DE601727C

DE601727C - Display device on setting devices, in particular for motor vehicle shock absorbers

Info

Publication number: DE601727C
Application number: DES109248D
Authority: DE
Original assignee: L AMORTISSEUR APEX SA
Current assignee: L AMORTISSEUR APEX SA
Priority date: 1932-05-13
Filing date: 1933-05-06
Publication date: 1934-08-23

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anzeigevorrichtung an Einstellgeräten mit vor einer Skala schwenkbarem Zeiger. Sie bezweckt die Schaffung einer verbesserten An-Zeigevorrichtung, welche insbesondere in Verbindung mit von Hand zu bedienenden Ein- _ Stellgeräten, beispielsweise für die Stoßdämpfer von Kraftfahrzeugen, Verwendung finden soll.The invention relates to a display device on setting devices a scale swiveling pointer. It aims to provide an improved display device, which especially in connection with manually operated adjustment devices, for example for the shock absorbers of motor vehicles, is to be used.

ίο Bei derartigen Einstellgeräten ist in der Regel zwischen der die Handhabe tragenden Stellwelle und der zu regelnden Vorrichtung eine große Übersetzung eingeschaltet, so daß die an der Handhabe aufzuwendende Kraft möglichst klein und entsprechend der Weg dieser Handhabe groß ist. Dadurch sind besondere Vorkehrungen notwendig, damit die von der Stellwelle abgeleitete Zeigerbewegung Stets im Bereich der Skala bleibt. Hierfürίο With such setting devices is in the Rule between the control shaft carrying the handle and the device to be controlled switched on a large translation, so that the force to be applied to the handle as small as possible and accordingly the path of this handle is large. This makes them special Precautions are necessary so that the pointer movement derived from the control shaft always remains in the range of the scale. Therefor

ao gibt es zwei Möglichkeiten. Die eine besteht darin, daß man der Skala einen spiralförmigen Verlauf und dadurch eine große Länge gibt, wobei der Zeiger in zwangsläufiger Ab- " hängigkeit von der Drehbewegung durch ein besonderes Getriebe so'verstellbar sein muß, daß die Zeigerspitze dem spiralförmigen Verlauf der Skala folgt. Diese Einrichtung, von der man beispielsweise schon bei Zeigerwerken für Meßinstrumente Gebrauch gemacht hat, ist in verschiedener Hinsicht unzweckmäßig. Insbesondere ist die spiralförmige Skala unübersichtlich, wodurch Ablesungsfehler entstehen können. Ferner sind durch die Verwendung des zur Erzeugung der spiralförmigen Zeigerbewegung dienenden Getriebes ein verhältnismäßig verwickelter und umfangreicher Aufbau sowie ein hoher Preis der Vorrichtung bedingt.ao there are two options. One is that it provides the scale spiral course, thereby a large length, the pointer must be so'verstellbar in inevitable waste "dependence of the rotary movement by a special gear, that the pointer tip follows the spiral course of the scale This device, which has already been used, for example, in pointer mechanisms for measuring instruments, is unsuitable in various respects. In particular, the spiral-shaped scale is confusing, which can lead to reading errors complicated and extensive structure as well as a high price of the device.

Die zweite, für den eingangs erwähnten Sonder zweck zu bevorzugende Möglichkeit, die Zeigerbewegung im Bereich der Skala zu halten, besteht darin, daß bei Verwendung einer, kreis'bogenförmigen Skala zwischen der Stellwelle und dem schwenkbaren Zeiger eine Übersetzung angeordnet wird. Beispielsweise wäre die Verwendung einer Zahnräderübersetzung naheliegend. In diesem Falle würde man jedoch gezwungen sein, zur Vermeidung von Beschädigungen beim Überdrehen der Stellwelle in dem Antrieb der Anzeigevorrichtung eine Rutschkupplung ο. dgl. einzuschalten. Dadurch würde aber im Falle eines Uberdrehens und anschließenden Zurückdrehens der Stellwelle die Zeigerstellung mit Bezug auf den Wirkungsbereich der Stell-Wellenbewegung verändert werden. Auch ist die Anwendung einer Zahnräderübersetzung deshalb unzweckmäßig, weil sich dadurch ein verhältnismäßig verwickelter und umfangreicher Aufbau der Anzeigevorrichtung er-The second option, which is preferable for the special purpose mentioned at the beginning, To keep the pointer movement within the range of the scale consists in that when using a, circular 'arc-shaped scale between the control shaft and the pivotable pointer a Translation is arranged. For example, the use of a gear ratio would be obvious. In this case, however, you would be forced to avoid damage when over-turning the Control shaft in the drive of the display device a slip clutch ο. to switch on. This would, however, in the event of an over-turning and subsequent turning back the control shaft the pointer position with reference to the effective range of the control shaft movement to be changed. The use of a gear ratio is also inexpedient because it results in a relatively complex and extensive structure of the display device

geben und außerdem die vollständige Einkapselung aller beweglichen Teile der Anzeigevorrichtung Schwierigkeiten bereiten würde.and also the complete encapsulation of all moving parts of the display device Would cause trouble.

S Nach der Erfindung wird in besonders einfacher Weise die Zeigerbewegung von der Stellwelle mittels einer von dieser angetriebenen Scheibe mit spiraliger Führungsnute abgeleitet, mit der ein Mitnehmer des parallel to zu der Scheibe um eine feststehende Achse schwenkbaren Zeigers in Eingriff ist. Diese Einrichtung besitzt den Vorzug einer besonderen Einfachheit und Gedrängtheit des Aufbaues und ermöglicht eine bequeme Einkapselung aller beweglichen Teile. Durch entsprechende Wahl der Steigung der spiraligen Führungsnute kann ohne Änderung der sonstigen Abmessungen die Übersetzung zwischen Stellwelle und Zeiger in sehr weiten Grenzen den jeweiligen Bedürfnissen angepaßt werden.S According to the invention, the pointer movement of the Control shaft derived by means of a disc driven by this with a spiral guide groove, with which a driver of the pointer pivotable about a fixed axis parallel to the disk is in engagement. These Facility has the advantage of a particular simplicity and compactness of the structure and enables convenient encapsulation of all moving parts. Through appropriate Choice of the pitch of the spiral guide groove can change the translation between Control shaft and pointer adapted to the respective needs within very wide limits will.

Von besonderer Bedeutung ist die Verwendung der mit einer spiraligen Führungsnute versehenen Scheibe auch insofern, als dadurch ein neuer Weg eröffnet wird, um Beschädigungen der Anzeigevorrichtung beim Überdrehen der Stellwelle zu vermeiden, andererseits aber die Anfangs- und Endstellung des Zeigers mit Bezug auf den Wirkungsbereich der Stellwellenbewegung beizubehalten. Zu diesem Zweck ist nach der Erfindung sowohl die innere als auch die äußere Windung der spiraligen Führungsnute kreisförmig geschlossen· und enthält eine federnd nachgiebige Weiche o. dgl., die als Führung für den Mitnehmer des Zeigers beim Ein- und Austritt in die bzw. aus der geschlossenen Windung dient und bei der Fortsetzung der Drehbewegung der Scheibe nach dem Eintritt des Mitnehmers· in die geschlossene Windung von diesem verdrängt wird.The use of the spiral guide groove is of particular importance provided disc insofar as this opens up a new way of avoiding damage to avoid the display device when over-turning the control shaft, but on the other hand the start and end position of the pointer with reference to the effective range of the actuating shaft movement. For this purpose, according to the invention, both the inner and the outer turn of the spiral guide groove circularly closed · and contains a resiliently flexible switch or the like, which as Guide for the driver of the pointer when entering and exiting the closed Turn is used and when the rotary movement of the disc continues after the entrainment has entered the closed position Winding is displaced by this.

Ein Ausführungsbeispiel ist auf der Zeichnung dargestellt.An exemplary embodiment is shown in the drawing.

Fig. ι ist eine Vorderansicht der Anzeigers vorrichtung.Fig. Ι is a front view of the indicator contraption.

Fig. 2 zeigt einen senkrechten Teilschnitt der Vorrichtung.Fig. 2 shows a vertical partial section of the device.

Fig. 3, 4, 5 und 6 zeigen die Anzeigevorrichtung unter Fortlassung des Gehäuses in Vorderansicht bei vier verschiedenen Zeigerstellungen. 3, 4, 5 and 6 show the display device with the omission of the housing in FIG Front view with four different pointer positions.

Die mit einem Handrad 2 o. dgl. versehene Stellwelle 1 der mit 3 angedeuteten Einstellvorrichtung trägt eine Scheibe 4, welche an der einen Stirnseite eine spiralige Führungsnute 4? besitzt. Mit dieser Führungsnute ist ein als Mitnehmer dienender Zapfen S^a 'eines Zeigers 5 in Eingriff. Letzterer ist im Lager 6 an einem die Scheibe und den Zeiger einschließenden Gehäuse 7 schwenkbar gelagert, so daß seine Schwenkebene parallel zu der Scheibe 4 liegt. Der Zeiger 5 besitzt zur Umgehung der Stellwelle 1 eine geeignete Kröpfung und bewegt sich mit seiner Spitze vor einer Skala oder einem Zifferblatt 8, das durch ein Fenster 7" des Gehäuses 7 sichtbar ist.The adjusting shaft 1 of the adjusting device indicated by 3, which is provided with a handwheel 2 or the like, carries a disk 4 which, on one end face, has a spiral guide groove 4? owns. A pin S ^a 'of a pointer 5, serving as a driver, is in engagement with this guide groove. The latter is pivotably mounted in the bearing 6 on a housing 7 enclosing the disk and the pointer, so that its pivot plane is parallel to the disk 4. The pointer 5 has a suitable offset to bypass the actuating shaft 1 and moves with its tip in front of a scale or a dial 8 which is visible through a window 7 ″ of the housing 7.

Sowohl die innere als auch die äußere Windung· der spiraligen Führungsnute 4° ist kreisförmig geschlossen und enthält eine federnd nachgiebige Weiche 9 bzw. 10 o. dgl., die als Führung für den Mitnehmerzapfen ζ^α des Zeigers 5 beim Ein- und Austritt in die bzw. aus der geschlossenen Windung dient und bei der Fortsetzung der Drehbewegung der Scheibe nach dem Eintritt des Mitnehmerzapfens in die geschlossene Windung von diesem Zapfen verdrängt wird.Both the inner and the outer turn of the spiral guide groove 4 ° is closed in a circle and contains a resiliently flexible switch 9 or 10 or the like, which acts as a guide for the driver pin ζ ^{α of} the pointer 5 when entering and exiting the or from the closed turn and is displaced by this pin when the rotary movement of the disk continues after the entrainment pin has entered the closed turn.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Vorrichtung ist folgende: Wenn mittels der Handhabe 2 die Welle 1 beispielsweise zwecks Regelung der Stoßdämpfereinrichtung eines Fahrzeugs im Uhrzeigersinne gedreht wird, ergibt sich durch das Zusammenwirken des Mitnehmers 5° am Zeiger 5 und der spiraligen Führungsnute 4^ffi eine Schwenkbewegung des Zeigers 5 um den Punkt 6, ausgehend von der Stellung gemäß Fig. 3 von links nach rechts. Bei der Drehbewegung der Welle 1 entgegengesetzt dem Uhrzeigersinne wird der Zeiger 5 vor der Skala 8 von rechts nach links verschwenkt. Die Ankunft des Zeigers in den Einstellungen nach Fig. 3 und Fig. 6 fällt mit. dem Eintritt des Mitnehmerzapfens 5° in die kreisförmig geschlossene innere bzw. äußere Windung der spiraligen Führungsnute zusammen. Wird hiernach die Drehbewegung der Welle 1 mit der Scheibe 4 fortgesetzt, so findet infolge der Kreisform der inneren oder äußeren Windung der Führungsnute eine weiterei Schwenkbewegung des Zeigers 5 nicht statt. Bei Erreichen der Weiche 9 bzw. 10 . durch den Mitnehmerzapfen 5° wird diese Weiche verdrängt, so daß bei Fortsetzung der Drehbewegung der Mitnehmerzapfen dauernd mit der kreisförmig geschlossenen inneren oder äußeren Windung in Eingriff bleibt. Wenn jedoch die Drehrichtung der Scheibe umgekehrt wird, wird durch die Weiche 9 bzw. 10 der Mitnehmerzapfen 5° aus der kreisförmig geschlossenen Windung in den spiraligen Teil der Führungsnute abgelenkt. Natürlich kann der Aufbau der Vorrichtung in verschiedener Hinsicht innerhalb des Rahmens der Erfindung von dem dargestellten Ausführungsbeispiel abweichen. Auch gibt es zahlreiche Anwenidungsmöglichkeiten für die neue Vorrichtung. Beispielsweise eignet sich die Vorrichtung zur Verwendung für Beleuchtungsregler, für Straßensignale, Riehtungsanzeiger, ferner für Regler von Thermostaten oder Rheostaten aller Art usw.The mode of operation of the device described is as follows: If the shaft 1 is rotated clockwise by means of the handle 2, for example for the purpose of regulating the shock absorber device of a vehicle, the interaction of the driver 5 ° on the pointer 5 and the spiral guide ^{groove 4 ffi results in} a pivoting movement of the pointer 5 around the point 6, starting from the position according to FIG. 3 from left to right. When the shaft 1 rotates counterclockwise, the pointer 5 is pivoted in front of the scale 8 from right to left. The arrival of the pointer in the settings according to FIGS. 3 and 6 coincides with it. the entry of the driver pin 5 ° in the circularly closed inner or outer turn of the spiral guide groove together. If the rotary movement of the shaft 1 with the disk 4 is then continued, then, due to the circular shape of the inner or outer turn of the guide groove, no further pivoting movement of the pointer 5 takes place. When reaching switch 9 or 10. this switch is displaced by the driver pin 5 °, so that when the rotary movement continues, the driver pin remains permanently in engagement with the circularly closed inner or outer winding. If, however, the direction of rotation of the disc is reversed, the switch 9 or 10 deflects the driver pin 5 ° from the circularly closed turn into the spiral part of the guide groove. Of course, the construction of the device can deviate from the illustrated embodiment in various respects within the scope of the invention. There are also numerous possible uses for the new device. For example, the device is suitable for use for lighting regulators, road signals, direction indicators, and also for regulating thermostats or rheostats of all kinds, etc.

Allgemein gesprochen kann die Vorrichtung zum Anzeigen der Einstellung von Hand zu bedienender Regelungsmittel benutzt werden. Zum Bestimmen der jeweiligen Einstellung können Skalen, Ziffern oder andere Zeichen, ferner Licht- oder Schallsignale dienen. Im letzteren Falle kann die Anordnung getroffen sein, daß der Zeiger als Kontaktglied mit entsprechenden Gegenkontaktgliedern zusammenwirkt.Generally speaking, the device for displaying the setting can be done manually control means to be operated are used. To determine the respective setting can be scales, digits or other signs, as well as light or sound signals to serve. In the latter case, the arrangement can be made that the pointer as a contact member cooperates with corresponding mating contact members.

Claims

Patent claims:

i. Display device on setting devices, in particular for motor vehicle shock absorbers, with a pointer pivotable in front of a scale, characterized in that a disk (4) with a spiral guide groove (4 ^a ) sits on the S part shaft (1) or on a shaft driven by it, with which a driver shoulder (5 ^a ) of the pointer (S) pivotable about a fixed axis (6) is in engagement.

2. Display device according to claim 1, characterized in that both the inner and the outer turn of the spiral guide groove (4 ^a ) are closed in a circle and contain a resilient switch (9 or 10), the ■ as a guide for the driver ( 5 °) of the pointer (5) is used when entering and exiting the closed winding and is displaced by this when the rotary movement of the disc (4) continues after the entry of the driver into the closed winding.

Please refer to the sheet of drawings