QUERBEZUG ZU ZUGEHÖRIGEN ANMELDUNGENCROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS
Diese
Patentanmeldung beansprucht die Priorität der und den Rechtsvorteil
aus der am 19. März 2004
beim amerikanischen Patent- und Markenamt (USPTO) eingereichten
vorläufigen
US-Patentanmeldung Nr. 60/554.412 und der am 19. März 2004 eingereichten schwedischen Patentanmeldung Nr.
0 400 706-8 . Die gesamte Offenbarung dieser Patentanmeldungen
wird durch diese Bezugnahme hier eingeschlossen.This patent application claims the priority and benefit of US Provisional Patent Application No. 60 / 554,412 filed March 19, 2004 with the US Patent and Trademark Office (USPTO) and filed on Mar. 19, 2004 Swedish Patent Application No. 0 400 706-8 , The entire disclosure of these patent applications is incorporated herein by this reference.
VORGESCHICHTE DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION
Die
vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf ein Kabelbinderwerkzeug
mit einem variablen Auslösegestänge und
insbesondere auf ein solches Auslösegestänge, das am Werkzeugkopf des Kabelbinderwerkzeugs
unterschiedliche Spannkräfte ausbilden
kann.The
The present invention relates generally to a cable tie tool
with a variable release linkage and
in particular to such a trigger linkage, the tool head of the cable tie tool
form different clamping forces
can.
Kabelbinder
werden zum Bündeln
oder Sichern einer Gruppe von Gegenständen, wie zum Beispiel elektrischen
Drähten
oder Kabeln, verwendet. Kabelbinder herkömmlicher Konstruktion weisen
einen Kabelbinderkopf und ein von diesem ausgehendes langes Band
auf. Das Band wird um ein Bündel aus
Gegenständen
gewickelt und anschließend durch
eine Öffnung
im Kopf durchgeführt.
Der Kopf des Kabelbinders weist im typischen Fall ein Verriegelungselement
auf, das in die Kopföffnung
hineinragt und ein Durchführen
des Bandes durch diese zulässt,
aber ein Herausziehen des Bandes durch die im Kopf vorgesehene Öffnung verhindert.
Zwei in Längsrichtung
voneinander getrennte Abschnitte des Bandes werden dadurch am Kopf
gehalten und bilden eine Schleife zum Zusammenhalten der aus den Gegenständen bestehenden
Gruppe.cable ties
become bundling
or securing a group of items, such as electrical
wires
or cables. Cable ties have conventional construction
a cable tie head and an outgoing from this long band
on. The tape will turn out around a bunch
objects
wrapped and then through
an opening
performed in the head.
The head of the cable tie typically has a locking element
on that in the head opening
protrudes and a performing
of the band by this permits,
but prevents withdrawal of the band through the opening provided in the head.
Two in the longitudinal direction
separate sections of the tape are thereby on the head
held and form a loop to hold together the existing of the objects
Group.
Bei
Gebrauch legt der Anwender den Binder mit der Hand um die zu bündelnden
Gegenstände, führt das
Band durch die Öffnung
im Kopf und zieht dann mit der Hand den um das Bündel gelegten Binder an. Ein
weiteres Anspannen des Kabelbinders, was die Spannung im Band des
Kabelbinders erhöht, kann
mit einem Kabelbinderwerkzeug vorgenommen werden.at
The user puts the binder around the bundle with his hand
Objects, that leads
Band through the opening
in the head and then pulls the binder around the bundle with his hand. One
further tensioning of the cable tie, what the tension in the band of
Cable tie increases, can
be made with a cable tie tool.
Eine
Bauart eines solchen Kabelbinderwerkzeugs weist einen Handgriff
auf, der allgemein pistolenförmig
ist und eine Büchse
aufweist, in die das Band zum Anlegen der Spannung eingeführt werden kann.
Der Handgriff weist einen von der Büchse nach unten verlaufenden
Griff auf. Das Werkzeug enthält weiter
einen Auslösemechanismus,
von dem ein Teil in dem unter der Büchse und vor dem Griff angeordneten
Auslösergehäuse untergebracht
ist. Das Auslösergehäuse ist
langgestreckt und befindet sich gegenüber der Büchse in einer allgemein nach
unten verlaufenden Beziehung derart, daß bei Anlegen des Ballens der
Hand eines Anwenders am Griff derart, daß die Finger der Hand des Anwenders
nach vorne zeigen, diese die Vorderfläche des Auslösergehäuses umschließen können. Bei
kraftvollem Ziehen der Finger in Richtung auf den Handballen, wie
durch Zusammendrücken
von Auslösergehäuse und
Griff, wird das Auslösergehäuse in Richtung
auf den Griff verschoben. Der Auslösemechanismus wird auch in der
Büchse
gehalten, kann das Band erfassen und damit die auf dieses ausgeübte Spannung
proportional zu der auf das Auslösergehäuse ausgeübten Zug-
oder Quetschkraft ausüben.A
Type of such a cable tie tool has a handle
on, the general pistol-shaped
is and a rifle
in which the band for applying the voltage can be introduced.
The handle has a downwardly extending from the sleeve
Grip on. The tool continues to contain
a triggering mechanism,
a part of which is arranged in the under the sleeve and in front of the handle
Shutter housing housed
is. The shutter housing is
elongated and located opposite the rifle in a general after
down relationship such that when the bale
Hand of a user on the handle such that the fingers of the user's hand
pointing forward, they can enclose the front surface of the shutter housing. at
powerful pulling of the fingers towards the palm, such as
by squeezing
of shutter housing and
Handle, the shutter housing will be in the direction of
moved to the handle. The trigger mechanism is also used in the
rifle
held, the tape can capture and thus the voltage applied to this
proportional to the pull applied to the trigger housing.
or squeezing force.
Das
Verhältnis
der auf den Kabelbinder ausgeübten
Kraft zu der auf das Auslösergehäuse ausgeübten Zug-
oder Quetschkraft ist häufig
konstant und wird durch den Auslösemechanismus
bestimmt. Als ein Ergebnis hiervon muss bei einer auf den Kabelbinder
auszuübenden
erhöhten
Spannkraft eine entsprechend erhöhte
Zug- oder Quetschkraft auf das Auslösergehäuse ausgeübt werden.The
relationship
the one exerted on the cable tie
Force to the puller housing exerted on the trigger housing
or squeezing force is common
constant and is triggered by the trigger mechanism
certainly. As a result of this must be at one on the cable tie
exercised
increased
Clamping force increased accordingly
Tensile or squeezing force are exerted on the trigger housing.
Das
Anlegen größerer Spannkräfte an den Kabelbinder
wird beim Spannen eines Kabelbinders häufig notwendig, da der Kabelbinder
nach dem Anlegen einer vorhergehenden Spannung, insbesondere, wenn
diese beträchtlich
ist, einem weiteren Anspannen normalerweise widersteht. Dies verlangt seinerseits
häufig
das Anlegen erhöhter
Zug- oder Quetschkräfte
auf das Auslösergehäuse, wobei
diese normalerweise mit der Hand des Anwenders ausgeübt werden.
Falls die erforderlichen Zug- oder Quetschkräfte ausreichend groß werden,
wird das Ausüben
dieser Kräfte
für die
Hand des Anwenders schwierig.The
Apply larger clamping forces to the cable tie
is often necessary when tightening a cable tie, as the cable tie
after applying a previous voltage, in particular if
this considerably
is usually resistant to further cocking. This requires in turn
often
the application of increased
Tensile or squeezing forces
on the shutter housing, where
These are usually exercised by the user's hand.
If the required tensile or squeezing forces become sufficiently high,
will be exercising
of these forces
for the
Hand of the user difficult.
ZUSAMMENFASSENDE BESCHREIBUNG
DER ERFINDUNGSUMMARY DESCRIPTION
THE INVENTION
Das
erfindungsgemäße Kabelbinderwerkzeug
enthält
einen Werkzeughandgriff mit einer Büchsenstruktur und einem in
dieser gehaltenen Werkzeugkopf. Dieser weist ein vorderes Ende auf, an
dem ein Kabelbinder zu seinem Spannen befestigt werden kann.The
Cable binding tool according to the invention
contains
a tool handle with a can structure and an in
this held tool head. This has a front end, on
a cable tie can be attached to its tensioning.
Ein
langer Hebel wird in dem Werkzeughandgriff mit einer Schwenkverbindung
gehalten. Der Hebel weist eine nahe und eine abgelegene Position auf,
die in Längsrichtung
von der Schwenkverbindung entsprechend herabgesetzte und erhöhte Abstände aufweisen.
Der Hebel ist mit dem Werkzeugkopf verbunden und zwischen einer
neutralen Position und einer gespannten Position derart schwenkbar, daß bei Ansetzen
eines Kabelbinders am Werkzeugkopf ein Schwenken des Hebels aus
der neutralen in die gespannte Position von diesem eine Kraft auf
den Werkzeugkopf ausgeübt
wird zum Erhöhen
der Spannung im Kabelbinder proportional zu der durch den Hebel
auf den Werkzeugkopf ausgeübten
Kraft.A long lever is held in the tool handle with a pivotal connection. The lever has a close and a remote position having correspondingly reduced and increased distances in the longitudinal direction of the pivot connection. The lever is connected to the tool head and pivotable between a neutral position and a cocked position such that when applying a cable tie on the tool head pivoting the lever from the neutral to the cocked position of this a force on the Tool head is applied to increase the tension in the cable tie in proportion to the force exerted by the lever on the tool head force.
Das
Kabelbinderwerkzeug enthält
ein in dem Werkzeughandgriff durch eine Verbindung mit diesem gehaltenes
variables Auslösegestänge. Dieses ist
an den Hebel angeschlossen und zwischen einer offenen und einer
geschlossenen Position derart beweglich, daß seine Bewegung aus der offenen
in die geschlossene Position ein Schwenken des Hebels aus der neutralen
in die gespannte Position bewirkt. Das Auslösegestänge erfasst den Hebel alternativ
an der nahen oder der abgelegenen Position zum Bewirken des Anschließens an
den Hebel derart, daß bei Anlegen
einer gleichförmigen
Kraft an das Auslösegestänge zu dessen
Verschieben aus der offenen in die geschlossene Position das Erfassen
an der abgelegenen Position dazu führt, daß die durch den Hebel auf den
Werkzeugkopf ausgeübte
Kraft größer als
die von dem Hebel auf diesen ausgeübte Kraft ist, die sich aus
dem Erfassen an der nahen Position ergibt.The
Cable tie tool contains
a held in the tool handle by a connection with this
variable release linkage. This is
connected to the lever and between an open and a
closed position so movable that its movement from the open
in the closed position a pivoting of the lever from the neutral
effected in the cocked position. The trigger linkage detects the lever alternatively
at the near or remote location to effect connection
the lever so that when applying
a uniform
Force on the trigger linkage to its
Move from the open to the closed position detecting
in the remote position causes the by the lever on the
Tool head exercised
Force greater than
the force exerted by the lever on it is made up
detecting at the near position.
Das
variable Auslösegestänge sorgt
für das Anlegen
zweier verschiedener Kräfte
durch den Hebel an den Werkzeugkopf abhängig davon, ob das Auslösegestänge den
Hebel an der nahen oder der abgelegenen Position erfasst. Da die
durch den Werkzeugkopf auf den Kabelbinder angelegte Kraft in einer
Beziehung zu der vom Hebel an diesen angelegten Kraft steht, werden
abhängig
von der durch das Auslösegestänge an den
Kabelbinder angelegten Kraft unterschiedliche Spannkräfte vom
Werkzeugkopf an den Kabelbinder angelegt.The
variable release linkage ensures
for investing
two different forces
by the lever to the tool head depending on whether the trigger linkage the
Lever at the near or the remote position detected. Because the
force applied by the tool head to the cable tie in one
Relationship to the lever that is attached to this force
dependent
from the through the trigger rod to the
Cable tie applied force different clamping forces from
Tool head attached to the cable tie.
Das
Ausüben
unterschiedlicher Spannkräfte auf
einen Kabelbinder durch das Auslösegestänge sorgt
bei einem progressiven Spannen des Kabelbinders für das Ausüben einer
größeren Spannkraft. Diese
ist von Vorteil, da das progressive Spannen des Kabelbinders häufig das
Anlegen höherer Spannkräfte an diesen
verlangt. Das variable Auslösegestänge sorgt
für das
Ausüben
dieser höheren Spannkräfte aus
dem Ausüben
einer gleichförmigen Zug-
oder Quetschkraft auf das Auslösegestänge durch
den Anwender. Als ein Ergebnis hiervon wird eine erhöhte Spann-
oder Quetschkraft von der Hand des Anwenders nicht mehr dafür verlangt,
daß das Auslösegestänge die
erhöhte
Kraft auf den Werkzeugkopf und folglich auf den Kabelbinder ausübt. Der
Anwender und insbesondere dessen Hand wird hiermit von den Schwierigkeiten
befreit, die mit dem Anlegen großer Zug- oder Quetschkräfte an das
Auslösegestänge und
den Griff verbunden sind.The
exercise
different clamping forces
a cable tie through the trip bar ensures
in a progressive tensioning of the cable tie for exercising a
greater clamping force. These
is an advantage, since the progressive tensioning of the cable tie often the
Apply higher clamping forces to these
required. The variable release linkage ensures
for the
exercise
of these higher clamping forces
exercising
a uniform train
or crushing force on the tripping linkage
the user. As a result, an increased stress
or squeezing force from the user's hand no longer requires it,
that the trigger rod the
increased
Force exerted on the tool head and consequently on the cable tie. Of the
Users and especially their hand is hereby aware of the difficulties
freed, with the application of large tensile or squeezing forces to the
Trip rod and
the handle are connected.
Diese
und weitere Merkmale der Erfindung werden mit Hilfe der folgenden
Beschreibung von besonderen Ausführungsformen
der Erfindung im Zusammenhang mit den beiliegenden Zeichnungen besser
verstanden.These
and further features of the invention will become apparent with the aid of the following
Description of particular embodiments
of the invention in conjunction with the accompanying drawings better
Understood.
KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
In
den Zeichnungen: In
the drawings:
1 ist
eine perspektivische Ansicht von rechts eines Kabelbinderwerkzeugs
mit einem erfindungsgemäßen variablen
Auslösegestänge. 1 is a perspective view from the right of a cable tie tool with a variable release linkage according to the invention.
2 ist
eine auseinandergezogene Darstellung des Kabelbinderwerkzeugs nach 1,
wobei der Werkzeugkopf und der linke Abschnitt des Werkzeughandgriffs
zur Darstellung des variablen Auslösegestänges entfernt wurden. 2 is an exploded view of the cable tie tool according to 1 with the tool head and the left portion of the tool handle removed to show the variable trip linkage.
3 ist eine perspektivische Ansicht von links
des Auslöserrahmens
nach 2. 3 is a perspective view from the left of the shutter frame after 2 ,
4 ist
eine Seitenansicht von links des Auslöserrahmens nach 3. 4 is a side view from the left of the shutter frame after 3 ,
5 ist
eine Vorderansicht des Auslöserrahmens
nach 3. 5 is a front view of the shutter frame after 3 ,
6 ist
eine 5 entsprechende Vorderansicht mit Darstellung
des Auslöserrahmens
in einer planaren Konfiguration vor seinem Biegen in die in 3 gezeigte Konfiguration. 6 is a 5 corresponding front view showing the trigger frame in a planar configuration before bending into the in 3 shown configuration.
7 ist
eine Seitenansicht des Kabelbinderwerkzeugs nach 1 mit
Darstellung des entfernten linken Abschnitts des Werkzeughandgriffs, wobei
das variable Auslösegestänge in der
offenen Position und mit in Eingriff stehendem automatischen Getriebe
gezeigt wird und die Handgrößen-Einstellung
des variablen Auslösegestänges für eine große Hand
gezeigt wird. 7 is a side view of the cable tie tool after 1 depicting the removed left portion of the tool handle, showing the variable trip bar in the open position and with the automatic transmission engaged, and showing the hand size adjustment of the variable trip bar for a large hand.
8 ist
eine 7 entsprechende Seitenansicht mit Darstellung
des variablen Auslösegestänges in
der geschlossenen Position. 8th is a 7 corresponding side view showing the variable trip rod in the closed position.
9 ist
eine Seitenansicht des Kabelbinderwerkzeugs nach 1 mit
Darstellung des entfernten linken Abschnitts des Werkzeughandgriffs, wobei
das variable Auslösegestänge in der
offenen Position und mit in Eingriff stehendem automatischen Getriebe
gezeigt wird und die Handgrößen-Einstellung
des variablen Auslösegestänges für eine kleine Hand
gezeigt wird. 9 is a side view of the cable tie tool after 1 depicting the removed left portion of the tool handle, showing the variable trip linkage in the open position and with the automatic transmission engaged, and showing the hand size adjustment of the variable trip rod for a small hand.
10 ist
eine 9 entsprechende Seitenansicht mit Darstellung
des variablen Auslösegestänges in
der geschlossenen Position. 10 is a 9 corresponding side view showing the variable trip rod in the closed position.
11 ist
eine Seitenansicht des Kabelbinderwerkzeugs nach 1 mit
Darstellung des entfernten linken Abschnitts des Werkzeughandgriffs, wobei
das variable Auslösegestänge in der
offenen Position und mit in Eingriff stehendem fixierten Getrie be
gezeigt wird und die Handgrößen-Einstellung des
variablen Auslösegestänges für eine große Hand gezeigt
wird. 11 is a side view of the cable tie tool after 1 depicting the removed left portion of the tool handle, wherein the variable trip bar is shown in the open position and engaged fixed gear and the hand size adjustment of the variable release linkage for a large hand.
12 ist
eine 11 entsprechende Seitenansicht mit Darstellung
des variablen Auslösegestänges in
der geschlossenen Position. 12 is a 11 corresponding side view showing the variable trip rod in the closed position.
13 ist
eine Seitenansicht des Kabelbinderwerkzeugs nach 1 mit
Darstellung des entfernten linken Abschnitts des Werkzeughandgriffs, wobei
das variable Auslösegestänge in der
offenen Position und mit in Eingriff stehendem fixierten Getriebe
gezeigt wird und die Handgrößen-Einstellung des
variablen Auslösegestänges für eine kleine
Hand gezeigt wird. 13 is a side view of the cable tie tool after 1 depicting the removed left portion of the tool handle, showing the variable trip linkage in the open position and engaged fixed gear, and showing the hand size adjustment of the variable trip rod for a small hand.
14 ist
eine 13 entsprechende Seitenansicht mit Darstellung
des variablen Auslösegestänges in
der geschlossenen Position. 14 is a 13 corresponding side view showing the variable trip rod in the closed position.
In
den verschiedenen Darstellungen der Zeichnungen bezeichnen entsprechende
Bezugszeichen entsprechende Teile.In
the various representations of the drawings indicate corresponding
Reference numerals corresponding parts.
INS EINZELNE GEHENDE BESCHREIBUNG
DER ERFINDUNGDETAILED DESCRIPTION
THE INVENTION
Unter
Bezug auf die Zeichnungen und insbesondere unter Bezug auf die 1, 2 und 7 wird
ein Kabelbinderwerkzeug 20 gezeigt zum Befestigen eines
Kabelbinders 22 an einem Bündel von Gegenständern, wie
zum Beispiel Drähten
oder Kabeln. Das Kabelbinderwerkzeug 20 weist einen Werkzeughandgriff 24 in
Pistolenform auf. Der Werkzeughandgriff 24 weist eine Büchsenstruktur 26 und eine
Griffstruktur 28 auf, die von der Büchsenstruktur herabhängt. Die
Griffstruktur 28 weist eine Außenfläche 30 auf, die von
der Handfläche
der Hand eines Anwenders erfasst wird, wenn der Werkzeughandgriff 24 vom
Anwender ergriffen wird. Die Büchsenstruktur 26 weist
einen langgestreckten hohlen Innenraum und ein offenes vorderes
Ende 31 auf, das zu diesem Zugriff gewährt. Der Werkzeughandgriff 24 weist
einen linken und rechten Abschnitt 32 bzw. 33 auf,
die durch Stifte 34 zusammengehalten werden.With reference to the drawings and in particular with reference to the 1 . 2 and 7 becomes a cable tie tool 20 shown for attaching a cable tie 22 on a bundle of objects, such as wires or cables. The cable tie tool 20 has a tool handle 24 in pistol form. The tool handle 24 has a can structure 26 and a handle structure 28 which depends on the can structure. The handle structure 28 has an outer surface 30 which is grasped by the palm of a user's hand when the tool handle 24 is taken by the user. The can structure 26 has an elongated hollow interior and an open front end 31 on that granted to this access. The tool handle 24 has a left and a right section 32 respectively. 33 on that by pins 34 held together.
Bei
der Verwendung in dieser Beschreibung bedeutet „Rückwärtsrichtung" die Richtung zum Beispiel vom vorderen
Ende 31 zur Griffstruktur 28. Die „Vorwärtsrichtung" bedeutet die der
Rückwärtsrichtung
entgegengesetzte Richtung. „Links" und „rechts" bedeuten die Seiten
eines in die Vorwärtsrichtung
zeigenden Gegenstandes.As used in this specification, "reverse direction" means the direction, for example, from the front end 31 to the handle structure 28 , The "forward direction" means the direction opposite to the reverse direction. "Left" and "right" mean the sides of an article pointing in the forward direction.
Das
Kabelbinderwerkzeug 20 weist einen Werkzeugkopf 35 auf,
der in dem hohlen Innenraum 30 der Büchsenstruktur 26 gehalten
wird. Der Werkzeugkopf 35 weist ein vorderes Ende 36 auf,
an dem der Kabelbinder 22 zu seinem Spannen befestigt ist. Beispiele
für einen
Werkzeugkopf 35 werden in der US-Patentschrift Nr. 5 915 425 , herausgegeben
vom US-Patent- und Markenamt am 29. Juni 1999, der US-Patentanmeldung
Nr. 11/056 078, eingereicht beim US-Patent- und Markenamt am 11.
Februar 2005, und in der US-Patentanmeldung
Nr. 11/055 929, eingereicht beim US-Patent- und Markenamt am 11.
Februar 2005, beschrieben.The cable tie tool 20 has a tool head 35 up in the hollow interior 30 the can structure 26 is held. The tool head 35 has a front end 36 on where the cable tie 22 attached to its clamping. Examples of a tool head 35 be in the U.S. Patent No. 5,915,425 issued by the US Patent and Trademark Office on June 29, 1999, US Patent Application No. 11 / 056,078 filed with the US Patent and Trademark Office on February 11, 2005, and US Patent Application No. 11 / 055 929, filed with the US Patent and Trademark Office on Feb. 11, 2005.
Das
Kabelbinderwerkzeug 20 weist lange linke und rechte Hebel 38 und 39 auf,
von denen jeder in dem Werkzeughandgriff 24 mit einem Hebelstift 40 gehalten
wird, der auf der Innenseite der Griffstruktur 28 gehalten
wird. Der Hebelstift 40 bildet ein Drehgelenk zwischen
den Hebeln 38 und 39 und der Griffstruktur 28 zum
Schwenken der Hebel zwischen der neutralen und der gespannten Position 42 bzw. 44.The cable tie tool 20 has long left and right levers 38 and 39 each one in the tool handle 24 with a lever pin 40 is held on the inside of the handle structure 28 is held. The lever pin 40 forms a hinge between the levers 38 and 39 and the handle structure 28 for pivoting the levers between the neutral and the cocked position 42 respectively. 44 ,
Die
Hebel 38, 39 sind so mit dem Werkzeugkopf 35 verbunden,
daß bei
an diesem befestigten Kabelbinder 22 ein Schwenken der
Hebel 38, 39 aus der neutralen Position 42 in
die gespannte Position 44 das Anlegen einer Kraft an den
Werkzeugkopf durch die Hebel zum Erhöhen der Spannung in dem Kabelbinder
proportional zu der von den Hebeln auf den Werkzeugkopf ausgeübten Kraft
bewirkt. Die Hebel 38, 39 weisen auf sich beide
nahe und abgelegenen Positionen 46, 48 auf, die
entsprechende in Längsrichtung
verlaufende geminderte und erhöhte Abstände 50, 52 vom
Hebelstift 40 aufweisen.The levers 38 . 39 are like that with the tool head 35 connected that when attached to this cable tie 22 a pivoting of the levers 38 . 39 from the neutral position 42 in the cocked position 44 the application of a force to the tool head by the levers to increase the tension in the cable tie in proportion to the force exerted by the levers on the tool head. The levers 38 . 39 show both close and isolated positions 46 . 48 on, the corresponding longitudinally reduced and increased distances 50 . 52 from the lever pin 40 exhibit.
Das
Kabelbinderwerkzeug 20 weist ein Auslösegestänge 54 mit einem Auslöserrahmen 56 auf, dessen
oberer Abschnitt im Werkzeughandgriff 24 gehalten und an
diesem mit einem Auslöserstift 58 schwenkbar
gehalten wird. Der Auslöserstift 58 verläuft seitlich über das Innengebiet
des Werkzeughandgriffs 24 und ist an der Innenseite der
Griffstruktur 28 befestigt.The cable tie tool 20 has a trigger linkage 54 with a shutter frame 56 on, the upper section in the tool handle 24 held and on this with a trigger pin 58 is held pivotally. The trigger pin 58 runs laterally over the inner area of the tool handle 24 and is on the inside of the handle structure 28 attached.
Gemäß der Darstellung
in den 3, 4 und 5 weist
der Auslöserrahmen 56 eine
Aussteifungsstruktur 60 mit einer linken und einer rechten
Flanschstruktur 62 bzw. 64 auf. Die Aussteifungsstruktur 60 weist
eine rechteckige Ausnehmung 65 auf. Gemäß der Darstellung in 4 spreizen
sich die Flanschstrukturen 65 von der Aussteifungsstruktur 60 ausgehend
nach oben und nach unten. Die Aussteifungs- und die Flanschstrukturen 60, 62, 64 können eine
aus einer einzigen Platte 66, von der ein Beispiel in 6 gezeigt
ist, geformte integrale und unitäre
Struktur sein. Die Platte 66 ist unter Ausbildung des Auslöserrahmens 56 gebogen.
Gegenüber der
Griffstruktur 28 ist dieser so ausgerichtet, daß sich die
Aussteifungsstruktur 60 an der Vorderseite der Flanschstrukturen 62 und 64 befindet.
Die oberen Enden der Flanschstrukturen 62, 64 hängen so
an dem Auslöserstift 58,
daß der
Auslöserrahmen 56 gegenüber dem
Werkzeughandgriff 24 in Richtung nach vorne und nach hinten
geschwenkt werden kann.As shown in the 3 . 4 and 5 has the trigger frame 56 a stiffening structure 60 with a left and a right flange structure 62 respectively. 64 on. The stiffening structure 60 has a rectangular recess 65 on. As shown in 4 the flange structures spread 65 from the stiffening structure 60 going up and down. The stiffening and flange structures 60 . 62 . 64 can one from a single plate 66 from which an example in 6 Shown to be formed integral and unitary structure. The plate 66 is under formation of the trigger frame 56 bent. Opposite the handle structure 28 this is aligned so that the stiffening structure 60 at the front of the flange structures 62 and 64 located. The upper ends of the flange structures 62 . 64 so hang on the trigger pin 58 that the trigger frame 56 opposite the tool handle 24 in the direction of can be swung forwards and backwards.
Der
Auslöserrahmen 56 weist
linke und rechte Schlitze 68, 70 auf, die in den
linken und rechten Flanschstrukturen 62, 64 derart
ausgebildet sind, daß die
linken und die rechten Schlitze beide mit der Aussteifungsstruktur 60 benachbart
sind. Auch der Auslöserrahmen 56 weist
einen Getriebestift 72 auf, der zwischen den Flanschstrukturen 62, 64 verläuft und
mit ihnen verbunden ist. Die Verbindung zwischen dem Getriebestift 72 und
den Flanschstrukturen 62, 64 ermöglicht eine
Drehung des Getriebestifts gegenüber
diesen. Der Auslöserrahmen 56 weist
in den Unterkanten der Flanschstrukturen 62, 64 halbkreisförmige linke
und rechte Aussparungen 74, 76 auf. Der Auslöserrahmen 56 weist
einen Führungsstift 78 auf,
der zwischen den Flanschstrukturen 62, 64 verläuft und
mit ihnen verbunden ist. Gemäß der Darstellung
in den 7 und 8 liegt der Führungsstift 78 auf
der Rückseite
der Aussteifungsstruktur 60.The trigger frame 56 has left and right slots 68 . 70 on that in the left and right flange structures 62 . 64 are formed such that the left and right slots both with the stiffening structure 60 are adjacent. Also the trigger frame 56 has a gear pin 72 on that between the flange structures 62 . 64 runs and is connected to them. The connection between the transmission pin 72 and the flange structures 62 . 64 allows rotation of the gear pin with respect to these. The trigger frame 56 points in the lower edges of the flange structures 62 . 64 semicircular left and right recesses 74 . 76 on. The trigger frame 56 has a guide pin 78 on that between the flange structures 62 . 64 runs and is connected to them. As shown in the 7 and 8th lies the guide pin 78 on the back of the stiffening structure 60 ,
Das
Auslösegestänge 54 weist
eine Schubstange 80 mit ein langgestrecktes Hauptteil 82 und einem
vergrößerten Kopf 84 auf,
der mit dem rückwärtigen Ende
des Körpers
integral ausgebildet ist. Der Kopf 84 wird zwischen den
Hebeln 38, 39 abgestützt und ist mit diesen über einen
Schubstangenstift 86 schwenkbar verbunden. Der Schubstangenstift 86 verläuft zwischen
den nahen Positionen 46 der Hebel 38, 39 und
ist mit ihnen verbunden. Der Schubstangenstift 86 tritt
durch den Kopf 84 durch und ermöglicht ein Aufwärts- und
Abwärtsschwenken
der Schubstange 80 gegenüber den Hebeln 38, 39.
Linke und rechte E-Klemmen 87, 88 sind an den
entsprechenden Enden des Schubstangenstifts 86 befestigt, so
daß die
jeweiligen E-Klemmen links und rechts von den entsprechenden Hebeln 38, 39 liegen.
Die E-Klemmen 87, 88 verhindern ein seitliches
Verschieben des Schubstangenstiftes 86 gegenüber den Hebeln 38, 39 und
dem Kopf 84.The trigger linkage 54 has a push rod 80 with an elongated body 82 and an enlarged head 84 on, which is integrally formed with the rear end of the body. The head 84 will be between the levers 38 . 39 supported and is with these via a push rod pin 86 pivotally connected. The push rod pin 86 runs between the close positions 46 the lever 38 . 39 and is connected to them. The push rod pin 86 comes through your head 84 through and allows upward and downward pivoting of the push rod 80 opposite the levers 38 . 39 , Left and right E-clamps 87 . 88 are at the corresponding ends of the push rod pin 86 fastened so that the respective E-clamps are left and right of the corresponding levers 38 . 39 lie. The E-clamps 87 . 88 prevent lateral displacement of the push rod pin 86 opposite the levers 38 . 39 and the head 84 ,
Das
Hauptteil 82 der Schubstange 80 verläuft vom
Kopf 84 ausgehend nach vorne in den Innenraum des Auslöserrahmens 56 zwischen
den Flanschstrukturen 62, 64. Das Hauptteil 82 weist
einen Schlitz 89 auf, der gemäß der Darstellung in den 2 und 7 durch
einen Längsabschnitt
von diesem durchtritt. Der Schlitz 89 ist an der Rückseite und
am vorderen Ende 90 des Hauptteils 82 angeordnet.
Das Hauptteil 82 ist gegenüber den Flanschstrukturen 62, 64 so
ausgerichtet, daß der
Führungsstift 78 durch
den Schlitz 89 durchtritt. Die Erstreckung des Führungsstifts 78 durch
den Schlitz 89 bildet eine Vertikalabstützung für das Hauptteil 82 und begrenzt
dessen Aufwärts-
und Abwärtsschwenken um
den Schubstangenstift 86 gegenüber den Hebeln 38, 39.
Der Durchmesser des Führungsstifts 78 und die
Querabmessung des Schlitzes 89 bilden einen vertikalen
Freiraum zwischen dem Führungsstift
und dem Schlitz derart, daß sich
die Längsposition
des Führungsstifts
im Schlitz ändern
kann. Bei ausreichendem Schwenken des Auslöserrahmens 56 um den
Auslöserstift 58 in
Vorwärtsrichtung
erfasst der Führungsstift 78 das
vordere Ende des Schlitzes 89. Das Schwenken des Auslöserrahmens 56 in
Vorwärtsrichtung
wird folglich durch die Anlage des Führungsstifts 78 am
vorderen Ende des Schlitzes 89 begrenzt.The main part 82 the push rod 80 runs from the head 84 proceeding forward into the interior of the trigger frame 56 between the flange structures 62 . 64 , The main part 82 has a slot 89 on, as shown in the 2 and 7 passes through a longitudinal section of this. The slot 89 is at the back and at the front end 90 of the main part 82 arranged. The main part 82 is opposite the flange structures 62 . 64 aligned so that the guide pin 78 through the slot 89 passes. The extension of the guide pin 78 through the slot 89 forms a vertical support for the main body 82 and limits its upward and downward pivoting about the push rod pin 86 opposite the levers 38 . 39 , The diameter of the guide pin 78 and the transverse dimension of the slot 89 form a vertical clearance between the guide pin and the slot such that the longitudinal position of the guide pin in the slot can change. With sufficient pivoting of the shutter frame 56 around the trigger pin 58 in the forward direction, the guide pin detects 78 the front end of the slot 89 , Panning the shutter frame 56 in the forward direction is consequently by the plant of the guide pin 78 at the front end of the slot 89 limited.
Das
vordere Ende 90 des Hauptteils 82 der Schubstange 80 weist
eine herabgesetzte Querschnittsfläche auf und tritt durch die
Ausnehmung 65 in der Aussteifungsstruktur 60 durch.
Dies gestattet eine Längsverschiebung
der Schubstange 80 gegenüber der Aussteifungsstruktur 60,
was seinerseits ein Schwenken des Auslöserrahmens 56 um den
Auslösestift 58 gegenüber dem
Werkzeughandgriff 24 nach vorne und nach hinten zulässt. Die
Schubstange 80 weist eine nach vorne zeigende und am Schnittpunkt
zwischen dem Hauptteil 82 und dem vorderen Ende 80 liegende
Schiebefläche 96 auf.The front end 90 of the main part 82 the push rod 80 has a reduced cross-sectional area and passes through the recess 65 in the stiffening structure 60 by. This allows a longitudinal displacement of the push rod 80 opposite the stiffening structure 60 which in turn pans the trigger frame 56 around the trigger pin 58 opposite the tool handle 24 allows forward and backward. The push rod 80 has a forward facing and at the intersection of the main body 82 and the front end 80 lying sliding surface 96 on.
Das
Auslösegestänge 54 weist
eine schraubenförmige
Antriebsfeder 98 auf, die auf der Schubstange 80 koaxial
zu dieser gehalten wird. Dies wird in den 2 und 7 gezeigt.
Das hintere Ende der Antriebsfeder 98 schlägt am Kopf 84 der
Schubstange 80 an. Das vordere Ende der Antriebsfeder 98 liegt
am Führungsstift 78 des
Auslöserrahmens 56 an.
Folglich drückt
ein Verschwenken des Auslöserrahmens 56 nach
hinten die Antriebsfeder 98 zusammen, was seinerseits zu
einer nach hinten gerichteten Kraft am Kopf 84 der Schubstange 80 führt. Dies führt seinerseits
zu einer nach hinten gerichteten Kraft am Schubstangenstift 86,
was dazu führt,
daß die
Hebel 38, 39 in Richtung nach hinten um den Hebelstift 40 geschwenkt
werden. Im zusammengedrückten
Zustand bewirkt die Antriebsfeder 98 am Führungsstift 78 eine
nach vorne gerichtete Kraft, die bei Fehlen einer an den Auslöserrahmen 56 angelegten
ausreichend großen
entgegengesetzten Kraft den Führungsstift
unter Bewirken eines entsprechenden Vorwärtsschwenkens des Auslöserrahmens nach
vorne drückt.The trigger linkage 54 has a helical drive spring 98 on that on the push rod 80 is held coaxially to this. This will be in the 2 and 7 shown. The rear end of the drive spring 98 beats on the head 84 the push rod 80 at. The front end of the drive spring 98 lies at the guide pin 78 of the trigger frame 56 at. As a result, pivoting of the trigger frame presses 56 to the rear the drive spring 98 together, which in turn leads to a backward force on the head 84 the push rod 80 leads. This in turn leads to a rearward force on the push rod pin 86 , which causes the levers 38 . 39 towards the rear around the lever pin 40 be panned. In the compressed state causes the drive spring 98 at the guide pin 78 a forward-looking force, in the absence of a trigger on the frame 56 applied sufficiently large opposing force pushes the guide pin forward, causing a corresponding forward pivoting of the trigger frame.
Gemäß der Darstellung
in den 2, 7 und 11 weist
das Auslösegestänge 54 eine
im Auslöserrahmen 56 gehaltene
Schiebestruktur 100 auf. Die Schiebestruktur 100 weist
ein seitliches Glied 102 und eine von diesem herabhängende Anschlagstruktur 103 auf.
Die Schiebestruktur 100 weist drei Lokalisierungsvorsprünge 104 auf,
die in integraler Beziehung zu dem seitlichen Glied 102 von
diesem in Richtung nach hinten ausgehen. Die Lokalisierungsvorsprünge 104 sind
seitlich links von der Anschlagstruktur 103 positioniert.
Die Lokalisierungsvorsprünge 104 sind
auch seitlich zueinander angeordnet und bilden einen mittleren Vorsprung
und einen linken und einen rechten Vorsprung aus, die links bzw.
rechts von dem mittleren Vorsprung angeordnet sind. Der linke und
der rechte Vorsprung der Lokalisierungsvorsprünge 104 weisen jeweils
entsprechende Längsabmessungen
auf, die einander gleich sind, und der mittlere Vorsprung weist
eine Längsabmessung
auf, die größer als
die Längsabmessungen
des linken und des rechten Vorsprungs ist.As shown in the 2 . 7 and 11 has the trigger linkage 54 one in the trigger frame 56 held sliding structure 100 on. The sliding structure 100 has a lateral link 102 and a hanging from this stop structure 103 on. The sliding structure 100 has three localization tabs 104 on, which is in integral relation to the lateral link 102 go out of this towards the rear. The localization tabs 104 are laterally to the left of the stop structure 103 positioned. The localization tabs 104 are also arranged laterally to each other and form a central projection and a left and a right projection, the are arranged left and right of the central projection. The left and right projections of the locating protrusions 104 each have corresponding longitudinal dimensions which are equal to each other, and the central projection has a longitudinal dimension which is greater than the longitudinal dimensions of the left and the right projection.
Die
Anschlagstruktur 103 ist zwischen den Enden des seitlichen
Gliedes 102 seitlich versetzt. Die Schiebestruktur 100 weist
einen linken und einen rechten Knopf 105 bzw. 106 auf,
die am linken bzw. rechten Ende des seitlichen Gliedes 102 befestigt sind.
Das seitliche Glied 102 läuft durch den linken und den
rechten Schlitz 68 bzw. 70 derart, daß der linke
und der rechte Knopf 105 bzw. 106 links und rechts
von der linken bzw. der rechten Flanschstruktur 62 bzw. 64 liegen.The stop structure 103 is between the ends of the lateral limb 102 laterally offset. The sliding structure 100 has a left and a right button 105 respectively. 106 on, at the left or right end of the lateral limb 102 are attached. The lateral link 102 runs through the left and right slots 68 respectively. 70 such that the left and right buttons 105 respectively. 106 left and right of the left and right flange structure 62 respectively. 64 lie.
Die
Länge des
seitlichen Gliedes 102 liegt über der seitlichen Abmessung
zwischen den Außenflächen der
linken und der rechten Flanschstruktur 62 bzw. 64,
und daraus ergibt sich ein seitliches Versetzen der Schiebestruktur 100 gegenüber dem
Auslöserrahmen 56.
Das seitliche Versetzen wird durch die Anlage zwischen den Knöpfen 105 und 106 und
den Außenflächen der
linken und der rechten Flanschstruktur 62 bzw. 64 begrenzt.
Diese Begrenzung ergibt sich daraus, daß die Knöpfe 105 bzw. 106 gegenüber der
Achse des seitlichen Gliedes 102 versetzt sind und die
Querschnittsflächen
der Knöpfe größer als
die Fläche
der Schlitze 68 und 70 sind. Folglich wird das
Verschieben der Schiebestruktur 100 gegenüber dem
Auslöserrahmen 56 nach
rechts durch die Anlage des linken Knopfes 105 an der Außenfläche der
linken Flanschstruktur 62 begrenzt. Ein Verschieben der
Schiebestruktur 100 gegenüber dem Auslöserrahmen 56 nach
links wird durch die Anlage des rechten Knopfes 106 an
der Außenfläche der
rechten Flanschstruktur 64 begrenzt.The length of the lateral link 102 is above the lateral dimension between the outer surfaces of the left and right flange structures 62 respectively. 64 , and this results in a lateral displacement of the sliding structure 100 opposite the shutter frame 56 , The lateral displacement is by the facility between the buttons 105 and 106 and the outer surfaces of the left and right flange structures 62 respectively. 64 limited. This limitation arises from the fact that the buttons 105 respectively. 106 opposite the axis of the lateral link 102 are offset and the cross-sectional areas of the buttons larger than the area of the slots 68 and 70 are. Consequently, the shifting of the sliding structure becomes 100 opposite the shutter frame 56 to the right through the installation of the left button 105 on the outer surface of the left flange structure 62 limited. Moving the sliding structure 100 opposite the shutter frame 56 to the left is through the attachment of the right button 106 on the outer surface of the right flange structure 64 limited.
Die
seitliche Versetzung der Anschlagstruktur 103 führt dazu,
daß diese
im Vergleich mit dem rechten Knopf 106 näher am linken
Knopf 105 liegt. Die Strecke zwischen der Anschlagstruktur 103 und dem
linken Knopf 105 bewirkt weiter, daß die Anschlagstruktur bei
bündiger
Anlage des linken Knopfes 105 an der Außenfläche der linken Flanschstruktur
in der Mitte zwischen der linken und der rechten Flanschstruktur 62 bzw. 64 liegt.The lateral displacement of the stop structure 103 causes them to be compared with the right button 106 closer to the left button 105 lies. The distance between the stop structure 103 and the left button 105 causes further that the stop structure with flush system of the left button 105 on the outer surface of the left flange structure in the middle between the left and right flange structures 62 respectively. 64 lies.
Die
Positionierung der Anschlagstruktur 103 links vom Hauptteil 82 der
Stoßstange 80 führt dazu, daß die Anschlagstruktur
die Rückwärtsverschiebung
des Auslöserrahmens 56 gegenüber der Schubstange 80 nach
hinten nicht behindert und folglich die ausgekuppelte Position 107 der
Schiebestruktur 100 definiert. Die ausgekuppelte Position 107 ergibt
sich durch das seitliche Versetzen des rechten Knopfes 106 gegenüber dem
Auslöserrahmen 56 nach
links, und dadurch wird der rechte Knopf mit der Außenseite
der rechten Flanschstruktur 64 in bündigen Kontakt gebracht. Dieses
Versetzen der Anschlagstruktur 103 auf die linke Seite
des Hauptteils 82 reicht zum Ausbilden eines lateralen freien
Raums zwischen der Anschlagstruktur und dem Hauptteil 82 aus
derart, daß sich
die Anschlagstruktur links davon befindet. Der laterale freie Raum
ergibt sich aus der Ausdeh nung zwischen der Anschlagstruktur 103 und
dem rechten Knopf 106 und reicht damit dafür aus, daß die Anschlagstruktur 103 die
Parallelverschiebung des Auslöserrahmens 56 gegenüber der
Stoßstange 80 nach
hinten nicht behindert.The positioning of the stop structure 103 to the left of the main body 82 the bumper 80 causes the stopper structure to reverse the trigger frame 56 opposite the push rod 80 not obstructed to the rear and consequently the disengaged position 107 the sliding structure 100 Are defined. The disengaged position 107 results from the lateral displacement of the right button 106 opposite the shutter frame 56 to the left, and thereby becomes the right button with the outside of the right flange structure 64 brought into flush contact. This displacement of the stop structure 103 on the left side of the main part 82 is sufficient to form a lateral free space between the stopper structure and the main body 82 such that the stop structure is to the left thereof. The lateral free space results from the expansion between the stop structure 103 and the right button 106 and thus sufficient for the stop structure 103 the parallel shift of the trigger frame 56 opposite the bumper 80 not obstructed to the rear.
Die
Positionierung der Anschlagstruktur 103 in der Mitte zwischen
der linken und der rechten Flanschstruktur 62 bzw. 64 bewirkt,
daß die
Anschlagstruktur die Schiebefläche 96 der
Stoßstange 70 erfasst.
Die Anlage zwischen der Anschlagstruktur 103 und der Schiebefläche 96 führt zu einem
Verschwenken des Auslöserrahmens 56 nach
hinten unter Ausbildung einer entsprechenden Parallelverschiebung
der Stoßstange 80 nach
hinten. Diese Anlage führt
auch zu einer Parallelverschiebung der Stoßstange 80 nach vorne
und bewirkt ein entsprechendes Verschwenken des Auslöserrahmens 56 nach
vorne. Folglich bestimmt die Positionierung der Anschlagstruktur 103 in
der Mitte zwischen der linken und der rechten Flanschstruktur 62 bzw. 64 die
Anlageposition 108 der Schiebestruktur 100. Die
Anlageposition 108 ergibt sich durch das laterale Versetzen des
linken Knopfes 105 gegenüber dem Auslöserrahmen 56 nach
rechts und bringt den linken Knopf in bündige Anlage mit der Außenfläche der
linken Flanschstruktur 62. Die Anlage des linken Knopfes 105 an
der Flanschstruktur 62 führt dazu, daß sich die
Anschlagstruktur 103 in der Mitte zwischen der linken Flanschstruktur
und der rechten Flanschstruktur 64 befindet als Ergebnis
des Abstandes zwischen dem linken Knopf und der Anschlagstruktur.The positioning of the stop structure 103 in the middle between the left and the right flange structure 62 respectively. 64 causes the stop structure, the sliding surface 96 the bumper 70 detected. The plant between the stop structure 103 and the sliding surface 96 causes the trigger frame to pivot 56 to the rear, forming a corresponding parallel displacement of the bumper 80 to the rear. This system also leads to a parallel displacement of the bumper 80 forward and causes a corresponding pivoting of the trigger frame 56 Forward. Consequently, the positioning of the stopper structure determines 103 in the middle between the left and the right flange structure 62 respectively. 64 the investment position 108 the sliding structure 100 , The investment position 108 results from the lateral displacement of the left button 105 opposite the shutter frame 56 to the right, bringing the left button flush with the outer surface of the left flange structure 62 , The installation of the left button 105 at the flange structure 62 causes the stop structure 103 in the middle between the left flange structure and the right flange structure 64 is as a result of the distance between the left button and the stop structure.
Das
Auslösegestänge 54 weist
ein Zahnrad 114 auf, das zwischen den abgelegenen Positionen 48 des
linken und des rechten Hebels 38 bzw. 39 verläuft und
mit diesen verbunden ist. Die Verbindung zwischen dem Zahnrad 114 und
den Hebeln 38, 39 ermöglicht eine Drehung des Zahnrades
gegenüber diesen.
Bei Schwenken des Auslöserrahmens 56 in Richtung
nach hinten kann das Zahnrad 114 mit dem Zahnstift 72 in
Anlage treten. Im Anschluss an diese Anlage kann ein weiteres Schwenken
des Auslöserrahmens 56 nach
hinten zu einem Verschwenken des linken und des rechten Hebels 38 bzw. 39 in
Richtung nach hinten führen.
Vorzugsweise kann der Zahnstift 72 oder das Zahnrad 114 oder
können
beide sich gegenüber
dem Auslöserrahmen 56 und
dem Hebel 38 bzw. 39 drehen zum Herabsetzen einer
möglichen Gleitreibung
zwischen den Oberflächen
des Zahnstiftes und des Rades, die einander berühren.The trigger linkage 54 has a gear 114 on that between the remote positions 48 the left and right levers 38 respectively. 39 runs and is connected to these. The connection between the gear 114 and the levers 38 . 39 allows rotation of the gear relative to these. When panning the shutter release frame 56 towards the rear can the gear 114 with the dental pin 72 come into contact. Following this attachment may further pan the trigger frame 56 to the rear to pivot the left and right levers 38 respectively. 39 lead backwards. Preferably, the dental pin 72 or the gear 114 or both can face the trigger frame 56 and the lever 38 respectively. 39 Turn to reduce possible sliding friction between the surfaces of the Zahnstif and the wheel touching each other.
Das
Auslösegestänge 54 enthält eine
Hebelrückführungsfeder 115,
die mit dem rechten Hebel 39 und der Innenseite der Griffstruktur 28 verbunden
ist, um sich einem Schwenken des rechten Hebels aus der neutralen
Position 42 in die gespannte Position 44 zu widersetzen.
Dieser Widerstand gegenüber dem
Verschwenken des rechten Hebels 39 führt zu einem entsprechenden
Widerstand gegenüber
dem Verschwenken des linken Hebels 38 aus der neutralen
Stellung 42 in die gespannte Stellung 44 als Ergebnis
der lateralen Verbindung zwischen dem linken und dem rechten Hebel
bedingt durch das Zahnrad 114 und den Schubstangenstift 86.The trigger linkage 54 contains a lever return spring 115 that with the right lever 39 and the inside of the handle structure 28 is connected to a pivoting of the right lever from the neutral position 42 in the cocked position 44 to oppose. This resistance to the pivoting of the right lever 39 leads to a corresponding resistance to the pivoting of the left lever 38 from the neutral position 42 in the cocked position 44 as a result of the lateral connection between the left and right levers due to the gear 114 and the push rod pin 86 ,
Das
Auslösegestänge 54 weist
ein Auslösergehäuse 116 mit
einem U-förmigen
hinteren Abschnitt 117 und einem von diesem herabhängenden langgestreckten
vorderen Abschnitt 118 auf. Das Auslösergehäuse 116 ist eine einteilige
unitäre
Struktur, bei der der hintere Abschnitt 117 integral mit
dem vorderen Abschnitt 118 ausgebildet ist. Der obere Teil des
hinteren Abschnitts 117 wird in dem Werkzeughandgriff 24 abgestützt und
ist mit ihm durch den Auslöserstift 58 schwenkbar
verbunden. Der vordere Abschnitt 118 weist eine Außenfläche 119 auf,
die bei Erfassen des Werkzeughandgriffs 24 durch den Anwender
von den Fingern der Hand eines Anwenders erfasst wird. Das Erfassen
des Auslösergehäuses 116 durch
den Anwender führt,
falls es ausreichend kraftvoll erfolgt, zu einem Schwenken des Auslösergehäuses um
den Auslöserstift 58 in
Richtung nach hinten aus der offenen in die geschlossene Position.The trigger linkage 54 has a shutter housing 116 with a U-shaped rear section 117 and an elongated front portion depending therefrom 118 on. The shutter housing 116 is a one-piece unitary structure in which the rear section 117 integral with the front section 118 is trained. The upper part of the rear section 117 becomes in the tool handle 24 supported and is with him through the trigger pin 58 pivotally connected. The front section 118 has an outer surface 119 on when detecting the tool handle 24 is detected by the user from the fingers of a user's hand. Detecting the trigger housing 116 by the user, if sufficiently powerful, will cause the trigger housing to pivot about the trigger pin 58 towards the rear from the open to the closed position.
Das
Schwenken des Auslösergehäuses 116 in
der Vorwärtsrichtung
wird durch die Anlage einer Oberkante 120 des vorderen
Abschnitts 118 an der Unterseite der Büchsenstruktur 26 begrenzt,
sie die Ruheposition des in den 7, 9, 11 und 13 gezeigten
Auslösergehäuses bestimmt.
Das Schwenken des Auslösergehäuses 116 in
der Vorwärtsrichtung über die
Ruheposition hinaus kann durch die Anlage zwischen anderen Teilen
des Kabelbinderwerkzeugs, wie zum Beispiel durch die Anlage zwischen
den oberen Enden der Hebel 38, 39 und dem hinteren
Ende des Werkzeugkopfes 35 begrenzt werden.The pivoting of the trigger housing 116 in the forward direction is by the plant an upper edge 120 of the front section 118 at the bottom of the can structure 26 limited, they are the resting position in the 7 . 9 . 11 and 13 Shutter housing shown determined. The pivoting of the trigger housing 116 in the forward direction beyond the rest position, by abutting between other parts of the cable tie tool, such as by abutment between the upper ends of the levers 38 . 39 and the rear end of the tool head 35 be limited.
Der
hintere Abschnitt 117 des Auslösergehäuses 116 weist in
seinem unteren Ende einen Ausschnitt 121 auf. Der Ausschnitt 121 weist
einen lateralen Querschnitt auf, der U-förmig ist. Der Ausschnitt 121 wird
an seiner Vorder- und Rückseite
durch Vorder- und Hinter kanten 122, 123 des hinteren
Abschnitts 117 begrenzt. Der Auslöserrahmen 56, der durch
den Auslöserstift 58 auch
schwenkbar mit dem Werkzeughandgriff 24 verbunden ist,
wird in dem hinteren Abschnitt 117 des Auslösergehäuses 116 abgestützt.The rear section 117 of the shutter housing 116 has a section in its lower end 121 on. The cutout 121 has a lateral cross-section which is U-shaped. The cutout 121 is at its front and back edges by front and rear edges 122 . 123 the rear section 117 limited. The trigger frame 56 by the trigger pin 58 also pivotable with the tool handle 24 is connected in the back section 117 of the shutter housing 116 supported.
Das
Auslösegestänge 54 weist
einen Handgrößen-Einstellmechanismus 125 auf, über den
das Auslösergehäuse 116 an
den Auslöserrahmen 56 angeschlossen
ist. Der Einstellmechanismus 125 weist eine Einstellstange 126 mit
einem langen Hauptteil 128 und einem vergrößerten Kopf 130 auf,
der mit dem vorderen Ende des Hauptteils integral ist. Die Einstellstange 126 weist
einen linken Anschlagstift 132 und einen rechten Anschlagstift
auf, die beide von der Unterseite des Kopfes 130 in integraler
Beziehung mit diesem lateral verlaufen. Der Kopf 130 wird
zwischen der linken und der rechten Flanschstruktur 62 bzw. 64 abgestützt und
ist mit diesen über einen
Einstellstift 134 schwenkbar verbunden. Ein ausreichendes
Schwenken des Hauptteils 128 gegenüber dem Auslöserrahmen 56 in
der Aufwärtsrichtung
führt dazu,
daß der
linke Anschlagstift 132 und der rechte Anschlagstift beide
in der linken und der rechten Aussparung 74 bzw. 76 aufgenommen werden.
Dies begrenzt folglich das Ausmaß dieses Aufwärtsschwenkens
der Einstellstange 126.The trigger linkage 54 has a hand size adjustment mechanism 125 on, over which the shutter housing 116 to the trigger frame 56 connected. The adjustment mechanism 125 has an adjustment rod 126 with a long body 128 and an enlarged head 130 on, which is integral with the front end of the main part. The adjusting rod 126 has a left stop pin 132 and a right stop pin, both from the bottom of the head 130 run in an integral relationship with this laterally. The head 130 is between the left and the right flange structure 62 respectively. 64 supported and is with these via a setting pin 134 pivotally connected. A sufficient pivoting of the main part 128 opposite the shutter frame 56 in the upward direction causes the left stop pin 132 and the right stopper pin both in the left and right slots 74 respectively. 76 be recorded. This consequently limits the extent of this upward pivoting of the adjustment rod 126 ,
Das
Hauptteil 128 der Einstellstange 126 weist Außengewinde
auf. Der Einstellmechanismus 125 weist eine Einstellscheibe 136 mit
einem Innengewinde zum Aufschrauben der Scheibe auf das ein Außengewinde
aufweisende Hauptteil 128 auf. Die Verschraubung zwischen
der Scheibe 136 und dem Hauptteil 128 führt zu einer
Drehung der Scheibe gegenüber
dem Hauptteil 128, und dies führt zu einer Längstranslation
der Scheibe gegenüber
dem Hauptteil. Die Einstellscheibe 136 weist eine Außenfläche auf,
die zum Erleichtern ihres Erfassens durch den Anwender aufgerauht
oder uneben ist.The main part 128 the adjusting rod 126 has external thread. The adjustment mechanism 125 has a dial 136 with an internal thread for screwing the disc on the external thread having a main part 128 on. The screw connection between the disc 136 and the main part 128 leads to a rotation of the disc relative to the main body 128 , and this leads to a longitudinal translation of the disc relative to the main part. The dial 136 has an outer surface roughened or uneven to facilitate its detection by the user.
Das
Auslösergehäuse 116 ist
gegenüber dem
Einstellmechanismus 125 zu dessen Anordnung in dem hinteren
Abschnitt 117 ausgebildet. Die Anordnung ermöglicht weiter
einen Zugang zu der Einstellscheibe 136 durch den Ausschnitt 121 und
insbesondere zu den Boden- und Seitenabschnitten der Außenseite
der Scheibe zu ihrem Erfassen durch einen Finger oder den Daumen
der Hand des Anwenders zum Drehen der Scheibe.The shutter housing 116 is opposite the adjustment mechanism 125 to its arrangement in the rear section 117 educated. The arrangement further allows access to the dial 136 through the neckline 121 and, in particular, to the bottom and side portions of the outside of the disc for their grasping by a finger or the thumb of the user's hand to rotate the disc.
Die
Einstellscheibe 136 weist einen Außendurchmesser auf, der ausreichend
groß ist,
um in Richtung nach unten in den Ausschnitt 121 hineinzustehen.
Folglich führt
eine Vorwärts-
und Rückwärtstranslation
der Scheibe 136 gegenüber
dem Hauptteil 128 der Einstellstange 126 zu einer
Anlage der Scheibe an der betreffenden Vorder- und Hinterkante 122 bzw. 123 des
rückwärtigen Abschnitts 117.
Diese Anlage bewirkt ein entsprechendes Verschwenken des Auslösergehäuses 116 gegenüber dem
Auslöserrahmen 56 nach
vorne oder nach hinten.The dial 136 has an outer diameter that is sufficiently large to move down into the cutout 121 enter entitled. Consequently, forward and backward translation of the disc results 136 opposite the main body 128 the adjusting rod 126 to a plant of the disc at the respective front and rear edge 122 respectively. 123 the rear section 117 , This system causes a corresponding pivoting of the trigger housing 116 opposite the shutter frame 56 forward or backward.
Das
Auslösegestänge 54 enthält eine
langgestreckte Lokatorfeder 138 zum Halten der Schiebestruktur 100 in
der Nichtanlage- oder der Anlageposition 107 bzw. 108.
Die Lokatorfeder 138 befindet sich zwischen der linken
und der rechten Flanschstruktur 62 bzw. 64 und
auf der Rückseite
der Aussteifungsstruktur 60. Das obere Ende der Lokatorfeder 138 läuft in einen
oberen Haken 140 aus, der in Richtung nach links verläuft. Das
untere Ende der Lokatorfeder 138 läuft in einen unteren Haken 142 aus, der
in der Vorwärtsrichtung
verläuft.
Der obere Haken 140 hängt über der
Oberkante der linken Flanschstruktur 62, und der untere
Haken 142 läuft
um die Unterseite des Kopfes 130 der Einstellstange 126 derart,
daß die
Lokatorfeder vom Kopf der Einstellstange und der linken Flanschstruktur
gehalten wird. Zwischen dem oberen und dem unteren Haken 140 bzw. 142 weist
die Lokatorfeder 138 einen Zwischenabschnitt 144 auf.The trigger linkage 54 contains an elongated locator spring 138 for holding the sliding structure 100 in the non-investment or the plant position 107 respectively. 108 , The locator spring 138 located between the left and right flange structure 62 respectively. 64 and on the back of the stiffening structure 60 , The upper end of the locator spring 138 runs into an upper hook 140 off to the left. The lower end of the locator spring 138 runs into a lower hook 142 out, which runs in the forward direction. The upper hook 140 hangs over the top edge of the left flange structure 62 , and the bottom hook 142 runs around the bottom of the head 130 the adjusting rod 126 such that the locator spring is held by the head of the adjustment rod and the left flange structure. Between the upper and the lower hook 140 respectively. 142 has the locator spring 138 an intermediate section 144 on.
Gegenüber der
Schiebestruktur 100 ist die Lokatorfeder 138 seitlich
so positioniert, daß der
Zwischenabschnitt 144 bei seitlich in den Nichtanlageposition 107 befindlicher
Schiebestruktur zwischen dem linken und dem mittleren Vorsprung
der Lokatorvorsprünge 104 verläuft. Die
Lage des Zwischenabschnitts 144 zwischen dem linken und
dem mittleren Vorsprung der Lokatorvorsprünge 104 hält die Schiebestruktur 100 durch
Aufbauen eines Widerstands gegenüber
der lateralen Parallelverschiebung des lateralen Gliedes 102 in
der Nichtanlageposition 107. Die laterale Position der
Lokatorfeder 138 gegenüber der
Schiebestruktur 100 sorgt weiter dafür, daß der Zwischenabschnitt 144 bei
lateraler Positionierung der Schiebestruktur in der Anlageposition 108 zwischen
dem mittleren und dem rechten Vorsprung der Lokatorvorsprünge 104 verläuft. Die
Lage des Zwischenabschnitts 144 zwischen dem mittleren
und dem rechten Vorsprung der Lokatorvorsprünge 104 hält die Schiebestruktur 100 wegen
des Ausbildens eines Widerstands gegenüber der lateralen Translation
des lateralen Gliedes 102 in der Anlageposition 108.
Die vergrößerte Längsabmessung
des mittleren Vorsprungs der Lokatorvorsprünge 104 bildet weiter einen
Widerstand gegenüber
einer lateralen Translation der Schiebestruktur 100 zwischen
der Nichtanlage- und der Anlageposition 107 bzw. 108.Opposite the sliding structure 100 is the locator spring 138 positioned laterally so that the intermediate section 144 at the side in the non-investment position 107 located sliding structure between the left and the middle projection of Lokatorvorsprünge 104 runs. The location of the intermediate section 144 between the left and middle projections of the locator projections 104 holds the sliding structure 100 by building up a resistance to the lateral parallel displacement of the lateral member 102 in the non-investment position 107 , The lateral position of the locator spring 138 opposite the sliding structure 100 ensures that the intermediate section 144 with lateral positioning of the sliding structure in the abutment position 108 between the middle and the right projection of the Lokatorvorsprünge 104 runs. The location of the intermediate section 144 between the middle and the right projection of the Lokatorvorsprünge 104 holds the sliding structure 100 because of forming a resistance to the lateral translation of the lateral member 102 in the investment position 108 , The enlarged longitudinal dimension of the central projection of the Lokatorvorsprünge 104 further forms a resistance to lateral translation of the sliding structure 100 between the non-investment and the investment position 107 respectively. 108 ,
Im
Betrieb wird der Handgrößen-Einstellmechanismus 125 zwecks
Einstellens des Abstandes in der Vorwärtsrichtung zwischen der Vorderseite
des Auslösergehäuses 116 und
der Rückseite
der Griffstruktur 28 betätigt zum Anpassen an die Größe der Hand
des Anwenders des Kabelbinderwerkzeugs 20. Dies erfolgt
durch Drehen der Einstellscheibe 136 zum Auslösen von
deren Vorwärts-
oder Rückwärtstranslation
gegenüber
dem Hauptteil 128 der Einstellstange 126. Eine
Vorwärtstranslation
der Scheibe 136 gegenüber
dem Hauptteil 128 bewirkt dessen Anlage an der Vorderkante 122 des
hinteren Abschnitts 117. Eine anhaltende Vorwärtstranslation
der Scheibe 136 führt
zu einem entsprechenden Schwenken des rückwärtigen Abschnitts 117 nach vorne
und folglich zu einem Schwenken des Auslösergehäuses 116 gegenüber dem
Auslöserrahmen 56 nach
vorne. Das Verschwenken nach vorne erhöht den Abstand in der Vorwärtsrichtung
zwischen der Vorderseite des Auslösergehäuses 116 und der Rückseite
der Griffstruktur 28. Beispiele für die Betätigung des Einstellmechanismus 125 zum
Erreichen des vergrößerten Abstandes
werden in den 7, 8, 11 und 12 gezeigt.
Das Vergrößern des
Abstandes zwischen dem Auslösergehäuse 116 und
der Griffstruktur 28 ist bei einer relativ großen Abmessung
der Hand des Anwenders des Kabelbinderwerkzeugs 20 normalerweise
erwünscht.In operation, the hand size adjustment mechanism 125 for adjusting the distance in the forward direction between the front of the trigger housing 116 and the back of the handle structure 28 operated to adjust to the size of the user's hand of the cable tie tool 20 , This is done by turning the dial 136 for triggering its forward or reverse translation relative to the body 128 the adjusting rod 126 , A forward translation of the disc 136 opposite the main body 128 causes its attachment to the front edge 122 the rear section 117 , A sustained forward translation of the disc 136 leads to a corresponding pivoting of the rear portion 117 forward and thus to pivot the shutter housing 116 opposite the shutter frame 56 Forward. Swiveling forward increases the distance in the forward direction between the front of the trigger housing 116 and the back of the handle structure 28 , Examples of the operation of the adjustment mechanism 125 to achieve the increased distance are in the 7 . 8th . 11 and 12 shown. Increasing the distance between the shutter housing 116 and the handle structure 28 is at a relatively large dimension of the hand of the user of the cable tie tool 20 normally desired.
Bei
relativ kleiner Hand des Anwenders des Kabelbinderwerkzeugs 20 wird
der Handgrößen-Einstellmechanismus 125 zum
Bewegen der Scheibe 136 in Rückwärtsrichtung gegenüber dem
Hauptteil 128 betätigt.
Folglich erfasst die Scheibe 136 die Hinterkante 123 des
rückwärtigen Abschnitts 117.
Eine anhaltende Rückwärtsbewegung
der Scheibe 136 führt
zu einem entsprechenden Rückwärtsschwenken
des hinteren Abschnitts 117 und folglich zu einem Rückwärtsschwenken
des Auslösergehäuses 116 gegenüber dem
Auslöserrahmen 56.
Das Rückwärtsschwenken
verringert in der Rückwärtsrichtung den
Abstand zwischen der Vorderseite des Auslösergehäuses 116 und der Rückseite
der Griffstruktur 28. Beispiele für die Betätigung des Einstellmechanismus 125 zum
Erreichen eines verringerten Abstandes werden in den 9, 10, 13 und 14 gezeigt.
Ein Verringern des Ab standes zwischen dem Auslösergehäuse 116 und der Griffstruktur 28 ist
bei einer verhältnismäßig geringen
Größe der Hand
des Anwenders des Kabelbinderwerkzeugs 20 normalerweise
erwünscht.With a relatively small hand of the user of the cable tie tool 20 becomes the hand size adjustment mechanism 125 to move the disc 136 in reverse relative to the main body 128 actuated. Consequently, the disc captures 136 the trailing edge 123 the rear section 117 , A sustained backward movement of the disc 136 leads to a corresponding backward pivoting of the rear portion 117 and consequently, a reverse pivoting of the trigger housing 116 opposite the shutter frame 56 , The reverse pivoting reduces the distance between the front of the trigger housing in the reverse direction 116 and the back of the handle structure 28 , Examples of the operation of the adjustment mechanism 125 to achieve a reduced distance are in the 9 . 10 . 13 and 14 shown. Decreasing the distance between the shutter housing 116 and the handle structure 28 is at a relatively small size of the hand of the user of the cable tie tool 20 normally desired.
Durch
Positionieren der Schiebestruktur 100 in der Nichtanlage-
oder der Anlageposition 107 bzw. 108 kann das
Auslösegestänge 54 zwischen
der automatischen Zahnradbetätigung
oder der festen Zahnradbetätigung
verschoben werden. Insbesondere gilt, daß das Auslösegestänge 54 in den automatischen
Zahnradbetrieb verschoben wird durch Bewegen der Schiebestruktur 100 in
die Nichtanlageposition 107, die durch Drücken des
rechten Knopfes 106 der Schiebestruktur 100 seitlich
nach links in Anlage mit der Außenfläche der
rechten Flanschstruktur 64 erreicht wird. Der rechte Knopf 106 wird
mit einer zum Überwinden
des Widerstands der Lokatorfeder 138 gegenüber der
entsprechenden lateralen Verschiebung der Lokatorvorsprünge 104 ausreichenden
Kraft gestoßen.
Das Verschieben des rechten Knopfes 106 in Anlage mit der
rechten Flanschstruktur 64 führt zu einem entsprechenden
Versetzen der Anschlagstruktur 103 seitlich nach links,
die zum Erzielen des lateralen freien Raums zwischen der Anschlagstruktur
und dem Hauptteil 82 der Stoßstange 80 ausreicht.
Bei sich in der Nichtanlageposition 107 befindender Schiebestruktur 100 behindert
die Anschlagstruktur 103 die gegenüber der Stoßstange 80 nach rückwärts gerichtete
Translation des Auslöserrahmens 56 nicht.
Beispiele der sich in der Nichtanlageposition 107 befindenden
Schiebestruktur 100 und folglich des für eine automatische Zahnradbetätigung konfigurierten
Auslösegestänges 54 werden
in den 7, 8, 9 und 10 gezeigt.By positioning the sliding structure 100 in the non-investment or investment position 107 respectively. 108 can the trigger linkage 54 between the automatic gear actuation or the fixed gear actuation. In particular, applies that the trip bar 54 is shifted into automatic gear operation by moving the sliding structure 100 in the non-investment position 107 by pressing the right button 106 the sliding structure 100 laterally to the left in contact with the outer surface of the right flange structure 64 is reached. The right button 106 comes with one to overcome the resistance of the locator spring 138 opposite the corresponding lateral displacement of the locator projections 104 sufficient force encountered. Moving the right button 106 in contact with the right flange structure 64 leads to a corresponding displacement of the stop structure 103 laterally to the left, which is to achieve the lateral free space between the stop structure and the main body 82 the bumper 80 sufficient. In the non-investment position 107 located shift structure 100 hinders the on impact structure 103 the opposite the bumper 80 after backward translation of the trigger frame 56 Not. Examples of in the non-investment position 107 located sliding structure 100 and thus the tripping linkage configured for automatic gear actuation 54 be in the 7 . 8th . 9 and 10 shown.
Der
Anwender fasst das Kabelbinderwerkzeug derart, daß die Außenfläche 30 der
Griffstruktur 28 von der Innenseite der Hand eines Anwenders
erfasst wird und sich die Finger der Hand um die Außenfläche 119 des
vorderen Abschnitts 118 des Auslösergehäuses 116 legen. Die
Hand wird dann kraftvoll geschlossen und zieht das Auslösergehäuse 116 in
Rückwärtsrichtung
in Richtung auf die Griffstruktur 28 zum Schwenken des
Auslösergehäuses aus
seiner offenen in seine geschlossene Position. Folglich wird das
Auslösergehäuse 116 in
der Rückwärtsrichtung
geschwenkt, und dies bewirkt, daß die Vorderkante des hinteren
Abschnitts 117 die Einstellscheibe 136 in Rückwärtsrichtung
bewegt. Dies bewirkt seinerseits, daß die Scheibe 136 die
Einstellstange 126 in Rückwärtsrichtung
zieht, und dies führt
zu einem Schwenken des Auslöserrahmens 56 in
Rückwärtsrichtung.The user grasps the cable tie tool such that the outer surface 30 the handle structure 28 from the inside of a user's hand is captured and the fingers of the hand around the outside surface 119 of the front section 118 of the shutter housing 116 lay. The hand is then powerfully closed and pulls the shutter housing 116 in the reverse direction towards the handle structure 28 for pivoting the shutter housing from its open to its closed position. Consequently, the shutter housing 116 pivoted in the reverse direction, and this causes the leading edge of the rear section 117 the shim 136 moved in the reverse direction. This in turn causes the disc 136 the adjusting rod 126 pulls in the reverse direction, and this leads to a pivoting of the trigger frame 56 in reverse direction.
Das
Schwenken des Auslöserrahmens 56 in Rückwärtsrichtung
führt zu
einem Verschieben des Führungsstiftes 78 in
Rückwärtsrichtung.
Dies bewirkt eine Bewegung des Führungsstiftes
durch den Schlitz 89 in der Schubstange 80 und
bewegt das vordere Ende der Antriebsfeder 98 in Rückwärtsrichtung.
Dies führt
zu einem Zusammendrücken
der Antriebsfeder 98, einer Translation des rückwärtigen Endes
der Antriebsfeder 98 in der Rückwärtsrichtung oder zu beidem.
Eine Rückwärtstranslation
des hinteren Endes der Antriebsfeder 98 bewirkt eine entsprechende
Rückwärtsbewegung
des Kopfes 84 der Schubstange 80. Eine Rückwärtsverschiebung
des Kopfes 84 führt
zu einem Schwenken des linken und des rechten Hebels 38 bzw. 39 in
der Rückwärtsrichtung
aus der neutralen Position 42 in die gespannte Position 44.
Folglich ergibt sich die Kopplung zwischen dem Auslöserrahmen 56 und
den Hebeln 38, 39 durch die nahen Positionen 46.
Das Schwenken des linken und des rechten Hebels 38 bzw. 39 in
der Rückwärtsrichtung
führt zum
Zusammendrücken
der Hebelrückführungsfeder 115.Panning the shutter frame 56 in the reverse direction leads to a displacement of the guide pin 78 in reverse direction. This causes movement of the guide pin through the slot 89 in the push rod 80 and moves the front end of the drive spring 98 in reverse direction. This leads to a compression of the drive spring 98 , a translation of the rear end of the drive spring 98 in the reverse direction or both. A reverse translation of the rear end of the drive spring 98 causes a corresponding backward movement of the head 84 the push rod 80 , A backward shift of the head 84 causes the left and right levers to pivot 38 respectively. 39 in the backward direction from the neutral position 42 in the cocked position 44 , Consequently, the coupling between the trigger frame results 56 and the levers 38 . 39 through the near positions 46 , Pivoting the left and right levers 38 respectively. 39 in the backward direction, the lever return spring is compressed 115 ,
Das
Rückwärtsschwenken
der Hebel 38 und 39 als Ergebnis von deren Kopplung
an den Werkzeugkopf 35 führt zu einem Anstieg in der
Spannung des an diesem befestigten Kabelbinders 22. Zusätzlich gilt,
daß bei
genügend
begrenztem Zusammendrücken
der Antriebsfeder 98 das Rückwärtsschwenken der Hebel 38 und 39 zu
einem Rückwärtsschieben
des Zahnrads 134 gegenüber
dem Zahnstift 72 führt.
Dies führt
zu einer Trennung des Zahnrades in Rückwärtsrichtung vom Getriebestift.The backward pivoting of the levers 38 and 39 as a result of their coupling to the tool head 35 leads to an increase in the tension of the attached cable tie 22 , In addition, with sufficiently limited compression of the drive spring 98 the backward pivoting of the levers 38 and 39 to a backward sliding of the gear 134 opposite the dental pin 72 leads. This leads to a separation of the gear in the reverse direction of the transmission pin.
Beim
Ansteigen der Spannung im Kabelbinder 22 widersetzt sich
dieser im typischen Fall weiteren Anstiegen in seiner Spannung.
Dieser Widerstand wird durch das Auslösegestänge 54 auf das Auslösergehäuse 116 übertragen.
Dies bedingt, daß zum
weiteren Schwenken des Auslösergehäuses in der
Rückwärtsrichtung
die Finger des Anwenders eine ansteigend größere Kraft auf die Außenfläche 119 des
vorderen Abschnitts 118 ausüben müssen. Das Anlegen der ansteigend
größeren Kraft
auf das Auslösergehäuse 116 drückt die
Antriebsfeder 98 zwischen dem Führungsstift 78 und
dem Knopf 84 der Schubstange 80 weiter zusammen.When the voltage in the cable tie increases 22 this typically resists further increases in its tension. This resistance is provided by the trigger linkage 54 on the shutter housing 116 transfer. This implies that, for further pivoting of the trigger housing in the reverse direction, the user's fingers have an increasingly greater force on the outer surface 119 of the front section 118 have to exercise. The application of the increasing force on the trigger housing 116 pushes the drive spring 98 between the guide pin 78 and the button 84 the push rod 80 continue together.
Das
Zusammendrücken
der Antriebsfeder 98 führt
zu einer Abnahme des Abstandes zwischen dem Zahnrad 114 und
dem Zahnstift 72. Bei ausreichendem Zusammendrücken der
Antriebsfeder 98 berührt
der Zahnstift 72 das Zahnrad 114 derart, daß der Auslöserrahmen 56 das
Rückwärtsschwenken der
Hebel 38 und 39 durch den Zahnstift 72 und
das Zahnrad statt durch die Antriebsfeder 98 und den Schubstangenstift 86 bewirkt.
Dies führt
zu einer Kopplung vor der Anlage zwischen dem Zahnstift und dem
Zahnrad. Folglich ergibt sich die Kopplung zwischen dem Auslöserrahmen 56 und
den Hebeln 38 und 39 durch die abgelegenen Positionen 48.The compression of the drive spring 98 leads to a decrease in the distance between the gear 114 and the dental stick 72 , With sufficient compression of the drive spring 98 touches the dental stick 72 the gear 114 such that the trigger frame 56 the backward pivoting of the levers 38 and 39 through the dental pin 72 and the gear instead of the drive spring 98 and the push rod pin 86 causes. This leads to a coupling before the system between the pin and the gear. Consequently, the coupling between the trigger frame results 56 and the levers 38 and 39 through the remote positions 48 ,
Der Übergang
der Kopplung aus den nahen Positionen 46 zu den abgelegenen
Positionen 48 führt
zu einer Erhöhung
der durch das Rückwärtsschwenken
der Hebel 38 und 39 auf den Werkzeugkopf 35 ausgeübten Kraft
für eine
auf das Auslösergehäuse 116 ausgeübten gleichförmigen Kraft
zu dessen Verschwenken in Rückwärtsrichtung
aus der offenen in die geschlossene Position. Das Erhöhen der
auf den Werkzeugkopf 35 ausgeübten Kraft ergibt sich aus
der vergrößerten Trennung 52 zwischen dem
Zahnrad 114 und dem Hebelstift 40 im Vergleich zu
der verringerten Trennung 50 zwischen dem Schubstangenstift 86 und
dem Hebelstift. Ein Schwenken des Auslösergehäuses 116 in Rückwärtsrichtung
nach der Anlage des Zahnstiftes 72 mit dem Zahnrad 114 führt zu dem
Anlegen einer erhöhten
Kraft an den Werkzeugkopf 35 und folglich zu einer erhöhten Spannung
im Kabelbinder 22.The transition of the coupling from the near positions 46 to the remote positions 48 leads to an increase in the backward pivoting of the lever 38 and 39 on the tool head 35 applied force for one on the shutter housing 116 applied uniform force to its pivoting in the reverse direction from the open to the closed position. Increasing the on the tool head 35 applied force results from the increased separation 52 between the gear 114 and the lever pin 40 compared to the reduced separation 50 between the push rod pin 86 and the lever pin. A pivoting of the trigger housing 116 in the reverse direction after the installation of the dental post 72 with the gear 114 leads to the application of an increased force to the tool head 35 and consequently increased tension in the cable tie 22 ,
Bei
ausreichend erhöhter
Spannung im Kabelbinder 22 kann sich die Hand des Anwenders,
die die Griffstruktur 28 und das Auslösergehäuse 116 erfasst, entspannen.
Dies führt
zu einer Streckung der Hebelrückführungsfeder 115.
Dies bewirkt ein zwangsweises Schwenken des linken und des rechten
Hebels 38 bzw. 39 in der Vorwärtsrichtung. Zusätzlich streckt
sich die Antriebsfeder 98. Damit wird der Führungsstift 78 gegenüber der
Schubstange 80 in der Vorwärtsrichtung zwangsweise verschoben. Folglich
schwenkt der Führungsstift 78 den
Auslöserrahmen 56 in
der Vorwärtsrichtung.
Dies schwenkt seinerseits das Auslösergehäuse 116 in der Vorwärtsrichtung.
Bei ausreichend entspannter Hand des Anwenders darf das Auslösergehäuse 116 ausreichend
in der Vorwärtsrichtung
derart schwenken, daß die
Hebel 38 und 39 in die neutralen Positionen 42 und
das Auslö sergehäuse 116 in
seine Ruheposition zurückkehren.
Dies wird in den 7 und 9 gezeigt.With sufficiently increased tension in the cable tie 22 may be the user's hand holding the handle structure 28 and the shutter housing 116 captured, relax. This leads to an extension of the lever return spring 115 , This causes a forced pivoting of the left and right levers 38 respectively. 39 in the forward direction. In addition, the drive spring stretches 98 , This will be the guide pin 78 opposite the push rod 80 Forcibly moved in the forward direction. Consequently, the guide pin pivots 78 the trigger frame 56 in the forward direction. This in turn pivots the shutter housing 116 in the Vor downward direction. If the user's hand is sufficiently relaxed, the trigger housing may be used 116 sufficiently pivot in the forward direction such that the levers 38 and 39 in the neutral positions 42 and the tripping sergehäuse 116 return to its resting position. This will be in the 7 and 9 shown.
Durch
vollständige
Freigabe des Auslösergehäuses 116 wechselt
das Auslösergestänge 54 vom
automatischen Zahnradbetrieb in den fixierten Zahnradbetrieb. Damit
wird ermöglicht,
daß die
Hebelrückführungsfeder 115 die
Hebel 38 und 39 in der Vorwärtsrichtung in die neutralen
Positionen 42 und die Feder 98 den Auslöserrahmen 56 in
der Vorwärtsrichtung
derart schwenkt, daß das
Auslösergehäuse 116 in
seine Ruheposition zurückgeführt wird.
Bei sich in der Nichtanlageposition 107 befindender Schiebestruktur 100 führt dieses
Vorwärtsschwenken zu
einer entsprechenden Verlagerung des Hauptteils 82 der
Schubstange 70 in der Vorwärtsrichtung, so daß sich die
Schiebefläche 96 um
eine geringe Strecke hinter der Anschlagstruktur 103 befindet.
Bei Halten des Hauptteils 82 in dieser Position gegenüber der
Anschlagstruktur 103 wird der linke Knopf 105 der
Schiebestruktur 100 seitlich nach rechts mit der Außenfläche der
linken Flanschstruktur 62 in Anlage gebracht. Der linke
Knopf 105 wird mit einer zum Überwinden des Widerstands der
Lokatorfeder 138 gegenüber
der entsprechenden lateralen Translation der Lokatorvorsprünge 104 ausreichenden
Kraft verschoben. Die Bewegung des linken Knopfes 105 in Anlage
mit der linken Flanschstruktur 62 führt zu einer entsprechenden
Verlagerung der Anschlagstruktur 103 seitlich nach rechts
in eine Position in der Mitte zwischen der linken und der rechten
Flanschstruktur 62 bzw. 64 derart, daß sich die
Anschlagstruktur unmittelbar an der Vorderseite der Schiebefläche 96 in
der Anlageposition 108 befindet. Bei sich in der Anlageposition 108 befindender
Schiebestruktur 100 behindert die Anschlagstruktur 103 eine
gegenüber der
Schubstange 80 nach rückwärts gerichtete Translation
des Auslöserrahmens 56.
Beispiele der sich in der Anlageposition 108 befindender
Schiebestruktur und folglich des für einen fixierten Getriebebetrieb
konfigurierten Auslösergestänges 54 werden
in den 11, 12, 13 und 14 gezeigt.By completely releasing the trigger housing 116 the trigger linkage changes 54 from automatic gear operation to fixed gear operation. This is to allow the lever return spring 115 the levers 38 and 39 in the forward direction to the neutral positions 42 and the spring 98 the trigger frame 56 pivots in the forward direction such that the trigger housing 116 is returned to its rest position. In the non-investment position 107 located shift structure 100 this forward pivoting leads to a corresponding displacement of the main part 82 the push rod 70 in the forward direction, so that the sliding surface 96 a short distance behind the stop structure 103 located. Holding the main body 82 in this position against the stop structure 103 becomes the left button 105 the sliding structure 100 laterally to the right with the outer surface of the left flange structure 62 brought into contact. The left button 105 comes with one to overcome the resistance of the locator spring 138 opposite the corresponding lateral translation of the locator projections 104 sufficient force shifted. The movement of the left button 105 in abutment with the left flange structure 62 leads to a corresponding shift of the stop structure 103 laterally to the right into a position in the middle between the left and right flange structure 62 respectively. 64 such that the stop structure is located directly at the front of the sliding surface 96 in the investment position 108 located. In the investment position 108 located shift structure 100 hinders the stop structure 103 one opposite the push rod 80 after backward translation of the trigger frame 56 , Examples of themselves in the investment position 108 sliding structure and thus configured for a fixed transmission operation trigger linkage 54 be in the 11 . 12 . 13 and 14 shown.
Der
Anwender fasst das Kabelbinderwerkzeug 20 derart, daß die Außenfläche 30 der Griffstruktur 28 von
der Innenfläche
der Hand eines Anwenders erfasst wird und die Finger der Hand sich um
die Außenseite 119 des
Vorderabschnitts 118 des Auslösergehäuses legen. Dann wird die Hand
kraftvoll geschlossen und zieht das Auslösergehäuse 116 in Rückwärtsrichtung
in Richtung auf die Griffstruktur 28 zum Schwenken des
Auslö sergehäuses aus
seiner offenen in seine geschlossene Position. Folglich wird das
Auslösergehäuse 116 in
Rückwärtsrichtung geschwenkt.
Dies bedingt, daß die
Vorderkante 122 des rückwärtigen Abschnitts 117 die
Einstellscheibe 136 in Rückwärtsrichtung antreibt. Dies
bewirkt seinerseits, dass die Scheibe 136 die Einstellstange 126 in
der Rückwärtsrichtung
zieht. Dies bedingt das Schwenken des Auslöserrahmens 56 in der
Rückwärtsrichtung.The user grasps the cable tie tool 20 such that the outer surface 30 the handle structure 28 from the inside surface of a user's hand is captured and the fingers of the hand are around the outside 119 of the front section 118 of the shutter housing. Then the hand is powerfully closed and pulls the shutter housing 116 in the reverse direction towards the handle structure 28 for pivoting the triggering sergehäuse from its open to its closed position. Consequently, the shutter housing 116 pivoted in the reverse direction. This requires that the leading edge 122 the rear section 117 the shim 136 in the reverse direction drives. This in turn causes the disc 136 the adjusting rod 126 pulls in the reverse direction. This requires pivoting the trigger frame 56 in the reverse direction.
Das
Schwenken des Auslöserrahmens 56 in der
Rückwärtsrichtung
bedingt, daß die
Aussteifungsstruktur 60 die Schiebestruktur 100 in
der Rückwärtsrichtung
antreibt, so daß die
Anschlagstruktur 103 die Schiebefläche 96 der Schubstange 80 berührt. Fortgesetztes
Schwenken des Auslöserrahmens 56 in
der Rückwärtsrichtung
bedingt, daß die Anschlagstruktur 103 das
Hauptteil 82 der Schubstange 80 kraftvoll in der
Rückwärtsrichtung
bewegt. Diese Translation der Schubstange 80 wird durch den
Schubstangenstift 86 auf den linken und den rechten Hebel 38 bzw. 39 übertragen
und bewirkt deren Schwenken in der Rückwärtsrichtung aus der neutralen
Position 42 in die gespannte Position 44. Das
Schwenken des linken und des rechten Hebels 38 bzw. 39 in
der Rückwärtsrichtung
führt zu
einem Zusammendrücken
der Hebelrückführungsfeder 115. Auch
das Rückwärtsschwenken
des Hebels 38 bzw. 39 als Ergebnis deren Ankoppelns
an den Werkzeugkopf 35 bewirkt ein Erhöhen der Spannung im Kabelbinder 22,
der an diesem befestigt ist.Panning the shutter frame 56 in the reverse direction, that the stiffening structure 60 the sliding structure 100 in the reverse direction, so that the stopper structure 103 the sliding surface 96 the push rod 80 touched. Continuous panning of the trigger frame 56 in the reverse direction, that the stop structure 103 the main part 82 the push rod 80 powerfully moved in the reverse direction. This translation of the push rod 80 is through the push rod pin 86 on the left and right levers 38 respectively. 39 transmits and causes their pivoting in the reverse direction from the neutral position 42 in the cocked position 44 , Pivoting the left and right levers 38 respectively. 39 in the reverse direction results in compression of the lever return spring 115 , Also, the backward pivoting of the lever 38 respectively. 39 as a result of their coupling to the tool head 35 causes an increase in the tension in the cable tie 22 which is attached to this.
Die
Kopplung zwischen dem Auslöserrahmen 56 und
dem Hebel 38 bzw. 39 wird durch die Schubstange 80 und
den Schubstangenstift 86 während des gesamten Schwenkens
des Auslöserrahmens
bewirkt. Folglich ergibt sich die Kopplung zwischen dem Auslöserrahmen 56 und
dem Hebel 38 bzw. 39 durch die nahen Positionen 46 und
wird im Gegensatz zu dem automatischen Getriebebetrieb nicht auf
die abgelegene Position 48 übertragen. Als Ergebnis ergibt
sich die durch das Rückwärtsschwenken
des Hebels 38 bzw. 39 auf den Werkzeugkopf 35 ausgeübte Kraft
durch das Ankoppeln durch die abgelegene Position 48 für das gesamte Schwenken
des Auslösergehäuses 116 in
der Rückwärtsrichtung
aus der offenen in die geschlossene Position. Auch im Gegensatz
zu dem automatischen Getriebebetrieb verwendet das Ankoppeln des
festen Getriebebetriebs nicht die Antriebsfeder 98.The coupling between the trigger frame 56 and the lever 38 respectively. 39 gets through the push rod 80 and the push rod pin 86 during the entire pivoting of the trigger frame causes. Consequently, the coupling between the trigger frame results 56 and the lever 38 respectively. 39 through the near positions 46 and unlike the automatic transmission operation, it does not become the remote position 48 transfer. As a result, the result of the pivoting back of the lever 38 respectively. 39 on the tool head 35 applied force by coupling through the remote position 48 for the entire pivoting of the trigger housing 116 in the backward direction from the open to the closed position. Also unlike the automatic transmission operation, the coupling of the fixed gear operation does not use the drive spring 98 ,
Bei
ausreichendem Erhöhen
der Spannung im Kabelbinder 22 entspannt sich die die Griffstruktur 28 und
das Auslösegehäuse 116 umfassende
Hand des Anwenders. Dies führt
zu einem Expandieren der Hebelrückführungsfeder 115,
die den linken und den rechten Hebel 38 bzw. 39 in
der Vorwärtsrichtung kraftvoll
schwenkt. Diese Hebel verschieben den Schubstangenstift 86 in
der Vorwärtsrichtung.
Die Translation des Schubstangenstiftes 86 in der Vorwärtsrichtung
bewegt die Schubstange 80 und die Anschlagstruktur 103 in
der Vorwärtsrichtung,
was seinerseits die Aufsteifungsstruktur 60 in der Vorwärtsrichtung
verschiebt. Folglich schwenkt der Auslöserrahmen 56 in der
Vorwärtsrichtung,
was seinerseits das Auslösergehäuse 116 in
der Vorwärtsrichtung
schwenkt. Bei ausreichend entspannter Hand des Anwenders kann das
Auslösergehäuse 116 ausreichend
in der Vorwärtsrichtung
derart schwenken, daß der
Hebel 38 bzw. 39 in die neutralen Positionen 42 und
das Auslösergehäuse 116 in
seine Ruheposition zurückgeführt wird,
wie dies in den 11 und 13 gezeigt
wird.When the voltage in the cable tie is sufficiently increased 22 the grip structure relaxes 28 and the trip unit 116 comprehensive hand of the user. This leads to an expansion of the lever return spring 115 holding the left and right levers 38 respectively. 39 powerfully pivots in the forward direction. These levers move the push rod pin 86 in the forward direction. The translation of the push rod pin 86 in the forward direction, the push rod moves 80 and the stop structure 103 in the forward direction, what in turn, the stiffening structure 60 in the forward direction. As a result, the shutter frame pans 56 in the forward direction, which in turn is the shutter housing 116 pivots in the forward direction. With sufficiently relaxed hand of the user, the shutter housing 116 sufficiently pivot in the forward direction such that the lever 38 respectively. 39 in the neutral positions 42 and the shutter housing 116 is returned to its resting position, as in the 11 and 13 will be shown.
Obwohl
die Erfindung unter Bezug auf bestimmte bevorzugte Ausführungsformen
beschrieben wurde, leuchtet es ein, daß innerhalb des Wesens und
des Umfangs des beschriebenen erfinderischen Konzepts zahlreiche Änderungen
vorgenommen werden könnten.
Folglich wird beabsichtigt, daß die Erfindung
nicht auf die offenbarten Ausführungsformen
beschränkt
ist, sondern den durch die Aussage der folgenden Patentansprüche gestalteten
vollständigen
Umfang aufweist.Even though
the invention with reference to certain preferred embodiments
it is clear that within the being and
The scope of the described inventive concept numerous changes
could be made.
Consequently, it is intended that the invention
not to the disclosed embodiments
limited
but the one designed by the statement of the following claims
complete
Has circumference.