Diese
Erfindung betrifft eine Verschlusskappe für einen Verbinder für das Schützen einer
Eingriffsöffnung
eines Verbinders für
das Aufnehmen eines Gegensteckverbinders.These
The invention relates to a closure cap for a connector for protecting a connector
engagement opening
a connector for
the inclusion of a mating connector.
Es
ist gut bekannt, dass eine Verschlusskappe verwendet werden kann,
um die Eingriffsöffnung eines
Verbinders zu schützen,
die für
das Aufnehmen eines Gegensteckverbinders vorhanden ist. Beispiele
für derartige
Verschlusskappen für
Verbinder werden im U.S.Patent
Nr. 5096428 und im U.S.Patent
Nr. 4258970 offenbart. Das erstere zeigt eine Verschlusskappe,
um eine gesamte längliche
Eingriffsöffnung
eines Verbinders abzudecken. Ein Abschnitt der Verschlusskappe,
der in der Eingriffsöffnung
angeordnet wird, wird reibschlüssig
mit der Eingriffsöffnung
so in Eingriff gebracht, dass die Verschlusskappe auf dem Verbinder
gehalten wird. Das letztere offenbart eine Verschlusskappe für das Schützen einer Eingriffsöffnung eines
kreisförmigen
Verbinders. Die Verschlusskappe weist ein Arretiermittel auf das
mit dem auf einem Verbindergehäuse
des Verbinders gebildeten Sperrmittel in Eingriff gebracht wird.It is well known that a closure cap may be used to protect the engagement opening of a connector that is for receiving a mating connector. Examples of such closure caps for connectors are in US Patent No. 5096428 and in U.S. Patent No. 4,258,970 disclosed. The former shows a closure cap to cover an entire elongated engagement opening of a connector. A portion of the closure cap disposed in the engagement opening is frictionally engaged with the engagement opening such that the closure cap is held on the connector. The latter discloses a closure cap for protecting an engagement opening of a circular connector. The cap has a locking means which is engaged with the locking means formed on a connector housing of the connector.
Vorteilhafterweise
ist die Verschlusskappe, die im U.S.Patent
5096428 offenbart wird, ausreichend miniaturisiert. Die
Verschlusskappe ist nicht so groß, im Vergleich zum Verbinder.
Die Verschlusskappe könnte
jedoch unerwünschterweise
vom Verbinder freigegeben werden, da die Arretierkraft nicht groß ist. Daher
wird ein ausreichender Schutz der Eingriffsöffnung während der Lebensdauer der Vorrichtung
einschließlich
des Verbinders nicht gesichert. Andererseits kann die im U.S.Patent Nr. 4258970 offenbarte
Verschlusskappe eine relativ große Arretierkraft bereitstellen.
Die Abmessung der Verschlusskappe ist jedoch relativ groß. Außerdem muss
die Verschlusskappe mit dem Verbindergehäuse vom Installateur richtig
ausgerichtet werden, um sie zu befestigen. Das erfordert daher viel
Arbeit. Außerdem
könnte
die Verschlusskappe vom Verbinder unerwünschterweise freigegeben werden,
da ein Abschnitt des Sperrarmes nach außen vorsteht.Advantageously, the cap, which in US Patent 5096428 is sufficiently miniaturized. The cap is not so big compared to the connector. However, the cap could be undesirably released from the connector because the locking force is not large. Therefore, a sufficient protection of the engagement opening during the life of the device including the connector is not secured. On the other hand, in the U.S. Patent No. 4,258,970 disclosed cap provide a relatively large locking force. The dimension of the cap is relatively large. In addition, the cap with the connector housing must be properly aligned by the installer to secure it. That requires a lot of work. Additionally, the cap could be undesirably released from the connector as a portion of the barrier arm projects outwardly.
Eine
weitere Verschlusskappe für
Verbinder nach dem bisherigen Stand der Technik (auf der der Oberbegriff
des Patentanspruches 1 basiert) wird im US-A-5637002 offenbart. Die
Verschlusskappe weist eine Frontplatte auf, die sich über eine
abzudeckende Öffnung
eines Verbinders hinaus erstreckt. Ein Element, das sich von einer
Rückseite
der Frontplatte erstreckt, umfasst eine Sperrnase für einen
Eingriff mit einem Vorsprung, der aus einer ersten Seitenwand der Öffnung vorsteht.
Ein Teil des Elementes, der aus der Frontplatte vorsteht, kommt
mit einer entgegengesetzten zweiten Seitenwand der Öffnung in Eingriff.Another closure cap for prior art connectors (on which the preamble of claim 1 is based) is disclosed in US Pat US-A-5637002 disclosed. The closure cap has a front plate which extends beyond an opening of a connector to be covered. An element extending from a rear side of the front panel includes a locking tab for engagement with a projection projecting from a first side wall of the opening. A portion of the member projecting from the front panel engages an opposite second side wall of the opening.
Der
Zweck dieser Erfindung ist daher, eine miniaturisierte Verschlusskappe
für Verbinder
bereitzustellen, die auf einem Verbinder mit einer relativ großen Arretierkraft
gehalten werden soll. Es wird bevorzugt, dass die Verschlusskappe
des Verbinders in einer relativ leichten Weise freigegeben werden kann,
wenn es gewünscht
wird.Of the
The purpose of this invention is therefore a miniaturized cap
for connectors
to provide on a connector with a relatively large locking force
should be kept. It is preferred that the closure cap
the connector can be released in a relatively easy manner,
if desired
becomes.
Diese
Erfindung stellt eine Verschlusskappe für Verbinder bereit, die an
einem Verbinder angebracht wird, der eine im Wesentlichen rechteckige Eingriffsöffnung für das Aufnehmen
eines Gegensteckverbinders und einen Sperrabschnitt aufweist, der
auf einer Innenfläche
der Eingriffsöffnung
für das Sperren
des Gegensteckverbinders angeordnet ist, wobei die Eingriffsöffnung durch
die Verschlusskappe für
Verbinder abgedeckt wird, wenn die Verschlusskappe für Verbinder
am Verbinder angebracht wird, wobei sie aufweist: einen flachen
Plattenabschnitt mit einer größeren Fläche als
die Eingriffsöffnung,
um die Eingriffsöffnung
abzudecken; einen Sperrarm, der sich aus dem flachen Plattenabschnitt heraus
erstreckt, um mit dem Sperrabschnitt in Eingriff zu kommen; und
mindestens eine Eingriffsfläche,
um gegen eine entgegengesetzte Innenfläche entgegengesetzt der einen
Innenfläche
zumindestens in einer ersten Position, die sich nahe eines Öffnungsrandes
der Eingriffsöffnung
befindet, und einer zweiten Position anzustoßen, die vom Öffnungsrand beabstandet
ist, gekennzeichnet durch ein Paar Wände, die aus einer Innenfläche des
flachen Plattenabschnittes nahe dessen Seitenrändern vorstehen, wobei jede
Wand einen flachen Boden, der die eine Eingriffsfläche bildet,
und einen gebogenen Randabschnitt an einer oberen Seite eines vorderen Endes
davon aufweist, wobei die Verschlusskappe für Verbinder gedreht werden
kann, während
sie mit dem Verbinder in Eingriff gebracht wird.These
The invention provides a closure cap for connectors attached to
a connector is attached, which has a substantially rectangular engagement opening for receiving
a mating connector and a locking portion, the
on an inner surface
the intervention opening
for the lock
the mating connector is arranged, wherein the engagement opening through
the cap for
Connector is covered when the cap for connector
is attached to the connector, having a flat
Plate section with a larger area than
the intervention opening,
around the intervention opening
cover; a locking arm extending out of the flat plate section
extends to engage with the locking portion; and
at least one engagement surface,
to oppose against an opposite inner surface of the one
palm
at least in a first position, which is close to an opening edge
the intervention opening
and a second position abutting the opening edge
is characterized by a pair of walls consisting of an inner surface of the
flat plate portion project near its side edges, each
Wall a flat bottom that forms the one engaging surface,
and a curved edge portion on an upper side of a front end
thereof, wherein the closure cap for connectors are rotated
can, while
it is engaged with the connector.
Vorzugsweise
weist die Verschlusskappe für Verbinder
außerdem
einen Eingriffsabschnitt auf, der mit der Eingriffsöffnung in
Eingriff gebracht wird, um die seitliche Bewegung der am Verbinder
angebrachten Verschlusskappe für
Verbinder zu stoppen.Preferably
indicates the cap for connectors
Furthermore
an engaging portion which engages with the engaging hole in
Engagement is brought to the lateral movement of the connector
attached cap for
Stop connector.
Vorzugsweise
steht der Sperrarm vom flachen Plattenabschnitt weg vor und erstreckt
sich danach zurück
in Richtung der flachen Platte mittels eines U-förmigen Abschnittes, um in der
Nähe des
flachen Plattenabschnittes zu enden, und er weist einen Sperrvorsprung
darauf auf, um mit dem Sperrabschnitt in Eingriff zu kommen.Preferably
the locking arm protrudes away from the flat plate portion and extends
back afterwards
in the direction of the flat plate by means of a U-shaped section in order to
Near the
flat plate portion to end, and he has a locking projection
on to engage with the lock section.
Vorzugsweise
weist der Sperrarm eine größere Breite
als der Sperrvorsprung in der Nähe
eines vorderen Endes des Sperrarmes auf und ist so ausgeführt, dass
er mit einem Abschnitt der einen Innenfläche an beiden Seiten der größeren Breite
in Eingriff gebracht wird.Preferably
the barrier arm has a greater width
as the locking projection in the vicinity
a front end of the lock arm and is designed so that
he with a section of an inner surface on both sides of the larger width
is engaged.
Vorzugsweise
weist die Verschlusskappe für Verbinder
außerdem
zusätzliche
Wände auf,
die aus dem flachen Plattenabschnitt an beiden Seiten des Sperrarmes
vorstehen und so ausgeführt
sind, dass sie mit der einen Innenfläche in einer Position näher am flachen
Plattenabschnitt als der Sperrvorsprung in Eingriff kommen, wenn
die Verschlusskappe für Verbinder
am Verbinder angebracht wird.Preferably
indicates the cap for connectors
Furthermore
additional
Walls open,
that from the flat plate portion on both sides of the barrier arm
protrude and executed
are that they have one inner surface in a position closer to the flat
Plate portion as the locking projection engage when
the cap for connectors
is attached to the connector.
Vorzugsweise
umfassen die Eingriffsabschnitte ein Paar Rippen, die mit sowohl
den vertikalen Wänden
als auch dem flachen Plattenabschnitt verbunden sind.Preferably
The engagement portions include a pair of ribs that interfit with both
the vertical walls
and the flat plate portion are connected.
Vorzugsweise
wird ein Paar Vorsprünge
mit einer kleineren vorspringenden Abmessung als der Sperrvorsprung,
und an beiden Seiten nahe dem vorderen Ende des Sperrarmes angeordnet,
bereitgestellt, um mit dem Abschnitt einer Innenfläche der Eingriffsöffnung in
Eingriff zu kommen.Preferably
becomes a pair of protrusions
with a smaller protruding dimension than the locking projection,
and disposed on both sides near the front end of the barrier arm,
provided with the portion of an inner surface of the engagement hole in
To get involved.
Eine
bevorzugte Ausführung
einer Verschlusskappe für
Verbinder entsprechend dieser Erfindung wird hierin nachfolgend
mit Bezugnahme auf die beigefügten
Zeichnungen erklärt,
die zeigen:A
preferred embodiment
a cap for
Connector according to this invention will hereinafter be referred to
with reference to the attached
Explains drawings
they show:
1 eine
perspektivische Darstellung, die eine Verschlusskappe für Verbinder
entsprechend dieser Erfindung zusammen mit einem Verbinder zeigt; 1 a perspective view showing a cap for connector according to this invention together with a connector;
2 Details
der Verschlusskappe für
Verbinder, worin sind: (a) eine Draufsicht; (b) eine Vorderansicht;
(c) eine Seitenansicht; und (d) eine Schnittdarstellung längs der
Linie D-D in (a); 2 Details of the closure cap for connectors, wherein: (a) is a plan view; (b) a front view; (c) a side view; and (d) a sectional view along the line DD in (a);
3 eine
Schnittdarstellung, die eine Vorbereitungsstufe für die Verschlusskappenbefestigung oder
einen Verschlusskappenfreigabezustand zeigt; 3 a sectional view showing a preparation stage for the cap attachment or a cap release state;
4 eine
Schnittdarstellung gleich 3, die die Verschlusskappe am
Verbinder befestigt zeigt; und 4 a sectional view the same 3 showing the cap attached to the connector; and
5 eine
weitere Schnittdarstellung gleich 3, die eine
alternative Vorbereitungsstufe für
die Verschlusskappenbefestigung zeigt. 5 another sectional view the same 3 , which shows an alternative preparation stage for the cap attachment.
Eine
Verschlusskappe 10 für
Verbinder ist so ausgeführt,
dass sie an einer im Wesentlichen rechteckigen Eingriffsöffnung 101 eines
Verbinders 100 angebracht wird. Der Verbinder 100 weist
einen Flansch 110 auf. Der Flansch 110 wird für das mechanische
Sichern des Verbinders 100 an einer Platte einer Vorrichtung
(nicht gezeigt) verwendet. Der Verbinder 100 wird an der
Platte so befestigt, dass ein Zugriff zur Eingriffsöffnung 101 von
außen
durch eine in der Platte gebildete Öffnung erfolgen kann. Die Eingriffsöffnung 101 wird
im Allgemeinen durch die daran befestigte Verschlusskappe 10 für Verbinder
bedeckt. Um jedoch einen Gegensteckverbinder (nicht gezeigt) mit
diesem Verbinder 100 zu verbinden, wird die Verschlusskappe 10 für Verbinder
von der Eingriffsöffnung 101 freigegeben. 1 zeigt
ein Paar unterschiedliche Eingriffsvorsprungsstrukturen 170, 160,
die mit einem Gegensteckverbinder in Eingriff gebracht werden. Nämlich die
Verschlusskappe 10 für
Verbinder wird benutzt, um diese Strukturen 170, 180 zu
schützen.A cap 10 for connectors is designed so that they at a substantially rectangular engagement opening 101 a connector 100 is attached. The connector 100 has a flange 110 on. The flange 110 is used for mechanical securing of the connector 100 used on a plate of a device (not shown). The connector 100 is attached to the plate so that access to the engagement opening 101 can be done from the outside through an opening formed in the plate. The intervention opening 101 is generally achieved by the cap attached to it 10 covered for connector. However, a mating connector (not shown) with this connector 100 to connect, the cap becomes 10 for connectors from the engagement opening 101 Approved. 1 shows a pair of different engagement projection structures 170 . 160 which are engaged with a mating connector. Namely the cap 10 for connectors is used to these structures 170 . 180 to protect.
2 zeigt
eine detaillierte Struktur der Verschlusskappe für Verbinder, worin (a) eine
Draufsicht, (b) eine Vorderansicht, (c) eine Seitenansicht und (d)
eine Schnittdarstellung längs
der Linie D-D in (a) sind. 2 Fig. 12 shows a detailed structure of the cap for connectors, in which (a) is a plan view, (b) is a front view, (c) is a side view, and (d) is a sectional view taken along the line DD in (a).
Die
Verschlusskappe 10 für
Verbinder weist einen flachen Plattenabschnitt 20 für das Abdecken der
Eingriffsöffnung 101 des
Verbinders 100 auf. Eine Fläche oder eine Innenfläche 21 des
flachen Plattenabschnittes 20 soll in Richtung der Eingriffsöffnung 101 liegen,
während
die entgegengesetzte Fläche oder
Außenfläche 22 nach
außen
hin liegen soll. Eine Vielzahl von vorstehenden Strukturen kann
auf einer Fläche 21 gesehen
werden, die hierin nachfolgend erklärt werden. Andererseits umfasst
die entgegengesetzte Fläche 22 eine
Vielzahl von horizontalen Rippen 23. Diese Rippen 23 machen
es dem Installateur leichter, die Verschlusskappe 10 für Verbinder mit
seinen Fingern zu betätigen,
wenn der Installateur die Verschlusskappe 10 am Verbinder 100 anbringt.
Es ist ebenfalls bemerkenswert, dass eine gebogene, glatte Fläche 25 entlang
einer Gesamtlänge der Öffnungsränder der
entgegengesetzten Fläche 22 des
flachen Plattenabschnittes 20 gebildet wird.The cap 10 for connector has a flat plate portion 20 for covering the engagement opening 101 of the connector 100 on. A surface or an inner surface 21 of the flat plate section 20 should be in the direction of the intervention opening 101 lie while the opposite surface or outer surface 22 should lie to the outside. A variety of protruding structures may appear on one surface 21 which will be explained hereinafter. On the other hand, the opposite surface comprises 22 a variety of horizontal ribs 23 , These ribs 23 make it easier for the installer, the cap 10 for connectors with his fingers when the installer the cap 10 at the connector 100 install. It is also noteworthy that a curved, smooth surface 25 along an entire length of the opening edges of the opposite surface 22 of the flat plate section 20 is formed.
Der
flache Plattenabschnitt 20 weist eine Aussparung 26 an
einem oberen Rand 24a davon auf. Ein Sperrarm 50 wird
entsprechend dieser Aussparung 26 gebildet. Der Sperrarm 50 ragt
aus einer Fläche 21 der
flachen Platte 20 heraus. Der Sperrarm 50 weist
eine sich erstreckende Basis 59, einen U-förmigen Abschnitt 55 und
einen sich erstreckenden Abschnitt 56 auf, der sich rückwärts in Richtung des
flachen Plattenabschnittes 20 in einer höheren Position
erstreckt. Daher liegt ein freies Ende 51 des Sperrarmes 50 in
Richtung eines Raumes 27, der durch die Aussparung 26 definiert
wird und an einer koplanaren Fläche
mit Bezugnahme auf eine Fläche 21 endet.
Es ist ebenfalls bemerkenswert, dass sich der Sperrarm 50 nicht
aus dem flachen Plattenabschnitt 20 heraus erstreckt.The flat plate section 20 has a recess 26 at an upper edge 24a of it. A barrier arm 50 will be according to this recess 26 educated. The barrier arm 50 protrudes from a surface 21 the flat plate 20 out. The barrier arm 50 has an extending base 59 , a U-shaped section 55 and an extending section 56 on, moving backwards towards the flat plate section 20 extends in a higher position. Therefore, there is a free end 51 of the barrier arm 50 in the direction of a room 27 passing through the recess 26 is defined and at a coplanar surface with respect to a surface 21 ends. It is also noteworthy that the barrier arm 50 not from the flat plate section 20 extends out.
Außerdem,
wie in 2 gezeigt wird, wird ein Paar nach oben herausragende
Vorsprünge 52 in der
Nähe des
freien Endes 51 des Sperrarmes 50 gebildet. Die
Vorsprünge 52 sind
in der Breitenrichtung beabstandet. Der Sperrarm 50 umfasst
ebenfalls einen einzelnen Sperrvorsprung 53, der nach oben
in einer Position beabstandet vom freien Ende 51 und in einer
mittleren Position seiner Breite vorsteht. Der Sperrvorsprung 53 weist
eine größere vorspringende Abmessung
auf als die Vorsprünge 52.Besides, as in 2 is shown, a pair of upwardly projecting protrusions 52 near the free end 51 of the barrier arm 50 educated. The projections 52 are spaced in the width direction. The barrier arm 50 also includes a single locking projection 53 which is upwardly spaced in a position from the free end 51 and in protrudes a middle position of its width. The locking projection 53 has a larger protruding dimension than the protrusions 52 ,
Der
Sperrvorsprung 53 wird als ein Sperrmittel für das Sperren
der Verschlusskappe 10 für Verbinder auf einer Eingriffsöffnung 101 des
Verbinders 100 genutzt. Der Sperrvorsprung 53 weist
einen Sperransatz 54 mit einer Fläche auf, die mit Bezugnahme
auf eine obere Fläche
des sich erstreckenden Abschnittes 56 etwas winkelig ist.
Der Sperrvorsprung 53 weist eine weitere winkelige Fläche 57 auf der
entgegengesetzten Seite des Sperransatzes 54 auf.The locking projection 53 is used as a locking means for locking the cap 10 for connectors on an engagement opening 101 of the connector 100 used. The locking projection 53 has a Sperransatz 54 with an area facing with respect to an upper surface of the extending portion 56 it is a bit angular. The locking projection 53 has another angled surface 57 on the opposite side of the Sperransatzes 54 on.
Andererseits
umfasst ein jeder der Vorsprünge 52 eine
winkelige Fläche 61,
die sich kontinuierlich vom freien Ende 51 aus erstreckt,
ein oberes Ende 62 und einen Ansatz 63, der dem
Sperransatz 54 des Sperrvorsprunges 53 entgegengesetzt
ist. Der Ansatz 63 ist so ausgebildet, dass er einen spitzen
Winkel mit Bezugnahme auf die obere Fläche des sich erstreckenden
Abschnittes 56 aufweist. Ein Spalt zwischen dem Paar der
Vorsprünge 52 wird
schmaler, während
er vom freien Ende 51 beabstandet wird.On the other hand, each of the projections includes 52 an angular surface 61 , which is continuously from the free end 51 extends out, an upper end 62 and an approach 63 , the Sperransatz 54 the locking projection 53 is opposite. The approach 63 is formed to be at an acute angle with respect to the upper surface of the extending portion 56 having. A gap between the pair of protrusions 52 becomes narrower, while he is from the free end 51 is spaced.
Ein
Paar erste Wände 70 ragt
aus der Innenfläche 21 des
flachen Plattenabschnittes 20 heraus, um sich in der Höhe nahe
der beiden Seitenränder 24b des
flachen Plattenabschnittes 20 zu erstrecken. Jede erste
Wand 70 umfasst eine flache Bodeneingriffsfläche 71,
ein gerades vorderes Ende 72, das sich in der Höhe erstreckt,
und einen gebogenen Randabschnitt 73, der auf der oberen
Seite des vorderen Endes 72 angeordnet ist. Eine Außenseitenfläche 74 einer
jeden ersten Wand 70 weist eine sich horizontal erstreckende
Rippe oder einen Eingriffsabschnitt 75 auf, die ebenfalls
mit dem flachen Plattenabschnitt 20 verbunden ist. Die
Rippe 75 befindet sich nahe der Grenze zwischen dem geraden
vorderen Ende 72 und einem gebogenen Randabschnitt 73 und
endet in einer winkeligen Fläche 76.
Die ersten Wände 70 der
Verschlusskappe 10 für
Verbinder sind so ausgeführt,
dass sie in den Seitenkanälen 102 des Verbinders 100 (siehe 1)
aufgenommen werden, die eine relativ niedrige Höhenabmessung aufweisen.A pair of first walls 70 protrudes from the inner surface 21 of the flat plate section 20 out to be at height near the two margins 24b of the flat plate section 20 to extend. Every first wall 70 includes a flat ground engaging surface 71 , a straight front end 72 which extends in height, and a curved edge portion 73 on the upper side of the front end 72 is arranged. An outside surface 74 every first wall 70 has a horizontally extending rib or engaging portion 75 on, which also with the flat plate section 20 connected is. The rib 75 is near the border between the straight front end 72 and a curved edge portion 73 and ends in an angular area 76 , The first walls 70 the cap 10 for connectors are designed so that they are in the side channels 102 of the connector 100 (please refer 1 ), which have a relatively low height dimension.
Die
Verschlusskappe 10 für
Verbinder weist außerdem
zweite oder zusätzliche
Wände 80 auf.
Die zweiten oder zusätzlichen
Wände 80 sind
auf beiden Seiten außerhalb
des Sperrarmes 50 und innerhalb des Paares der ersten Wände 70 angeordnet.
Eine jede der zweiten Wände 80 weist
eine relativ geringe Höhe
auf, verglichen mit den ersten Wänden 70 und ist
angeordnet, um die Seiten des freien Endes 51 und die sich
erstreckende Basis 59 des Sperrarmes 50 abzudecken.
Ein oberes Ende einer jeden zweiten Wand 80 weist eine
horizontale Fläche 81 und
einen winkeligen oder gebogenen Eckabschnitt 82 auf. Es ist
ebenfalls bemerkenswert, dass die vorspringende Abmessung einer
jeden zweiten Wand 80, die durch eine Länge zwischen dem flachen Plattenabschnitt 20 und
einem vorderen Ende 83 bestimmt wird, relativ klein ist,
verglichen mit der vorspringenden Abmessung einer jeden ersten Wand 70.The cap 10 for connectors also has second or additional walls 80 on. The second or additional walls 80 are on both sides outside the barrier arm 50 and within the pair of first walls 70 arranged. Each of the second walls 80 has a relatively small height compared to the first walls 70 and is arranged around the sides of the free end 51 and the extending base 59 of the barrier arm 50 cover. An upper end of every other wall 80 has a horizontal surface 81 and an angular or curved corner section 82 on. It is also noteworthy that the projecting dimension of every other wall 80 passing through a length between the flat plate section 20 and a front end 83 is determined to be relatively small compared to the protruding dimension of each first wall 70 ,
3 ist
eine Schnittdarstellung, die eine Vorbereitungsstufe für die Verschlusskappenbefestigung
oder eine Verschlusskappenfreigabestufe zeigt. 4 ist
eine Schnittdarstellung gleich 3, die eine
Verschlusskappe am Verbinder befestigt zeigt. 5 ist
eine Schnittdarstellung gleich 3, die eine
alternative Vorbereitungsstufe für
die Verschlusskappenbefestigung zeigt. In diesen Figuren werden
die Kontakte nicht gezeigt. 3 Fig. 10 is a sectional view showing a cap attaching stage or a cap releasing stage. 4 is a sectional view the same 3 showing a cap attached to the connector. 5 is a sectional view the same 3 , which shows an alternative preparation stage for the cap attachment. In these figures, the contacts are not shown.
Die
Funktionsweise für
das Befestigen der Verschlusskappe 10 für Verbinder wird hierin nachfolgend
erklärt.
In der ersten Stufe wird die Verschlusskappe 10 für Verbinder
mit der Eingriffsöffnung 101 im
Verbinder 100 annähernd
ausgerichtet. Danach wird die Verschlusskappe 10 für Verbinder
in Richtung der Eingriffsöffnung 101 so
gedrückt,
dass die ersten und die zweiten Wände 70, 80 und
der Sperrarm 50 in der Eingriffsöffnung 101 aufgenommen werden.
Dadurch werden die ersten Wände 70 in
die Seitenkanäle 102 eingesetzt,
wie vorangehend erklärt
wird. Der Sperrvorsprung 53 des Sperrarmes 50 wird
mit einem Sperrabschnitt oder -ansatz 130 in Eingriff gebracht,
der auf einer Innenfläche 151 der oberen
Seite gebildet wird, wodurch die Verschlusskappe 10 für Verbinder
auf dem Verbinder 100 gehalten wird, wie in 4 gezeigt
wird.The mode of operation for attaching the cap 10 for connectors is explained hereinafter. In the first stage is the cap 10 for connectors with the engagement opening 101 in the connector 100 Almost aligned. Then the cap is 10 for connectors in the direction of the engagement opening 101 so pressed that the first and the second walls 70 . 80 and the barrier arm 50 in the intervention opening 101 be recorded. This will be the first walls 70 in the side channels 102 used as explained above. The locking projection 53 of the barrier arm 50 comes with a barrier section or neck 130 engaged on an inner surface 151 The upper side is formed, reducing the cap 10 for connectors on the connector 100 is held as in 4 will be shown.
Es
ist bemerkenswert, dass in der anfänglichen Ausrichtungsstufe
für daß Befestigen
der Verschlusskappe 10 für Verbinder die Verschlusskappe 10 in
verschiedenen Richtungen ausgerichtet werden kann, wie in 3 oder 5 gezeigt
wird. Die Verschlusskappe 10 für Verbinder wird aus verschiedenen
Vorbereitungsstufen unterschiedlicher Ausrichtungen, wie es beispielsweise
in 3 oder 5 gezeigt wird, in eine einzelne
Sperrposition bewegt, wie in 4 gezeigt
wird. Es ist bemerkenswert, dass die Verschlusskappe 10 für Verbinder
leicht in die Eingriffsöffnung 101 eingesetzt
werden kann, selbst wenn der flache Plattenabschnitt 20 unter
einem großen
oder kleinen Winkel oder sogar zur Öffnung 101 in der
anfänglichen
Vorbereitungsstufe senkrecht ausgerichtet oder parallel dazu angeordnet
wird.It is noteworthy that in the initial alignment stage for attaching the cap 10 for connector the cap 10 can be aligned in different directions, as in 3 or 5 will be shown. The cap 10 for connectors is made of different preparation stages of different orientations, as for example in 3 or 5 is moved to a single locked position as in FIG 4 will be shown. It is noteworthy that the cap 10 for connector easily into the engagement hole 101 can be used even if the flat plate section 20 at a large or small angle or even to the opening 101 is oriented vertically in the initial preparation stage or arranged parallel thereto.
Wenn
der flache Plattenabschnitt 20 der Verschlusskappe 10 für Verbinder
in einem relativ großen
Winkel winkelig angeordnet wird, wie in 3 gezeigt
wird, wird die Bodeneingriffsfläche 71 zuerst mit
dem Bodenöffnungsrand 108 der
Eingriffsöffnung 101 in
Eingriff gebracht. Danach wird die Verschlusskappe 10 für Verbinder
in der Richtung des in 3 gezeigten Pfeiles A gedreht,
wobei die Fläche 71 auf dem
Bodenrand 108 verschoben wird. In der Endstufe wird der
Sperrarm 50 abgelenkt, und danach geht der Sperrvorsprung 53 nach
oben über
die Eingriffswand 115 des Verbinders 100, damit
der Sperransatz 130 gesperrt wird. Die winkeligen Flächen 76 der
Rippen 75, die längs
der Außenflächen der
ersten Wände 70 gebildet
werden, führen
das Einsetzen der Verschlusskappe 10 für Verbinder, indem sie mit
Seitenöffnungsrändern 109 in
den Kanälen 102 und
Seitenflächen 122 in
den Kanälen 102 zusammenwirken,
so dass die Verschlusskappe 10 gleichmäßig in der Eingriffsöffnung 101 aufgenommen
wird.When the flat plate section 20 the cap 10 is arranged angularly for connectors at a relatively large angle, as in 3 is shown, the ground engaging surface 71 first with the bottom opening edge 108 the intervention opening 101 engaged. Then the cap is 10 for connectors in the direction of in 3 shown arrow A, the area 71 on the bottom edge 108 is moved. In the final stage, the blocking arm 50 distracted, and then goes the locking projection 53 up over the wall of intervention 115 of the connector 100 , thus the Sperransatz 130 is locked. The angular surfaces 76 the ribs 75 along the outer surfaces of the first walls 70 be formed lead the insertion of the cap 10 for connectors by having side opening edges 109 in the channels 102 and side surfaces 122 in the channels 102 interact, leaving the cap 10 evenly in the engagement opening 101 is recorded.
Andererseits,
wenn der flache Plattenabschnitt 20 senkrecht ausgerichtet
wird oder eine etwas winkelige Ausrichtung aufweist, wie in 5 gezeigt
wird, wird die Verschlusskappe 10 für Verbinder hauptsächlich in
die Eingriffsöffnung 101 in
der durch den Pfeil B gezeigten Richtung verschoben, obgleich sie
während
des Einsetzens etwas gedreht werden könnte. Danach wird der Sperrarm 50 abgelenkt,
und der Sperrvorsprung 53 gelangt über die Eingriffswand 115,
um durch den Sperransatz 130 gesperrt zu werden. Die winkeligen
Flächen
der Rippen 75 führen
ebenfalls das Einsetzen der Verschlusskappe 10 für Verbinder.On the other hand, if the flat plate portion 20 is oriented vertically or has a somewhat angular orientation, as in 5 is shown, the cap is 10 for connectors mainly in the engagement opening 101 shifted in the direction shown by the arrow B, although it could be rotated slightly during insertion. After that, the barrier arm 50 distracted, and the locking projection 53 passes over the wall of intervention 115 to pass through the barrier 130 to be locked. The angled surfaces of the ribs 75 also lead to the insertion of the cap 10 for connectors.
Wie
es vorangehend beschrieben wird, wird die Verschlusskappe 10 für Verbinder
in einer einzelnen gesperrten Position gesperrt, die in 4 gezeigt
wird. Wenn sich die Verschlusskappe 10 in der gesperrten
Position befindet, wird der Sperrvorsprung 53 mit dem Sperransatz 130 in
Eingriff gebracht, wie es vorangehend erklärt wird, und die Vorsprünge 52 stoßen an die
Eingriffswand 115 innerhalb der Eingriffsöffnung 101,
und die Bodeneingriffsflächen 71 der
ersten Wände 70 stoßen an den
Boden oder die entgegengesetzte Innenfläche 118 innerhalb
der Eingriffsöffnung 101 über die
gewünschte
Entfernung weg vom flachen Plattenabschnitt 20. Es ist
bemerkenswert, dass der Sperrarm 50 die Verschlusskappe 10 für Verbinder
mit einer nach unten gerichteten Vorspannkraft versieht, so dass
die Verschlusskappe 10 am Verbinder 100 sicher
gehalten wird. Es ist ebenfalls bemerkenswert, dass die obere horizontale
Fläche 81 die
Aufwärtsbewegung
der Verschlusskappe 10 für Verbinder durch ein Zusammenwirken
mit der Eingriffswand 115 stoppen kann, um zu verhindern,
dass der Sperrarm 50 beschädigt wird. Außerdem ist
es ebenfalls bemerkenswert, dass verhindert wird, dass die Verschlusskappe 10 für Verbinder
ungehindert in der seitlichen Richtung bewegt wird, da sich die
Rippen 75 nahe der Seitenflächen 122 befinden.As described above, the cap is 10 locked for connectors in a single locked position that is in 4 will be shown. When the cap 10 is in the locked position, the locking projection 53 with the Sperransatz 130 engaged, as explained above, and the projections 52 hit the wall of intervention 115 within the intervention opening 101 , and the ground engaging surfaces 71 the first walls 70 bump against the ground or the opposite inner surface 118 within the intervention opening 101 over the desired distance away from the flat plate section 20 , It is noteworthy that the barrier arm 50 the cap 10 for connectors with a downward biasing force, leaving the cap 10 at the connector 100 is held securely. It is also noteworthy that the upper horizontal surface 81 the upward movement of the cap 10 for connectors by cooperating with the engaging wall 115 can stop to prevent the blocking arm 50 is damaged. In addition, it is also notable that prevents the cap 10 for connectors is moved freely in the lateral direction, as the ribs 75 near the side surfaces 122 are located.
Wie
es vorangehend erklärt
wird, wird gesichert, dass die Verschlusskappe 10 für Verbinder
auf dem Verbinder 100 gehalten wird, da die Bewegung der
Verschlusskappe 10 für
Verbinder vorteilhafterweise verhindert wird und der Sperrvorsprung 53 des Sperrarmes 50 effektiv
mit dem Sperransatz 130 in Eingriff gebracht wird. Außerdem,
weil sich das freie Ende 51 des Sperrarmes 50 nicht über den
flachen Plattenabschnitt 20 oder darüber hinaus erstreckt, kann
im Allgemeinen ein Zugriff von außen erfolgen. Daher wird eine
unerwünschte
Freigabe der Verschlusskappe 10 für Verbinder verhindert.As explained above, it is ensured that the cap 10 for connectors on the connector 100 is held, as the movement of the cap 10 is advantageously prevented for connector and the locking projection 53 of the barrier arm 50 effectively with the Sperransatz 130 is engaged. Besides, because the free end 51 of the barrier arm 50 not over the flat plate section 20 or beyond, generally can be accessed from the outside. Therefore, an undesirable release of the cap 10 prevented for connector.
Ein
Spezialwerkzeug (nicht gezeigt) wird für das Freigeben der Verschlusskappe 10 für Verbinder verwendet.
Das Werkzeug wird in den Raum 27 eingesetzt, um mit dem
Sperrarm 50 so in Eingriff zu kommen, dass der Sperrarm 50 abgelenkt
wird, um den Eingriff zwischen dem Sperrvorsprung 53 und dem
Sperransatz 130 freizugeben. Der Bediener kann das Werkzeug
in einer wünschenswerten
Weise betätigen,
um die Verschlusskappe 10 für Verbinder vom Verbinder 100 freizugeben.
Ebenfalls können
die Ansätze 63 der
Vorsprünge 52 mit
dem Werkzeug in Eingriff gebracht werden, wodurch die Verschlusskappe 10 für Verbinder
aus der Eingriffsöffnung 101 des
Verbinders 100 herausgezogen werden kann. Die winkeligen
Flächen 61 des
Paares der Vorsprünge 52 erleichtern
das Einsetzen des Werkzeuges. Die Verschlusskappe 10 für Verbinder
wird in der Drehungsrichtung A' entgegengesetzt
der Richtung A (siehe 3) gedreht, während die Verschlusskappe 10 für Verbinder
aus dem Verbinder 100 durch Betätigen des Werkzeuges herausgezogen
wird, so dass die Verschlusskappe 10 aus der in 4 gezeigten
Sperrposition in die in 3 gezeigte Freigabeposition bewegt
wird.A special tool (not shown) is used for releasing the cap 10 used for connectors. The tool is in the room 27 used to with the locking arm 50 to engage so that the locking arm 50 is deflected to the engagement between the locking projection 53 and the Sperransatz 130 release. The operator can operate the tool in a desirable manner to the cap 10 for connectors from the connector 100 release. Likewise, the approaches 63 the projections 52 be engaged with the tool, causing the cap 10 for connectors from the engagement opening 101 of the connector 100 can be pulled out. The angular surfaces 61 of a pair of tabs 52 facilitate the insertion of the tool. The cap 10 for connectors is in the direction of rotation A 'opposite to the direction A (see 3 ) while the cap is turned 10 for connectors from the connector 100 is pulled out by pressing the tool, so that the cap 10 from the in 4 shown blocking position in the in 3 shown release position is moved.
Der
Eingriff zwischen der Eingriffswand 115 und den zweiten
Wänden 80 der
Verschlusskappe 10 für
Verbinder für
das Verhindern der Beschädigung des
Sperrarmes 50 wird freigegeben, während die Rotationsbewegung
zur Freigabe der Verschlusskappe 10 erfolgt. Es ist jedoch
bemerkenswert, dass der Eingriff zwischen den gebogenen Randabschnitten 73 der
ersten Wände 70 und
den Ansätzen 112 der oberen
Seite in der Eingriffsöffnung 101 die
Aufwärtsbewegung
der Verschlusskappe 10 für Verbinder stoppen kann. Daher
wird die Beschädigung
des Sperrarmes 50 vorteilhafterweise sogar in dieser Übergangsstufe
verhindert.The engagement between the engaging wall 115 and the second walls 80 the cap 10 for connectors for preventing the damaging of the barrier arm 50 is released while the rotational movement to release the cap 10 he follows. However, it is noteworthy that the engagement between the curved edge sections 73 the first walls 70 and the approaches 112 the upper side in the engagement opening 101 the upward movement of the cap 10 can stop for connectors. Therefore, the damage of the lock arm 50 advantageously prevented even in this transitional stage.
Wie
es vorangehend erklärt
wird, kann die Verschlusskappe 10 für Verbinder entsprechend der vorliegenden
Ausführung
in verschiedenen Richtungen ausgerichtet werden, wenn sie sich in
einer anfänglichen
Vorbereitungsposition für
die Befestigung befindet. Der Installateur kann daher die Verschlusskappe 10 für Verbinder
leicht am Verbinder 100 befestigen. Andererseits kann die
Verschlusskappe 10 nicht unerwünschterweise vom Verbinder 100 freigegeben
werden, da ein Spezialwerkzeug erforderlich ist, um die Verschlusskappe 10 vom
Verbinder 100 freizugeben. Vorteilhafterweise kann die
Verschlusskappe 10 jedoch leicht vom Verbinder 100 freigegeben
werden, wenn das Werkzeug verwendet wird.As explained above, the cap can 10 for connectors according to the present embodiment are aligned in different directions when in an initial preparation position for attachment. The installer can therefore use the cap 10 for connectors easily on the connector 100 Fasten. On the other hand, the cap 10 not unwanted from the connector 100 Released as a special tool is required to the cap 10 from the connector 100 release. Advantageously, the closure cap 10 however, slightly off the connector 100 released when the tool is used.
Es
ist offensichtlich, dass bestimmte Abwandlungen von einem Fachmann
innerhalb des Bereiches der vorliegenden Erfindung vorgenommen werden
können.
Beispielsweise kann die Verschlusskappe ebenfalls fit einen optischen
Verbinder geliefert werden, obgleich die vorangehende Ausführung einen
elektrischen Verbinder zeigt.It
It is obvious that certain modifications by a specialist
be made within the scope of the present invention
can.
For example, the cap can also fit an optical
Although the previous embodiment a
electrical connector shows.
Die
Verschlusskappe für
Verbinder entsprechend der vorliegenden Erfindung wird dadurch gekennzeichnet,
dass sie aufweist: einen flachen Plattenabschnitt mit einer größeren Fläche als
eine Eingriffsöffnung,
um die Eingriffsöffnung
abzudecken; einen Sperrarm, der sich aus dem flachen Plattenabschnitt
heraus erstreckt, um mit einem Sperrabschnitt in Eingriff zu kommen;
und mindestens eine Eingriffsfläche,
um gegen eine entgegengesetzte Innenfläche entgegengesetzt der einen
Innenfläche
zumindestens in einer ersten Position, die sich nahe eines Randes
der Eingriffsöffnung
befindet, und einer zweiten Position anzustoßen, die vom Rand beabstandet ist.
Daher kann die Verschlusskappe leicht vom Installateur an einem
Verbinder befestigt werden, da die Verschlusskappe in verschiedenen
Positionen in der anfänglichen
Vorbereitungs- oder Installationsstufe ausgerichtet werden kann.
Außerdem
kann die Verschlusskappe sicher auf dem Verbinder gehalten werden,
und sie wird nicht unerwünschterweise
oder zufällig
freigegeben.The
Cap for
Connector according to the present invention is characterized
in that it comprises: a flat plate section having a larger area than
an intervention opening,
around the intervention opening
cover; a locking arm extending from the flat plate section
out to engage with a locking portion;
and at least one engagement surface,
to oppose against an opposite inner surface of the one
palm
at least in a first position, which is close to an edge
the intervention opening
to abut and a second position which is spaced from the edge.
Therefore, the cap can easily from the installer to a
Connectors are attached because the cap in different
Positions in the initial
Preparation or installation stage can be aligned.
Furthermore
the cap can be held securely on the connector,
and she does not get unwanted
or by chance
Approved.