DE601725C

DE601725C - Automatic compensation device for the valve drive of internal combustion engines

Info

Publication number: DE601725C
Application number: DES108611D
Authority: DE
Original assignee: SELF ADJUSTING TAPPETS Ltd
Current assignee: SELF ADJUSTING TAPPETS Ltd
Priority date: 1932-03-11
Filing date: 1933-03-11
Publication date: 1934-08-23

Description

Selbsttätige Ausgleichvorrichtung für den Ventilantrieb von Brennkraftmaschinen Beim Betrieb von Brennkraftmaschinen, deren Ventile unter Vermittlung von Stößeln durch eine Nockenwelle schlagartig geöffnet werden, sind vielfach hämmernde Geräusche hörbar, die, abgesehen von anderen Ursachen, wie Lockerwerden und Abnutzung zusammenarbeitender Teile, dadurch entstehen, daß zwischen dem Ende des den Ventilschaft anhebenden Stößels und dessen Berührungsstelle am Ventilschaft Spielräume (Luft) wechselnder Größe entstehen, die auf Längenänderungen des Stößels und des Ventilschafts infolge Erwärmung und Abkühlung zurückzuführen sind.Automatic compensation device for the valve drive of internal combustion engines When operating internal combustion engines, the valves of which are mediated by tappets suddenly opened by a camshaft are often pounding noises audible, which, apart from other causes such as loosening and wear and tear, cooperate Parts, created by the fact that between the end of the valve stem lifting The tappet and its point of contact on the valve stem vary in clearance (air) Size arise due to changes in length of the tappet and the valve stem Heating and cooling are due.

Das genannte hämmernde Geräusch entsteht beim jedesmaligen Anschlagendes Stößels gegen den Ventilschaft, nachdem der Stößel den jeweils vorhandenen Spielraum durcheilt hat.The pounding noise mentioned occurs every time the stop is hit Plunger against the valve stem after the plunger has the respective available clearance has rushed through.

Um den genannten Übelstand zu beheben, wurde bereits vorgeschlagen, eine selbsttätige Ausgleichvorrichtung zu verwenden, die aus einem unter Federwirkung stehenden, zwischen Ventilschaft und Antriebsstößel eingeschalteten Schraubentrieb besteht, der nur auf langsame, d. h. durch Erwärmung oder Abkühlung des Ventilschafts und seines Antriebsstößels hervorgerufene Längenänderungen bzw. Spielräume anspricht, jedoch den plötzlichen Stößen des Antriebsstößels im gewöhnlichen Maschinenbetrieb gegenüber selbstsperrend ist. Bei dieser bekannten Ausgleichvorrichtung stellten sich in der Praxis Unzuträglichkeiten dadurch ein, daß die den Ausgleich vermittelnde Feder eine Schraubenfeder war, die außen ganz ungeschützt lag und Beschädigungen durch äußere mechanische Einwirkungen sowie der Verschmutzung durch verharzendes Öl, Staub u. dgl. ausgesetzt war, so daß sie im Dienst versagte, unbrauchbar wurde oder sich aushakte und verlorenging.In order to remedy the above-mentioned deficiency, it has already been suggested that to use an automatic balancing device that consists of a spring action standing screw drive connected between valve stem and actuator tappet insists only on slow, i. H. by heating or cooling the valve stem and its drive tappet addresses changes in length or margins, however, the sudden jolts of the drive ram in normal machine operation opposite is self-locking. In this known balancing device provided In practice, inconveniences arise because the mediator mediates the balance The spring was a coil spring that was completely unprotected on the outside and damage by external mechanical influences as well as the contamination by resinous Was exposed to oil, dust and the like, so that it failed in service, became unusable or got stuck and got lost.

Es kam ferner vor, daß die beiden Hauptteile des Schraubentriebes beim Nachprüfen der Vorrichtung auf Gangbarkeit durch Ungeübte ganz außer Eingriff miteinander kamen und daß es nicht gelang, die Ausgleichvorrichtung wieder richtig zusammenzubringen und einzustellen. Ebenso konnte beim Klemmen von Ventilen der Schraubentrieb in Unordnung geraten, indem die beiden Hauptteile außer Eingriff kamen.It also happened that the two main parts of the screw drive completely disengaged when checking the feasibility of the device by inexperienced persons came together and that it did not succeed in correcting the balancing device again bring together and hire. Likewise, when clamping valves, the Screw drive messed up by disengaging the two main parts came.

Die Erfindung bezweckt, -die bekannte Ausgleichvorrichtung so zu gestalten, daß sie vor Eingriff Irrender sicher ist und auch die übrigen Übelstände vermieden werden. Die Erfindung besteht darin, daß die in an sich bekannter Weise als Spiralband ausgebildete und in einer im Mutterteil des Schraubentriebes vorgesehenen Kammer geschützt angeordnete Ausgleichfeder mit einer Buchse verbunden ist, die in reibender Berührung mit der Innenwandung der Kammer steht und die Einstellung der Federspannung ermöglicht.The invention aims to make the known compensating device so that it is safe from the intervention of erring people and that the other evils are avoided will. The invention consists in that the in itself known Way designed as a spiral band and in one in the nut part of the screw drive provided chamber protected arranged balancing spring connected to a socket is in frictional contact with the inner wall of the chamber and the setting the spring tension allows.

Die die Spiralbandfeder aufnehmende Kammer ist gemäß der Erfindung oben durch eine eingenietete oder eingeschraubte gehärtete Stahlplatte 7 abgeschlossen.The chamber containing the spiral ribbon spring is in accordance with the invention Completed at the top by a riveted or screwed hardened steel plate 7.

Eine nach diesen Vorschlägen neugestaltete Ausgleichsvorrichtung ist in einem Ausführungsbeispiel dargestellt: Abb. i bis 5 zeigen die Vorrichtung und ihre Einzelteile schaubildlich, teilweise geschnitten; Abb.6 und 7 zeigen die Vorrichtung im Längsschnitt und Querschnitt.A compensation device redesigned according to these proposals is shown in an embodiment: Fig. i to 5 show the device and its individual parts diagrammatically, partially cut; Fig. 6 and 7 show the device in longitudinal section and cross-section.

Die Vorrichtung besteht aus einem unter der Wirkung einer Spiralbandfeder 5 (Uhrfeder) stehenden Schraubentrieb, dessen Mutter i und dessen Schraubenbolzen 2 durch die Gewindegänge 3 miteinander verbunden sind.The device consists of a coil spring under the action of a spiral band spring 5 (clock spring) standing screw drive, its nut i and its screw bolt 2 are connected to one another by the threads 3.

Die Schraubenmutter i ist. in ihrem oberen Teil mit einer Kammer 4 versehen, in der die Spiralbandfeder 5 und eine zur Einstellung der Federspannung dienende Reibungsbuchse 6 angeordnet sind.The screw nut i is. in its upper part with a chamber 4 provided, in which the spiral band spring 5 and one for adjusting the spring tension serving friction bush 6 are arranged.

Die Kammer 4 ist oben durch eine gehärtete, außen bearbeitete Stahlplatte 7 abgeschlossen. Das Innenende 5a der Spiralfeder greift in einen Schlitz 2a des Schraubenbolzens 2 ein, während das äußere Ende 5b in den Schlitz 6b der federnden und mit starker Reibung gegen die Innenwandungen der Kammer 4 drückenden Buchse 6 eingreift.The chamber 4 is at the top by a hardened, externally machined steel plate 7 completed. The inner end 5a of the coil spring engages in a slot 2a of the Screw bolt 2, while the outer end 5b in the slot 6b of the resilient and with strong friction against the inner walls of the chamber 4 pressing bush 6 intervenes.

Beim Zusammenfügen der Vorrichtung wird die Schraube :z nebst der mit ihr verbundenen Feder 5 und der Buchse 6 durch das offene Ende der Kammer 4 eingebracht; die Buchse wird dann mittels eines in die Schlitze 6a, 6a' (Abb. 3) der Buchse 6 von oben her eingeführten Schraubenziehers gedreht, bis die Feder 5 genügend gespannt ist und bewirkt, daß der Teil 2 über dem Teil i genügend weit vorsteht. Diese Stellung wird erreicht, wenn die Feder mit einem Flansch 8 am Tei12 in Berührung tritt, wie in der Zeichnung ersichtlich, und so eine weitere Auswärtsbewegung des Teils 2 verhindert. Die Buchse 6 wird dann noch weiter gedreht, so daß die Spannung der Feder vergrößert wird und diese die Schraube 2 stets nach außen zu drehen sucht. .When assembling the device, the screw: z in addition to the spring 5 connected to it and the bush 6 through the open end of the chamber 4 brought in; the socket is then inserted into the slots 6a, 6a '(Fig. 3) screwdriver inserted from above until the spring 5 is tensioned enough and has the effect that part 2 is sufficiently far above part i protrudes. This position is achieved when the spring with a flange 8 on the part 12 comes into contact, as can be seen in the drawing, and so a further outward movement of part 2 prevented. The socket 6 is then rotated even further, so that the tension the spring is enlarged and this always seeks to turn the screw 2 outwards. .

Alsdann wird die gehärtete Stahlplatte 7 in das offene Ende der Kammer 4 eingebracht, um diese abzuschließen. Die Platte -wird in ihrer Lage gesichert durch Umbiegen oder Umnieten der oberen Kante des Mutterteils i, wie in Abb. i und 6 der Zeichnung angedeutet.Then the hardened steel plate 7 is in the open end of the chamber 4 introduced to complete this. The plate is secured in its position by bending or riveting the upper edge of the nut part i, as in Fig. i and 6 of the drawing indicated.

Die Schraube 2 ist in dem gezeichneten Ausführungsbeispiel ausgebohrt, und in der Bohrung sitzt der Kopf 9 eines Paßteils io, der seinerseits in einer Vertiefung des Stößelkopfes i i sitzt. Diese Vertiefung dient sonst gewöhnlich zur Aufnahme einer Verstellschraube, die jedoch bei Verwendung der erfindungsgemäß ausgebildeten Selbstnachstellvorrichtung entbehrlich wird und daher nur in gestrichelten Linien angedeutet ist.The screw 2 is drilled out in the illustrated embodiment, and in the bore of the head 9 sits a fitting part io, which in turn is in a Depression of the ram head i i sits. This recess is usually used for Receipt of an adjusting screw, which, however, when using the inventively designed Self-adjusting device is unnecessary and therefore only in dashed lines is indicated.

Wenn man berücksichtigt, daß die Stößelabmessungen bei verschiedenen Maschinen voneinander abweichen, wird man einsehen, daß es vorteilhaft ist, ein Paßglied io, wie gezeigt, zu verwenden.If you take into account that the ram dimensions at different Machines differ from one another, it will be appreciated that it is beneficial to have a Use mating member io as shown.

Der Kopf 9 des Gliedes io paßt genau in eine normalisierte Stößelvorrichtung mit Selbstnachstellung hinein, und diese kann Stößeln verschiedener - Form angepaßt werden. Der Kopf 9 ist am besten aus Federstahl hergestellt und oben geschlitzt (Abb. i und 6), so daß er federnd, dicht anliegend in den Teil 2 eingebracht werden kann.The head 9 of the link io fits exactly into a normalized ram device with self-adjustment into it, and this can be adapted to different shapes of tappets will. The head 9 is best made of spring steel and slotted at the top (Fig. I and 6), so that it is resilient and tightly fitted into part 2 can.

Der übrige Teil des Nachstellgliedes ist aus weichem Stahl hergestellt; der Ventilschaft stößt gegen die Stahlplatte 7.The remaining part of the adjuster is made of mild steel; the valve stem abuts against the steel plate 7.

Die Anbringung der beschriebenen Vorrichtung zwischen den Ventilschaft und dessen I-lebedaumen geschieht in der Weise, daß die Schraube 2 in den Mutterteil i so, weit hineingeschraubt wird, daß sie an ihren beiden Außenflächen miteinander abschneiden.The attachment of the device described between the valve stem and its thumb happens in such a way that the screw 2 in the nut part i is screwed in so far that they connect to each other on their two outer surfaces cut off.

In dieser Lage der Teile wird die Vorrichtung zusammen mit dem Paßglied io zwischen den Ventilschaft und den Antriebsdaumen eingesetzt, wobei das: Paßglied in die .Aussparung am Hebedaumen i i zu liegen kommt; dann würde etwa o,6 mm Luft zwischen der Platte 7 und der Bodenfläche des Ventilschaftes 12 sein; falls so viel Spielraum nicht vorhanden sein sollte, müßte der Ventilschaft durch Abfeilen oder Abschleifen etwas verkürzt werden; sollte aber zu viel Spielraum da sein, so legt man Unterlagscheiben zwischen den Teil :2 und das Paßglied io; wenn sich dann die Feder ausdehnt, so schraubt sie den Teil 2 aus dem Teil i nach außen heraus, und dadurch verschwindet der Spielraum wieder.In this position of the parts, the device is together with the fitting member io inserted between the valve stem and the drive thumb, the: fitting member comes to rest in the recess on the lifting thumb i i; then there would be about 0.6 mm of air be between the plate 7 and the bottom surface of the valve stem 12; if so much Should there not be any play, the valve stem would have to be filed off or Sanding down can be shortened somewhat; but if there is too much leeway, lay down washers between the part: 2 and the fitting member io; when the If the spring expands, it unscrews part 2 out of part i, and this means that the leeway disappears again.

Die Steigung der Schraubenwindungen 3 wird so gewählt, daß schlagartig auftretende Drücke vermöge der Selbsthemmung im Schraubengewinde ohne Schraubenverdrehung übertragen werden, während langsamer auftretende Drücke bewirken, daß sich die Schraube 2 in den Mutterteil i hineinschraubt. Bei Erschütterungen sucht die Feder 5 die Schraube 2 so zu verdrehen, daß der Luftspielraum ausgeglichen wird, der infolge Verschleiß entsteht oder auf die Ausdehnung bzw. Zusammenziehung des Ventilschaftes infolge Erwärmung während des Betriebes der Maschine zurückzuführen ist.The pitch of the screw turns 3 is chosen so that suddenly Occurring pressures due to the self-locking in the screw thread without screw rotation are transmitted, while slower pressures cause the screw to move 2 screwed into the nut part i. Look for shocks the spring 5 to turn the screw 2 so that the clearance is compensated, which arises as a result of wear or due to the expansion or contraction of the Due to the valve stem heating up during operation of the machine is.

So wird, wenn man absichtlich die Schraube 2 herausschraubt, erreicht, daß die Spiralfeder 5 bestrebt ist, sich in ihrem zylindrischen Gehäuse auszudehnen und beträchtlichen Widerstand gegen weitere Bewegung leistet, wenn ihre Windungen flach gegen die Wandung des Gehäuses gedrückt liegen.So, if you intentionally unscrew screw 2, you get that the spiral spring 5 tends to expand in its cylindrical housing and offers considerable resistance to further movement when its coils lie pressed flat against the wall of the housing.

In der baulichen Ausgestaltung von Ausgleichvorrichtungen der oben beschriebenen Art können Änderungen vorgenommen werden, ohne daß von dem Grundgedanken der Erfindung abgewichen wird.In the structural design of compensating devices of the above Changes can be made without departing from the basic idea the invention is deviated from.

So z. B. kann die Vorrichtung auch auf dem Kopf stehend verwendet werden. Ferner könnte man die Scheibe 7 anstatt durch Umnieten der hochstehenden Kante des Gehäuses- durch andere bekannte Mittel lösbar befestigen, z. B. durch Einschrauben und Sichern durch Madenschrauben oder ähnliche Sicherungsmittel.So z. B. the device can also be used upside down will. Furthermore, you could the disc 7 instead of riveting the upright Detachably attach the edge of the housing by other known means, e.g. B. by Screw in and secure with grub screws or similar securing means.

Claims

PATENT CLAIMS: e.g. Automatic compensation device for the valve drive of internal combustion engines with a screw drive located between the valve spindle and the tappet, in its nut part a chamber and a torsion spring arranged therein are provided is, characterized in that the spring formed as a spiral band (clock spring) engages with its inner end (5a) in a slot (2a) of the screw bolt (2), while its outer end (5b) in the slot (6b) is under friction against the Chamber walls laying, adjustable bushing (6) engages.

2. Automatic compensation device according to Claim r, in which the chamber (q.) receiving the spiral band spring (5) is at the top closed by a riveted or screwed hardened steel plate (7) is.