliegenden
Seite von den Schneiden hat einem rohrförmigen Abschnitt 29,
der als Griff 30 zum Steuern des Werkzeugs oder als Verbindungspunkt
für die
ausziehbare Stromabnehmerstange 32 verwendet wird, die
je nach Bedarf ausgefahren werden kann.The housing 20 on the opposite side of the cutting has a tubular section 29 that as handle 30 for controlling the tool or as a connection point for the extendable collector bar 32 is used, which can be extended as needed.
Der
rohrförmige
Abschnitt 29 kann an dem Gehäuse 20 unter einem
voreingestellten Winkel montiert werden, der nicht verändert werden
kann. Um jedoch die Einstellung des Werkzeugs bezüglich des
Griffs 30 oder der Stromabnehmerstange 32 zu erleichtern,
ist der rohrförmige
Abschnitt 29 mit dem Gehäuse mittels eines Gelenks 28 verbunden,
das in einer oder mehreren Richtungen eingestellt werden kann. Der
rohrförmige
Abschnitt 29 hat auch ein Element 31, das mit
dem En de der Stromabnehmerstange 32 verbunden werden kann
und mittels eines Verriegelungsrings 33 blockiert werden
kann, wodurch eine starre Einheit gebildet werden kann.The tubular section 29 can be attached to the case 20 be mounted at a pre-set angle that can not be changed. However, the adjustment of the tool with respect to the handle 30 or the collector bar 32 to facilitate, is the tubular section 29 with the housing by means of a joint 28 connected, which can be adjusted in one or more directions. The tubular section 29 also has an element 31 That with the end of the collector bar 32 can be connected and by means of a locking ring 33 can be blocked, whereby a rigid unit can be formed.
Das
Verbinden und Lösen
der Stange 32 und die Stromversorgung des Elektromotors 34,
wenn dieser an dem Werkzeug installiert ist, werden erleichtert
durch das Elektrokabel 35, das von dem Motor 34 ankommt,
durch den rohrförmigen
Abschnitt 29 geleitet wird und dann mit dem Auslass 31 verbunden wird,
der sich an dem freien Ende des rohrförmigen Abschnitts befindet,
sowie durch ein ähnliches
Kabel 35',
das entlang der Stromabnehmerstange 32 verläuft. Ein
Ende dieses Kabels hat einen Stecker 37, der in den Anschluss
bzw. die Buchse 36 an dem rohrförmigen Abschnitt 29 eingesteckt
werden kann, während
das andere Ende einen Stecker 38 hat, der mit einer Stromquelle
verbunden werden kann. Die Stromquelle kann die Batterie einer stehenden
Maschine oder z.B. eine Schulterbatterie 68 sein. Der Stecker 38 an
einem Ende des Kabels 35' kann
in den Auslass bzw. die Buchse 39 eingesteckt werden, die
mit Hilfe der Klemmen 66 mit den Batteriepolen verbunden
wird (9), und zwar ohne jegliche elektronische Motorsteuerung
und automatische Stoppvorrichtung 40 im Falle einer Blockierung
des Werkzeugs.The connection and release of the rod 32 and the power supply of the electric motor 34 when installed on the tool will be facilitated by the electric cable 35 that from the engine 34 arrives through the tubular section 29 is routed and then with the outlet 31 is connected, which is located at the free end of the tubular portion, and by a similar cable 35 ' that along the collector bar 32 runs. One end of this cable has a plug 37 in the connector or socket 36 at the tubular portion 29 can be plugged in, while the other end has a plug 38 has, which can be connected to a power source. The power source can be the battery of a stationary machine or eg a shoulder battery 68 be. The plug 38 at one end of the cable 35 ' can into the outlet or the socket 39 be plugged in with the help of the terminals 66 connected to the battery poles ( 9 ), without any electronic engine control and automatic stop 40 in case of blockage of the tool.
Zumindest
ein Abschnitt des Kabels 35',
der durch die Stromabnehmerstange 32 geleitet wird, kann
eine schraubenförmige
Gestalt haben (10), wodurch die Länge des
zum Ausfahren der Teleskopstange zur Verfügung stehenden Kabels erhöht wird. Wenn
die Stange verkürzt
wird, beeinträchtigt
dies den von der Stange zur Stromquelle verlaufenden Kabelabschnitt
nicht.At least a section of the cable 35 ' passing through the collector bar 32 can be helical in shape ( 10 ), whereby the length of the cable available for extending the telescopic rod is increased. If the rod is shortened, this does not affect the cable section extending from the rod to the power source.
Die
Vorrichtung kann mit zwei geradlinigen, sich hin- und herbewegenden Schneiden 23, 24 ausgerüstet werden,
welche die Äste
oder kleine Stämme
von gegenüberliegenden
Seiten aus markieren und schneiden. Das Werkzeug bzw. die Vorrichtung kann
auch mit mindestens zwei Scheiben- oder Kreisschneiden 62, 63 ausgestattet
werden, wie durch ein mit einem Antriebsritzel 48 innerhalb
des Gehäuses 20 verbundenen
Antriebssystem gesteuert werden. Die Drehbewegung ist durch den
Motor 34 gegeben.The device can be equipped with two straight, reciprocating cutting edges 23 . 24 which mark and cut the branches or small stems from opposite sides. The tool or the device can also be used with at least two disc or circle cutting 62 . 63 be equipped, as by a with a drive pinion 48 inside the case 20 connected drive system can be controlled. The rotary motion is through the engine 34 given.
In
der in 2, 6 und 7 gezeigten Anordnung
enthält
eine Antriebseinheit ein U-förmiges
Gehäuse 58 mit
zwei gegenüberliegenden Schenkeln
bzw. Platten 58',
an denen Verankerungsschrauben angebracht sind, um sie an dem Gehäuse 20 des
Werkzeugs zu montieren. Die U-förmige
Einheit 58 enthält
einen Zahnradantrieb, der die Drehung der scheibenförmigen Schneiden 62, 63 steuert.
Diese Antriebseinheit enthält
auch eine Welle 61, die mit dem Zapfwellenanschluss 57 verbunden
werden kann, der mit dem Antriebsritzel 48 verbunden ist,
das mittels einer Schnecke 61' befestigt ist. Sie ist mit den
ersten beiden Zahnrädern 59 an
gegenüberliegenden
Seiten in Eingriff. Jedes Zahnrad steuert ein letztes Zahnrad, das
an einer Welle 60 mit Hilfe anderer Zahnräder 59' festgekeilt
ist.In the in 2 . 6 and 7 As shown, a drive unit includes a U-shaped housing 58 with two opposite legs or plates 58 ' where anchoring screws are attached to them to the housing 20 to mount the tool. The U-shaped unit 58 includes a gear drive that controls the rotation of the disc-shaped blades 62 . 63 controls. This drive unit also includes a shaft 61 that with the PTO connection 57 can be connected to the drive pinion 48 connected by means of a screw 61 ' is attached. She is with the first two gears 59 engaged on opposite sides. Each gear controls a last gear that is connected to a shaft 60 with the help of other gears 59 ' is wedged.
Die
Welle 61 ist an der Mittellinie der U-förmigen Einheit 58 angeordnet,
während
die Wellen 60 entlang der parallelen Arme des Gehäuses angeordnet
sind. Die Scheiben-Schneiden 62, 63 sind
an diesen Wellen verankert, das heisst eine Schneide befindet sich
an einem Arm, und die andere Schneide befindet sich an dem anderen
Arm der U-förmigen Einheit,
und die hervorstehenden Abschnitte sind durch die Abdeckung 84 geschützt.The wave 61 is at the centerline of the U-shaped unit 58 arranged while the waves 60 are arranged along the parallel arms of the housing. The slices-cutting 62 . 63 are anchored to these shafts, that is, one blade is on one arm, and the other blade is on the other arm of the U-shaped unit, and the protruding portions are through the shroud 84 protected.
Wenn
die die Wellen 60 haltenden Zahnräder sorgfältig ausgewählt werden, können die
Scheiben-Schneiden in derselben oder der entgegengesetzten Richtung
rotieren. Darüber
hinaus können die
Schneiden je nach Bedarf bündig
oder versetzt sein. Auch in diesem Fall schneidet die obere Schneide 62 den
Ast oder kleinen Stamm, während
die untere Schneide 62 von der zur oberen Schneide entgegengesetzten
Seite den Ast oder Stamm markiert oder teilweise schneidet.When the waves 60 Carefully selected retaining gears can rotate the disc cutting in the same or the opposite direction. In addition, the blades can be flush or offset as needed. Also in this case, the upper cutting edge cuts 62 the branch or small trunk, while the lower edge 62 from the opposite side of the upper edge of the branch or trunk marks or partially cuts.
Daher
kann dasselbe Werkzeug bzw. dieselbe Vorrichtung mit zwei geradlinigen,
sich hin- und herbewegenden Schneiden und/oder mit mindestens zwei
kreisförmigen
Schneiden ausgerüstet
werden. Wie in der Anordnung von 8 gezeigt
und ohne den Schutzbereich der Erfindung zu verlassen, kann jedoch
das Werkzeug mit mindestens zwei kreisförmigen Schneiden 62, 63 ausgerüstet werden.
In einem solchen Fall kann es ein unterschiedliches Gehäuse 65 haben,
das die Zugstangen und Kurbeln nicht mehr enthält.Therefore, the same tool or diesel Be equipped device with two straight, reciprocating cutting and / or equipped with at least two circular cutting. As in the arrangement of 8th however, without departing from the scope of the invention, the tool may include at least two circular blades 62 . 63 be equipped. In such a case, it may be a different case 65 that no longer contains the tie rods and cranks.