DE60001697T2 - Dispensing device with a container and a receiving device with protected piercing means - Google Patents

Dispensing device with a container and a receiving device with protected piercing means Download PDF

Info

Publication number
DE60001697T2
DE60001697T2 DE2000601697 DE60001697T DE60001697T2 DE 60001697 T2 DE60001697 T2 DE 60001697T2 DE 2000601697 DE2000601697 DE 2000601697 DE 60001697 T DE60001697 T DE 60001697T DE 60001697 T2 DE60001697 T2 DE 60001697T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
storage container
reservoir
facility
pierceable
piercing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE2000601697
Other languages
German (de)
Other versions
DE60001697D1 (en
Inventor
Andrea Argentieri (Nmn)
John R. Lawson
Jelle D. Vuijk
Yvon Crozet (Nmn)
Patrizio Ricci (Nmn)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Procter and Gamble Co
Original Assignee
Procter and Gamble Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from EP99870169A external-priority patent/EP1074305B1/en
Priority claimed from EP99870246A external-priority patent/EP1106567B1/en
Priority claimed from US09/577,416 external-priority patent/US6386392B1/en
Application filed by Procter and Gamble Co filed Critical Procter and Gamble Co
Application granted granted Critical
Publication of DE60001697D1 publication Critical patent/DE60001697D1/en
Publication of DE60001697T2 publication Critical patent/DE60001697T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Description

Gebiet der ErfindungField of the Invention

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Flüssigkeitsausgabevorrichtung, die eine Flüssigkeitsausgabeeinrichtung und einen daran befestigten Vorratsbehälter umfaßt.The present invention relates relate to a liquid dispenser, which is a liquid dispenser and includes a reservoir attached thereto.

Hintergrund der Erfindungbackground the invention

Zerstäubungsvorrichtungen sind für die Verwendung beim Hausputz bekannt, z. B. sowohl für die Reinigung harter Oberflächen, wie z. B. Fenster, Bäder und Öfen, als auch für die Fleckenbeseitigung auf Fußbodenbelägen, wie z. B. Teppichen. Die meisten handelsüblichen Zerstäubungsvorrichtungen werden manuell oder elektrisch betrieben, d. h., diese Vorrichtungen enthalten eine Pumpe, die durch den Verbraucher aktiviert oder betätigt wird. Am häufigsten erzeugt diese Aktivierung mittels einer Verdrängungspumpe einen Flüssigkeitsdruck in einer Kammer, der wiederum die Flüssigkeit aus der Kammer treibt, normalerweise durch eine Ausgabedüse. Es sind viele Ausgabemuster möglich, wobei eine konisch zulaufende Zerstäubung am üblichsten ist. Normalerweise enthalten derartige Zerstäubungsvorrichtungen einen Vorratsbehälter, der mit einer aktiven Zusammensetzung gefüllt ist, und ein Mittel, um die Zusammensetzung aus dem Inneren dieses Vorratsbehälters auszugeben. Die Zerstäubungsvorrichtungen enthalten typischerweise ferner ein grundlegendes Befestigungssystem, um den Vorratsbehälter auf dem Ausgabemittel zu sichern, um eine Fluidverbindung zwischen den beiden herzustellen.Atomizers are for use known for house cleaning, e.g. B. both for cleaning hard surfaces, such as z. B. windows, bathrooms and ovens, for as well the removal of stains on floor coverings, such as z. B. carpets. Most commercial atomizers will operated manually or electrically, d. that is, contain these devices a pump that is activated or operated by the consumer. Most frequently this activation generates a fluid pressure using a displacement pump in a chamber, which in turn drives the liquid out of the chamber, usually through a dispensing nozzle. There are many output patterns possible, with tapered atomization being the most common. Usually contain such atomizing devices a storage container, which is filled with an active composition and a means to to output the composition from the inside of this storage container. The atomizing devices typically also include a basic fastening system, around the reservoir secure on the output means to establish a fluid connection between to manufacture the two.

Einige dieser Befestigungssysteme enthalten eine Nadel, die das Ausgabemittel und den Vorratsbehälter durch ein durchstechbares Element in einer auslaufdichten Weise verbindet.Some of these fastening systems contain a needle that passes through the dispenser and reservoir connects a pierceable element in a leakproof manner.

Die folgenden Literaturhinweise sind auf Vorrichtungen gerichtet, die einen Vorratsbehälter und ein Ausgabemittel enthalten, die mittels einer Nadel/einem durchstechbaren Element aneinander befestigt sind:The following references are directed to devices that have a reservoir and a Contain dispensing means that can be pierced by a needle / a Element are attached to each other:

D1 ( US 5389085 ) ist ein US-Patent an International Medical Consultants Inc. Es offenbart eine automatische Nadelschutzeinrichtung, insbesondere für die Verwendung mit einer Spritze. Die Nadelschutzeinrichtung enthält einen Zylinder, der über eine Feder verschiebbar auf der Spritze angebracht ist. In der normalen Position schiebt die Feder den Zylinder, der die Nadel umgibt. Wenn ein vertikaler Druck auf den Zylinder ausgeübt wird, und der Zylinder nach unten gleitet, ermöglicht er den Zugriff auf die Nadel.D1 ( US 5389085 ) is a US patent to International Medical Consultants Inc. It discloses an automatic needle protection device, particularly for use with a syringe. The needle protection device contains a cylinder which is slidably mounted on the syringe via a spring. In the normal position, the spring pushes the cylinder that surrounds the needle. When vertical pressure is applied to the cylinder and the cylinder slides down, it allows access to the needle.

D2 ( US 5486163 ) ist ein US-Patent an Haynes Miller Inc. Es offenbart einen Schild zum Schützen der Nadel einer Spritze mit einem ringförmigen Verbindungsstück zum Verbinden der beiden, wobei er wenigstens einen Schutzarm enthält, der schwenkbar an dem Verbindungsstück und drehbar zwischen einer ersten Schutzposition und einer zweiten Schutzposition angebracht ist.D2 ( US 5486163 ) is a U.S. patent to Haynes Miller Inc. It discloses a shield for protecting the needle of a syringe with an annular connector for connecting the two, including at least one protective arm pivotable on the connector and rotatable between a first protective position and one second protective position is attached.

US 4.081.006 beschreibt ein System, das einen Vorratsbehälter und ein Durchstechmittel umfaßt, um den Vorratsbehälter zu durchstechen, wobei das Durchstechmittel durch ein bewegliches Schutzmittel geschützt wird. US 4,081,006 describes a system comprising a reservoir and a piercing means for piercing the reservoir, the piercing means being protected by a movable protective means.

Nach dem Entfernen des Vorratsbehälters aus der Einrichtung ist die Nadel für jeden zugänglich, der seine Hand in die Aussparung der Einrichtung stecken würde. Derartige Nadeln sind typischerweise sehr scharf, wobei sie bei Berührung wahrscheinlich eine Verletzung verursachen werden, ganz besonders falls etwas des ausgegebenen Produkts an ihr verbleibt. Dies ist für jeden Anwender der Fall, aber insbesondere für Kinder. Es ist in der Tat gezeigt worden, daß Kinder sehr neugierig sind, wobei sie beim Spielen ihre Hände gern in die Aussparung der Ausgabeeinrichtung stecken.After removing the storage container the device is the needle for accessible to everyone who would stick his hand in the recess of the device. such Typically, needles are very sharp, but are likely to be when touched will cause an injury, especially if something of the issued product remains on it. This is for everyone Users of the case, but especially for children. It is indeed shown been that kids are very curious, and they like their hands when playing insert into the recess of the dispenser.

Deshalb sollten derartige Einrichtungen ein Schutzmittel enthalten, das in einer Position verriegelt ist, um den Zugriff auf die Nadeln zu verhindern, wenn nicht ein für die Verwendung mit dieser Einrichtung geeigneter Vorratsbehälter darin eingeführt ist. Es gibt folglich einen Bedarf an einem Vorratsbehälter, der für die Verwendung mit der Ausgabeeinrichtung geeignet ist, wobei die Ausgabeeinrichtung ein Durchstechmittel enthält, um ein durchstechbares Mittel dieses Vorratsbehälters zu durchstechen, um eine Fluidverbindung zwischen diesem Vorratsbehälter und dieser Einrichtung herzustellen, wobei die Einrichtung ferner ein Schutzmittel enthält, das in einer Position lösbar verriegelt ist, um den Zugriff auf diese Durchstechmittel zu verhindern, wobei der Vorratsbehälter ein Mittel enthält, um das Schutzmittel zu entriegeln, wenn der Vorratsbehälter in die Einrichtung eingeführt ist.Therefore, such facilities contain a protective agent that is locked in one position to prevent access to the needles if not one for use suitable storage container is introduced therein with this device. It consequently, there is a need for a reservoir for use with the dispenser is suitable, the output device being a piercing means contains to puncture a pierceable means of this reservoir to get a Fluid connection between this reservoir and this device produce, the device further containing a protective agent, the detachable in one position is locked to prevent access to these punctures, being the reservoir contains a remedy to unlock the protective agent when the reservoir is in introduced the facility is.

Zusammenfassung der ErfindungSummary the invention

Die vorliegende Erfindung ist auf eine Vorrichtung gerichtet, die eine Einrichtung und einen Vorratsbehälter, der mit dieser Einrichtung lösbar verbunden werden kann, enthält, wobei diese Einrichtung wenigstens ein Durchstechmittel- enthält, während der Vorratsbehälter ein durchstechbares Mittel enthält, wobei diese Einrichtung ein Schutzmittel enthält, das in einer Position lösbar verriegelt ist, um den Zugriff auf die Durchstechmittel zu verhindern, wenn der Vorratsbehälter nicht mit dieser Einrichtung verbunden ist. Die vorliegende Erfindung ist ferner auf diese Einrichtung und außerdem auf diesen Vorratsbehälter gerichtet, der Mittel umfaßt, um das Schutzmittel zu entriegeln, wenn der Vorratsbehälter in die Einrichtung eingeführt ist.The present invention is based on a device directed, the device and a reservoir, the solvable with this device can be connected contains said device containing at least one piercing means during which reservoir contains a pierceable agent, this device contains a protective means which releasably locks in one position is to prevent access to the piercing means if the reservoir is not connected to this facility. The present invention is also directed to this device and also to this reservoir, which includes means to unlock the protective agent when the reservoir is in introduced the facility is.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthält die Einrichtung einen Betätigungsauslösehebel, um das Schutzmittel freizugeben und den Zugriff auf das Durchstechmittel zu ermöglichen, wobei der Vorratsbehälter ein Freigabemittel enthält, das mit dem Betätigungsauslösehebel beim Freigeben des Schutzmittels zusammenwirkt. Vorzugsweise sind die Einrichtung und der Vorratsbehälter außerdem mit einem zusammenwirkenden Befestigungsmittel versehen, um zu sichern, daß der Vorratsbehälter in der Einrichtung gesichert ist, sobald er mit dieser verbunden ist.In a preferred embodiment of the invention, the device contains an actuation release lever in order to release the protective means and to allow access to the piercing means, wherein the reservoir contains a release means which cooperates with the actuation trigger when releasing the protective agent. Preferably, the device and the reservoir are also provided with a cooperating fastener to ensure that the reservoir is secured in the device once connected to it.

Kurzbeschreibung der ZeichnungSummary the drawing

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung ausführlich erklärt, worin:The invention will now be described with reference to FIG the enclosed Drawing in detail explained, wherein:

1A bis 1C schematische Profil-Schnittansichten sind, die eine Ausführungsform des Befestigungsmittels zeigen, wobei der Vorratsbehälter jeweils von der Einrichtung getrennt, teilweise bzw. vollständig mit der Einrichtung verbunden ist; 1A to 1C are schematic profile sectional views showing an embodiment of the fastener, wherein the reservoir is separated from the device, partially or fully connected to the device;

2A bis 2F verschiedene Ansichten eines Vorratsbehälters gemäß der vorliegenden Erfindung zeigen; 2A to 2F show different views of a storage container according to the present invention;

3 eine Profilansicht einer Einrichtung mit einem darin befestigten Vorratsbehälter ist; und 3 a profile view of a device with a reservoir attached therein; and

4 eine Rückansicht ist, die das Innere der Einrichtung zeigt, in die kein Vorratsbehälter eingeführt ist, so daß der verschiebbare Ring – außerdem das Befestigungsmittel der Einrichtung in dieser Ausführungsform – sichtbar ist. 4 is a rear view showing the inside of the device, in which no reservoir is inserted, so that the sliding ring - also the fastening means of the device in this embodiment - is visible.

Ausführliche Beschreibung der ErfindungFull Description of the invention

AllgemeinesGeneral

Im Kontext der vorliegenden Erfindung wird eine Vorrichtung (1) geschaffen, um ein flüssiges Produkt auf eine Oberfläche auszugeben, vorzugsweise ein Reinigungsmittel, bevorzugter ein Reinigungsmittel für die Behandlung von Teppichen oder anderen großen Stoffbespannungen. Diese Vorrichtung (1) enthält die Kombination aus einem Vorratsbehälter (10), der eine Zusammensetzung enthält, vorzugsweise ein flüssiges Reinigungsmittel, und einer Einrichtung zum Ausgeben des flüssigen Produkts. Irgendein Typ der Vorrichtung, die eine Ausgabeeinrichtung und einen Vorratsbehälter enthält, kann eine Befestigung verwenden, wie sie im folgenden beschrieben ist, um eine Fluidverbindung zwischen dem Vorratsbehälter und der Ausgabeeinrichtung herzustellen. Im Rest der vorliegenden Beschreibung wird jedoch um der Klarheit willen nur eine Ausführungsform einer Ausgabeeinrichtung (11) ausführlicher beschrieben, die vorzugsweise ein Gehäuse, einen Zerstäubungsarm (12) und ein Mittel zum Leiten des Produkts aus dem Vorratsbehälter (10) zu dem Zerstäubungsarm enthält.In the context of the present invention, an apparatus ( 1 ) created to dispense a liquid product onto a surface, preferably a cleaning agent, more preferably a cleaning agent for treating carpets or other large fabrics. This device ( 1 ) contains the combination of a storage container ( 10 ) containing a composition, preferably a liquid detergent, and means for dispensing the liquid product. Any type of device that includes a dispenser and a reservoir can use an attachment, as described below, to fluidly connect the reservoir and the dispenser. However, for the sake of clarity, only one embodiment of an output device ( 11 ) described in more detail, which preferably comprises a housing, an atomizing arm ( 12 ) and a means for guiding the product out of the storage container ( 10 ) to the atomizing arm.

Vorzugsweise enthält die Ausgabeeinrichtung (11) eine manuell oder elektrisch angetriebene Pumpe. Bevorzugter enthält diese Ausgabeeinrichtung (11) eine elektrisch angetriebene Pumpe, die verwendet wird, um das Produkt aus dem Vorratsbehälter (10) durch den Zerstäubungsarm und aus der Ausgabeöffnung (oder den Ausgabeöffnungen) für das Produkt, die sich in dem Zerstäubungsarm befindet (befinden), auf die zu behandelnde Oberfläche zu pumpen. Auf diese Weise bildet die Ausgabeeinrichtung (11), die mit einem Vorratsbehälter (10) verbunden ist, eine elektrische Zerstäubungsvorrichtung (1), wie sie z. B. in 5 gezeigt ist. Die Ausgabeöffnungen für das Produkt sind vorzugsweise Düsen, die so ausgewählt sind, daß das zerstäubte Produkt die Form eines kontinuierlichen Strahls oder Films oder eines diskontinuierlichen Strahls oder Films aus feinen Teilchen oder eines Nebels oder eines Schaums annimmt. Es ist am bevorzugtesten, daß sich das Zerstäubungsmuster in der Form feiner Teilchen befindet, weil dies die effizienteste Weise ist, einen großen Oberflächenbereich mit einem kleinen Volumen des Produkts mit einer gleichmäßigen Flächendeckung zu bedecken. Typischerweise liegt die Ausgabe des Produkts zwischen etwa 20 ml/Minute und etwa 400 ml/Minute, vorzugsweise zwischen etwa 150 ml/Minute und etwa 250 ml/Minute, wobei das Produkt typischerweise für die Teppichreinigung geeignet ist. Vorrichtungen, die eine Befestigung gemäß der vorliegenden Erfindung verwenden können, sind z. B. Vorrichtungen zum Zerstäuben von Haushaltsreinigern oder Waschmitteln oder von Parfüms. In einer bevorzugten Ausführungsform werden derartige Vorrichtungen zum Ausgeben einer Reinigungslösung zum Reinigen von Oberflächen, wie z. B. Textilerzeugnisse, Teppiche, Fußböden und Zimmerdecken, verwendet.The output device preferably contains ( 11 ) a manually or electrically driven pump. This output device more preferably contains ( 11 ) an electrically powered pump that is used to remove the product from the reservoir ( 10 ) through the atomizing arm and out of the dispensing opening (or the dispensing openings) for the product, which is (are) in the atomizing arm, onto the surface to be treated. In this way, the output device ( 11 ) with a storage container ( 10 ) is connected, an electrical atomizing device ( 1 ), such as B. in 5 is shown. The product delivery ports are preferably nozzles selected so that the atomized product takes the form of a continuous jet or film or a discontinuous jet or film of fine particles or a mist or foam. It is most preferred that the sputtering pattern be in the form of fine particles because this is the most efficient way to cover a large surface area with a small volume of product with a uniform area coverage. Typically, the output of the product is between about 20 ml / minute and about 400 ml / minute, preferably between about 150 ml / minute and about 250 ml / minute, the product typically being suitable for carpet cleaning. Devices that can use an attachment according to the present invention are e.g. B. Devices for atomizing household cleaners or detergents or perfumes. In a preferred embodiment, such devices for dispensing a cleaning solution for cleaning surfaces, such as. B. textile products, carpets, floors and ceilings used.

Es ist bevorzugt, daß der Zerstäubungsarm (12) eine Düse (13) aufweist, aber er kann außerdem mehrere Düsen besitzen, die sich entlang seiner Länge befinden. Der Zerstäubungsarm (12) macht es leichter, zu steuern, wohin das Reinigungsmittel zerstäubt wird. Beim Reinigen von Teppichen macht es der Zerstäubungsarm (12) z. B. leichter, das Zerstäuben des Produkts auf die Möbel und die Wände zu vermeiden, wobei er außerdem den Zugriff auf die Ecken ermöglicht, die ansonsten schwierig zu erreichen wären. Außerdem vermeidet ein ergonomisch gestalteter Zerstäubungsarm (12), daß sich der Anwender beim Zerstäuben zurückbeugen muß. Der Zerstäubungsarm (12) ist vorzugsweise verlängerbar und/oder von dem Gehäuse des Ausgabemittels lösbar.It is preferred that the atomizing arm ( 12 ) a nozzle ( 13 ), but it can also have multiple nozzles located along its length. The atomizing arm ( 12 ) makes it easier to control where the detergent is atomized. When cleaning carpets, the atomization arm ( 12 ) z. B. easier to avoid spraying the product on the furniture and the walls, while also giving access to the corners that would otherwise be difficult to reach. In addition, an ergonomically designed atomizing arm ( 12 ) that the user must bend back when atomizing. The atomizing arm ( 12 ) is preferably extendable and / or detachable from the housing of the dispensing means.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform enthält das Mittel zum Leiten des Produkts aus dem Vorratsbehälter (10) durch den Zerstäubungsarm (12) zu der Ausgabeöffnung für das Produkt eine elektrisch angetriebene Pumpe. Die elektrisch angetriebene Pumpe kann z. B. eine Schraubenradpumpe, eine Flügelradpumpe, eine Kolbenpumpe, eine Schraubenspindelpumpe, eine peristaltische Pumpe, eine Membranpumpe oder irgendeine andere Miniaturpumpe sein. In einer Ausführungsform ist die Pumpe eine Schraubenradpumpe mit einer typischen Drehzahl zwischen 6000 und 12000 U/min.In a particularly preferred embodiment, the means for guiding the product from the storage container ( 10 ) by the atomizing arm ( 12 ) an electrically driven pump to the product outlet. The electrically driven pump can e.g. B. A helical pump, an impeller pump, a piston pump, a screw pump, a peristaltic pump, a diaphragm pump or any other miniature pump. In one embodiment, the pump is a helical pump with egg Typical speed between 6000 and 12000 rpm.

Die elektrisch angetriebene Pumpe muß durch ein Mittel angetrieben werden, wie z. B. einen Elektromotor. Der Elektromotor erzeugt typischerweise ein Drehmoment zwischen 1 und 50 mN·m. Der Elektromotor muß wiederum mit einer Leistungsquelle versehen sein. Die Leistungsquelle kann entweder das Stromversorgungsnetz (optional über einen Transformator) sein, oder sie kann eine Wegwerfbatterie oder eine wiederaufladbare Batterie sein. Am bevorzugtesten sind eine oder mehrere wiederaufladbare oder wegwerfbare AA-Batterien, wobei die Batterien in dem Gehäuse untergebracht sind. Die Spannungsausgabe der Batterie liegt typischerweise zwischen 1,5 und 12 Volt, bei einer bevorzugten Ausgabe zwischen 3 und 6 V. The electrically driven pump must go through a means are driven such. B. an electric motor. The Electric motor typically generates a torque between 1 and 50 mNm. The electric motor must again be provided with a power source. The power source can either the power supply network (optionally via a transformer), or it can be a disposable battery or a rechargeable battery his. Most preferred are one or more rechargeable or disposable AA batteries, with the batteries housed in the housing are. The voltage output of the battery is typically between 1.5 and 12 volts, with a preferred output between 3 and 6 V.

In einer Ausführungsform ist die Pumpe so gebaut, daß sie umkehrbar ist, so daß sie die Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter (10) ausgeben kann und Flüssigkeit von einer Oberfläche oder nur aus den Rohren der Ausgabeeinrichtung (11) zurück in den gleichen oder vorzugsweise einen weiteren Vorratsbehälter (10) saugen kann. Typischerweise können nur kleine Mengen an Flüssigkeit von einer Oberfläche zurückgesaugt werden, wobei nicht beabsichtigt ist, daß eine derartige umkehrbare Pumpe die Verwendung eines Staubsaugers ersetzen soll. Verschiedene Arten der Umkehr der Drehung der Pumpe können verwendet werden. In einem Beispiel sind die Pumpe und der Motor mit einem Zeitgeber und einer elektronischen Schaltung verbunden, so daß nach einer definierten Zeit (z. B. 15 Sekunden), in der der Motor nicht verwendet wird, er automatisch wieder startet, wobei die Richtung seiner Rotation umgekehrt ist. Im Ergebnis wird das in dem Rohr und in der Erweiterung der Ausgabeeinrichtung (11) verbleibende Produkt zurück in den Vorratsbehälter (10) gesaugt. Wenn ein Produkt durch ein anderes ersetzt wird, ist es als eine Folge leicht, das Produkt zu wechseln, ohne das alte mit dem neuen Produkt zu mischen. Der Verbraucher kann z. B. die Ausgabeeinrichtung (11) zum Ausgeben eines ersten Typs einer Zusammensetzung verwenden, dann auf die Pumpe warten, daß sie die erste Zusammensetzung aus den Rohren zurücksaugt, dann den Vorratsbehälter (10) oder seine Inhalte wechseln, um eine zweite Zusammensetzung auszugeben, ohne die beiden Zusammensetzungen innerhalb der Rohre zu mischen.In one embodiment, the pump is constructed to be reversible so that it draws the liquid from the reservoir ( 10 ) can dispense and liquid from a surface or only from the tubes of the dispenser ( 11 ) back into the same or preferably another storage container ( 10 ) can suck. Typically, only small amounts of liquid can be sucked back from a surface, and it is not intended that such a reversible pump should replace the use of a vacuum cleaner. Different ways of reversing the rotation of the pump can be used. In one example, the pump and motor are connected to a timer and an electronic circuit so that after a defined time (e.g. 15 seconds) in which the motor is not in use, it will automatically restart, taking the direction of its Rotation is reversed. As a result, this is in the pipe and in the extension of the dispenser ( 11 ) remaining product back in the storage container ( 10 ) sucked. As a result, when a product is replaced by another, it is easy to change the product without mixing the old with the new product. The consumer can e.g. B. the output device ( 11 ) to dispense a first type of composition, then wait for the pump to suck the first composition back out of the tubes, then the reservoir ( 10 ) or change its contents to dispense a second composition without mixing the two compositions within the tubes.

Die Vorrichtung (1) ist vorzugsweise tragbar, wobei sie deshalb ein Haltemittel enthält, die bevorzugter in das Gehäuse der Ausgabeeinrichtung (11) integriert ist. Das Haltemittel kann irgendeine Art eines Griffs (18) sein, der es dem Anwender erlauben wird, die Vorrichtung (1) aufzunehmen und sie zu dem Platz zu transportieren, wo das Zerstäuben ausgeführt werden soll. Der Griff (18) kann ein Teil des Vorratsbehälters (10) oder des Gehäuses der Ausgabeeinrichtung (11) sein. Es ist wahrscheinlich, daß die Vorrichtung (1) durch einen ganzen Raum transportiert wird, wenn ein Teppich gereinigt wird, und/oder während des Gebrauchs in allen Richtungen bewegt wird. Der Griff (18) kann ein einfacher Vorsprung oder eine Vertiefung sein, der (die) vom Anwender ergriffen werden kann, oder er kann aus ergonomischen Gründen eine hochentwickeltere Ausführung sein.The device ( 1 ) is preferably portable, and therefore it contains a holding means, which is more preferably in the housing of the output device ( 11 ) is integrated. The holding means can be any type of handle ( 18 ) which will allow the user to use the device ( 1 ) and transport them to the place where the atomization is to be carried out. The handle ( 18 ) part of the storage container ( 10 ) or the housing of the output device ( 11 ) his. It is likely that the device ( 1 ) is transported across an entire room when a carpet is cleaned and / or moved in all directions during use. The handle ( 18 ) can be a simple protrusion or recess that can be gripped by the user, or it can be a more sophisticated design for ergonomic reasons.

In einer alternativen Ausführungsform enthält das Gehäuse der Ausgabeeinrichtung (11), die im Kontext der vorliegenden Erfindung zu verwenden ist, ein Mittel, das dem Anwender erlaubt, sie ohne die Verwendung der Hände zu transportieren. In einem ersten Beispiel enthält das Gehäuse eine Klammer, die dem Anwender erlaubt, dieses Gehäuse an einen Gürtel zu hängen. In einem weiteren Beispiel enthält das Gehäuse wenigstens einen Tragriemen, der erlaubt, dieses Gehäuse auf der Schulter oder dem Rücken zu tragen. Andere derartige Mittel können verwendet werden, die dem Anwender erlauben, beide Hände für andere Aufgaben zu verwenden.In an alternative embodiment, the housing of the output device contains ( 11 ) to be used in the context of the present invention, a means that allows the user to carry it without using the hands. In a first example, the housing contains a clip that allows the user to hang this housing on a belt. In a further example, the housing contains at least one carrying strap which allows this housing to be carried on the shoulder or on the back. Other such means can be used which allow the user to use both hands for other tasks.

Es ist wenigstens ein Vorratsbehälter (10) vorgesehen, der geeignet ist, um mit der Einrichtung (11) lösbar verbunden zu sein, wobei er irgendein Typ sein kann, der ein Produkt in flüssiger Form enthalten kann – mit Flüssigkeit ist gemeint, daß Ausführungsformen enthalten sind, wenn das Produkt einen festen Körper und ein Lösungsmittel zum fortschreitenden Auflösen dieses festen Körpers enthält. Außerdem sind Flüssigkeiten eingeschlossen, die kleine Teilchen in einer Suspension enthalten.There is at least one storage container ( 10 ) is provided, which is suitable for using the device ( 11 ) releasably connected, which may be any type that can contain a product in liquid form - by liquid is meant that embodiments are included when the product contains a solid and a solvent for progressively dissolving that solid. Liquids are also included that contain small particles in a suspension.

Dieser Vorratsbehälter enthält eine Längsachse durch die Wände am oberen und unteren Ende dieses Vorratsbehälters. Um der Klarheit willen ist das obere Ende des Vorratsbehälters als das Ende definiert, das die Ausgabeöffnung dieses Vorratsbehälters enthält.This reservoir contains a longitudinal axis through the walls at the top and lower end of this reservoir. For the sake of clarity the top of the reservoir is defined as the end that the dispensing opening of this storage container contains.

Dieser Vorratsbehälter (10) befindet sich vorzugsweise in dem Gehäuse der Ausgabeeinrichtung (11), wobei er aus irgendeinem geeigneten Werkstoff hergestellt sein kann, wie z. B. einem Metall, einer Legierung, einem Glas, er ist aber vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt. Er enthält wenigstens ein Fach, das wenigstens eine Zusammensetzung enthält. Vorzugsweise ist der Vorratsbehälter außerdem entlüftet. Dies bedeutet, daß der Vorratsbehälter (10) ein Mittel für die Verbindung mit der Ausgabeeinrichtung (11) enthält, so daß sie eine Fluidverbindung zwischen den beiden schafft und dem Fluid erlaubt, diesen Vorratsbehälter in die Ausgabeeinrichtung (11) zu verlassen, wobei sie aber außerdem den gleichzeitigen Eintritt von Luft zurück in den Vorratsbehälter (10) erlaubt, um den Inhaltsverlust zu kompensieren. Ein derartiger entlüfteter Vorratsbehälter ist selbstverständlich notwendig, insbesondere in dem Fall, wenn der Vorratsbehälter starr ist und wenn sein Inhalt durch eine elektrische Pumpe kontinuierlich abgepumpt wird und/oder er über eine lange Zeitdauer verwendet wird, ohne das Ausgeben des enthaltenen Produkts zu unterbrechen. Während der Inhalt aus dem Vorratsbehälter entfernt wird, muß in der Tat das gleiche Gas- oder Luftvolumen ersetzt werden, ansonsten wird ein Unterdruck erzeugt, der die Pumpe nach einer gewissen Zeit anhält. Einige alternative Lösungen sind vorstellbar, wie z. B. ein aus zwei Teilen hergestellter Vorratsbehälter, einer starren äußeren Hülle, kombiniert mit einem flexiblen, zusammenlegbaren inneren Beutel oder einem flexiblen Beutel mit wenigstens einem starren Abschnitt, z. B. der Tülle. In einem derartigen System würde der innere Beutel während des Ausgebens des Produkts zunehmend zusammenfallen, wobei auf diese Weise die Notwendigkeit für die Ersetzung des ausgegebenen Inhalts durch ein Gas vermieden wird, wobei folglich die Notwendigkeit für ein Entlüftungssystem vermieden wird. Es ist jedoch festgestellt worden, daß derartige alternative Systeme technisch schwierig herzustellen und teuer sind.This reservoir ( 10 ) is preferably located in the housing of the dispenser ( 11 ), where it can be made of any suitable material, such as. B. a metal, an alloy, a glass, but it is preferably made of plastic. It contains at least one compartment that contains at least one composition. The reservoir is preferably also vented. This means that the storage container ( 10 ) a means for connection to the output device ( 11 ) so that it creates a fluid connection between the two and allows the fluid to place this reservoir in the dispenser ( 11 ), but also the simultaneous entry of air back into the storage container ( 10 ) allowed to compensate for the loss of content. Such a vented storage container is of course necessary, especially in the case when the storage container is rigid and when its contents are continuously pumped out by an electric pump and / or it is used for a long period of time without interrupting the dispensing of the contained product. During the In stop is removed from the reservoir, the same volume of gas or air must indeed be replaced, otherwise a negative pressure is generated, which stops the pump after a certain time. Some alternative solutions are conceivable, such as. B. a two-part storage container, a rigid outer shell, combined with a flexible, collapsible inner bag or a flexible bag with at least one rigid portion, for. B. the spout. In such a system, the inner bag would progressively collapse as the product was dispensed, thereby avoiding the need to replace the dispensed content with a gas, thus avoiding the need for a venting system. However, it has been found that such alternative systems are technically difficult to manufacture and expensive.

Der Vorratsbehälter (10) ist mittels wenigstens einem Durchstechmittel (15) der Einrichtung – z. B. wenigstens einer Nadel (15) – mit Einstichen in wenigstens einem durchstechbaren Mittel (14) des Vorratsbehälters an der Ausgabeeinrichtung (11) befestigt. Vorzugsweise befindet sich die wenigstens eine Nadel (15) in einer Aussparung der Einrichtung, in der dieser Vorratsbehälter (10) während des Gebrauchs normalerweise angeordnet ist, wobei sich das durchstechbare Mittel (14) auf dem Vorratsbehälter (10) befindet.The reservoir ( 10 ) is by means of at least one piercing means ( 15 ) the facility - e.g. B. at least one needle ( 15 ) - with punctures in at least one pierceable agent ( 14 ) of the storage container on the dispenser ( 11 ) attached. The at least one needle ( 15 ) in a recess in the device in which this storage container ( 10 ) is normally arranged during use, the pierceable means ( 14 ) on the storage container ( 10 ) is located.

In einer bevorzugten Ausführungsform enthält das Ausgabemittel zwei Nadeln: eine zum Ausgeben der Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter, die andere für den Einlaß von Luft zurück in den Vorratsbehälter, um zu sichern, daß der Inhaltsverlust in diesem Vorratsbehälter kompensiert wird. Ein derartiges Verbindungssystem sichert, daß der Vorratsbehälter richtig entlüftet ist, folglich wird das richtige kontinuierliche Pumpen und Ausgeben seines Inhalts gesichert. Alternativ kann die Entlüftung des Vorratsbehälters aber durch ein Einwegventil oder durch eine Entlüftungsmembran erreicht werden.In a preferred embodiment contains the dispensing means two needles: one for dispensing the liquid from the storage container, the other for the admission of Air back into the storage container, to ensure that the Loss of content in this reservoir is compensated. On such connection system ensures that the reservoir is correct vented is consequently the correct continuous pumping and dispensing secured its content. Alternatively, the ventilation of the reservoir but can be achieved through a one-way valve or through a ventilation membrane.

Der wenigstens eine Vorratsbehälter (10) kann in dem Gehäuse der Ausgabeeinrichtung (11) befestigt sein, wobei er dann vorzugsweise eine Öffnung, bevorzugter eine wiederverschließbare Öffnung enthält. Alternativ kann der wenigstens eine Vorratsbehälter (10) von dem Gehäuse der Ausgabeeinrichtung (11) lösbar sein, so daß er ersetzbar ist, wenn er leer ist, oder daß er wieder gefüllt werden kann, z. B. mit Leitungswasser.The at least one storage container ( 10 ) can be in the housing of the output device ( 11 ) be attached, in which case it then preferably contains an opening, more preferably a reclosable opening. Alternatively, the at least one storage container ( 10 ) from the housing of the dispenser ( 11 ) be detachable, so that it can be replaced when it is empty, or that it can be refilled, e.g. B. with tap water.

In einer ersten Ausführungsform enthält die Ausgabeeinrichtung (11) einen Vorratsbehälter (10) mit einem Fach, das eine oder mehrere Zusammensetzung(en), vorzugsweise eine Zusammensetzung, enthält.In a first embodiment, the output device contains ( 11 ) a storage container ( 10 ) with a compartment that contains one or more composition (s), preferably one composition.

In einer zweiten Ausführungsform enthält die Ausgabeeinrichtung (11) einen Vorratsbehälter (10) mit wenigstens zwei verschiedenen Fächern, von denen jedes verschiedene Zusammensetzungen enthalten kann, z. B. nicht mischbare Zusammensetzungen aus zwei chemisch reagierenden Lösungen, die reagieren, sobald sie gemischt werden. Ein derartiger Vorratsbehälter (10) ist z. B. durch einen Extrusionsblasprozeß hergestellt.In a second embodiment, the output device contains ( 11 ) a storage container ( 10 ) with at least two different compartments, each of which may contain different compositions, e.g. B. immiscible compositions of two chemically reacting solutions that react as soon as they are mixed. Such a storage container ( 10 ) is e.g. B. made by an extrusion blow molding process.

In einer dritten Ausführungsform enthält die Ausgabeeinrichtung (11) wenigstens zwei getrennte Vorratsbehälter. Diese Vorratsbehälter können verschiedene Formen besitzen, sie können z. B. mit komplementären Formen konstruiert sein. Alternativ können an verschiedenen Stellen verschiedene Vorratsbehälter in die Ausgabeeinrichtung (11) eingesteckt sein. Diese Vorratsbehälter können ein oder mehrere Fächer enthalten, die das gleiche, am bevorzugtesten aber verschiedene Produkte enthalten.In a third embodiment, the output device ( 11 ) at least two separate storage containers. These reservoirs can have different shapes, they can e.g. B. be constructed with complementary shapes. Alternatively, different storage containers can be placed in the dispenser ( 11 ) be plugged in. These storage containers can contain one or more compartments that contain the same, but most preferably different, products.

In einer vierten Ausführungsform enthält die Ausgabeeinrichtung (11) wenigstens einen Abschnitt zum Verbinden eines Vorratsbehälters (10), der eine Flüssigkeit enthält, wie z. B. ein Lösungsmittel oder Wasser, und wenigstens einen zusätzlichen Abschnitt zum Verbinden einer kleinen Patrone einer konzentrierten Zusammensetzung, z. B. unter Flüssigkeit, Gel oder in granulierter Form. Zu dem Zeitpunkt, zu dem der Verbraucher die Ausgabeeinrichtung (11) verwendet, wird die in der Patrone enthaltene Zusammensetzung in dem Lösungsmittel oder dem Wasser aufgelöst, wobei die sich ergebende aktive flüssige Zusammensetzung durch die Zerstäubungsdüse (13) ausgegeben wird. Alternativ ist diese Patrone direkt mit einem Abschnitt eines Vorratsbehälters (10) verbunden. Die Patrone kann z. B. in eine geeignete Öffnung des Gehäuses oder des Vorratsbehälters (10) geschraubt sein. Sie enthält einen Dichtungsabschnitt, so daß sie, wenn sie voll verschraubt ist, diese geeignete Öffnung abdichtbar verschließt.In a fourth embodiment, the output device ( 11 ) at least one section for connecting a storage container ( 10 ) that contains a liquid, such as. A solvent or water, and at least one additional section for connecting a small cartridge of a concentrated composition, e.g. B. under liquid, gel or in granular form. At the time when the consumer uses the dispenser ( 11 ), the composition contained in the cartridge is dissolved in the solvent or water, the resulting active liquid composition being sprayed through the atomizing nozzle ( 13 ) is output. Alternatively, this cartridge is directly attached to a section of a storage container ( 10 ) connected. The cartridge can e.g. B. in a suitable opening of the housing or the storage container ( 10 ) be screwed. It contains a sealing section so that when it is fully screwed, it seals this suitable opening in a sealable manner.

In allen vorausgehenden Ausführungsformen kann sich, wenn die Ausgabeeinrichtung (11) mehr als einen Vorratsbehälter (10) enthält, das Verhältnis des gepumpten Produkts von einem Vorratsbehälter (10) zu einem anderen unterscheiden. Dies wird z. B. durch das Auswählen der Rohre mit verschiedenen Durchmessern für einen Vorratsbehälter (10) und einen anderen oder durch das Hinzufügen eines Durchflußsteuerungsmittels zu den Rohren zwischen einem Vorratsbehälter (10) und der Pumpe erreicht.In all of the preceding embodiments, if the output device ( 11 ) more than one storage container ( 10 ) contains the ratio of the pumped product from a storage container ( 10 ) differentiate to another. This is e.g. B. by selecting the tubes with different diameters for a storage container ( 10 ) and another, or by adding a flow control agent to the pipes between a reservoir ( 10 ) and the pump is reached.

In einer weiteren Ausführungsform ist außerdem ein Bausatz vorgesehen, der die Ausgabeeinrichtung (11) und wenigstens einen ein Produkt enthaltenden Vorratsbehälter (10) enthält. Vorzugsweise enthält der Bausatz die Ausgabeeinrichtung (11) und einen Satz verschiedener lösbarer Vorratsbehälter, die jeder ein verschiedenes Produkt enthalten. Die verschiedenen Produkte können Produkte zur Behandlung verschiedener Flächen sein, wie z. B. Teppiche, Küchenoberflächen, Badoberflächen, Autos oder anderes.In a further embodiment, a kit is also provided, which the output device ( 11 ) and at least one storage container containing a product ( 10 ) contains. The kit preferably contains the output device ( 11 ) and a set of different detachable storage containers, each containing a different product. The different products can be products for treating different surfaces, such as. B. carpets, kitchen surfaces, bathroom surfaces, cars or other.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung befindet sich der Hals (19) des Vorratsbehälters (10) außermittig in der Querschnittsebene des Vorratsbehälters (10) relativ zu der Längsachse dieses Vorratsbehälters (10), wobei der Vorratsbehälter (10) nicht zylindrisch ist. Dieses ist in 2A bis 2F am besten gezeigt. Eine derartige Form verhindert, daß sich der Vorratsbehälter (10) seitlich und/oder drehend in das Gehäuse des Ausgabemittels bewegt, insbesondere während des Gebrauchs, wobei auf diese Weise eine Undichtigkeit verhindert wird.In a particularly preferred embodiment of the present invention, the neck ( 19 ) of the storage container ( 10 ) off center in the cross-sectional level of the storage container ( 10 ) relative to the longitudinal axis of this storage container ( 10 ), the storage container ( 10 ) is not cylindrical. This is in 2A to 2F best shown. Such a shape prevents the reservoir ( 10 ) moved laterally and / or rotatably into the housing of the dispensing means, in particular during use, a leakage being prevented in this way.

Die EinrichtungThe facility

Die Nadeln der EinrichtungThe needles of the Facility

In einer bevorzugten Ausführungsform enthält die Ausgabeeinrichtung (11) ein Mittel zum Leiten des Produkts aus dem Vorratsbehälter (10) durch den Zerstäubungsarm (12) zu der Ausgabeöffnung für das Produkt, aus der dieses Produkt ausgegeben wird. Dieses Mittel zum Leiten des Produkts ist mit dem Vorratsbehälter (10) und dem Zerstäubungsarm (12) z. B. über Rohre, die z. B. flexible Kunststoffrohre sein können, und, wichtiger, durch ein Befestigungssystem, das im folgenden ausführlicher beschrieben ist, verbunden. Das Mittel zum Leiten des Produkts aus dem Vorratsbehälter (10) zu dem Zerstäubungsarm (12) ist vorzugsweise in dem Gehäuse enthalten, ebenso wie die Rohre, falls welche vorhanden sind.In a preferred embodiment, the output device contains ( 11 ) a means for guiding the product out of the storage container ( 10 ) by the atomizing arm ( 12 ) to the dispensing opening for the product from which this product is dispensed. This means of directing the product is with the storage container ( 10 ) and the atomizing arm ( 12 ) z. B. on pipes, the z. B. can be flexible plastic pipes, and, more importantly, connected by a fastening system, which is described in more detail below. The means for directing the product from the storage container ( 10 ) to the atomizing arm ( 12 ) is preferably included in the housing, as are the tubes, if any.

Wie vorausgehend beschrieben ist, ist es ein wesentliches Merkmal der vorliegenden Erfindung, daß die Ausgabeeinrichtung (11) ein Durchstechmittel enthält, das an jeweils einem entsprechenden durchstechbaren Mittel des Vorratsbehälters (10) befestigt ist. Vorzugsweise enthält diese Ausgabeeinrichtung ein Durchstechmittel, das an einem entsprechenden durchstechbaren Mittel des Vorratsbehälters befestigt ist. Bevorzugter wird das Durchstechmittel der Ausgabeeinrichtung durch wenigstens eine Nadel (15) verwirklicht, die an einem durchstechbaren Mittel des Vorratsbehälters (10) befestigt ist, wie in 1A bis 1C gezeigt ist. Bevorzugter ist das durchstechbare Mittel des Vorratsbehälters außerdem in eine Abdeckung integriert, die diesen Vorratsbehälter verschließt. Noch bevorzugter ist das durchstechbare Mittel eine elastomere Membran (oder ein elastomeres Septum), wobei die Einrichtung zwei Nadeln enthält, von denen eine mit dem Pumpmittel verbunden ist, während die andere ein Einwegventil oder eine Entlüftungsmembran enthält, damit Luft in den Vorratsbehälter (10) eintreten kann, während aus diesem der Inhalt entnommen wird, sie spielt folglich die Rolle eines Entlüftungssystems.As described above, it is an essential feature of the present invention that the output device ( 11 ) contains a piercing means, which is attached to a respective pierceable means of the storage container ( 10 ) is attached. This dispensing device preferably contains a piercing means which is fastened to a corresponding pierceable means of the storage container. The piercing means of the dispensing device is more preferably by means of at least one needle ( 15 ) realized on a pierceable means of the storage container ( 10 ) is attached as in 1A to 1C is shown. More preferably, the pierceable means of the storage container is also integrated in a cover that closes this storage container. More preferably, the pierceable means is an elastomeric membrane (or an elastomeric septum), the device containing two needles, one of which is connected to the pumping means, while the other contains a one-way valve or a venting membrane to allow air to enter the reservoir ( 10 ) can occur while the content is being extracted from it, thus it plays the role of a ventilation system.

Alternativ befindet sich das Durchstechmittel auf dem Vorratsbehälter, wobei sich das durchstechbare Mittel in der Einrichtung befindet. Im Rest der vorliegenden Beschreibung wird nur die bevorzugte Ausführungsform weiter erörtert, für die die Nadel(n) auf der Einrichtung und das durchstechbare Mittel auf dem Vorratsbehälter kennzeichnend ist, dieses sollte aber nicht als eine Einschränkung des Umfangs der vorliegenden Erfindung genommen werden.Alternatively, the piercing agent is on the storage container, the pierceable means being in the device. In the rest of the present description, only the preferred embodiment discussed further, for the the needle (s) on the device and the pierceable means on the reservoir is characteristic, but this should not be seen as a limitation of the Scope of the present invention are taken.

Bei der ersten Verwendung, wenn der Verbraucher den Vorratsbehälter (10) in die Ausgabeeinrichtung (11) einführt, wird die elastomere Membran (14) durchstochen, wie in 1C gezeigt ist, um eine auslaufdichte Fluidverbindung zwischen dem Inneren dieses Vorratsbehälters (10) und der Ausgabeeinrichtung (11) herzustellen. Dann werden die Inhalte des Vorratsbehälters durch eine Nadel (15) zu der Pumpe und weiter zu den Düsen des Zerstäubungsarms gepumpt, wobei sie auf die zu behandelnde Oberfläche ausgegeben werden. Dieses schafft eine Vorrichtung, in der die Operation des Einsteckens/Herausziehens des Vorratsbehälters in das/aus dem Gehäuse des Ausgabemittels, um eine Fluidverbindung, die aber auslaufdicht ist, zwischen den beiden herzustellen, sehr leicht und für den Verbraucher offensichtlich ist. Es schafft außerdem eine Befestigung, die nicht sehr komplex (Nadel und elastomere Membran) und folglich recht billig herzustellen ist.When used for the first time, when the consumer uses the storage container ( 10 ) into the output device ( 11 ), the elastomeric membrane ( 14 ) pierced, as in 1C is shown to provide a leak-tight fluid connection between the interior of this reservoir ( 10 ) and the output device ( 11 ) to manufacture. Then the contents of the storage container are pushed through a needle ( 15 ) to the pump and further to the nozzles of the atomizing arm, where they are discharged onto the surface to be treated. This provides a device in which the operation of inserting / withdrawing the reservoir into / from the housing of the dispenser to establish a fluid connection, but leakproof, between the two is very easy and obvious to the consumer. It also creates a fastener that is not very complex (needle and elastomeric membrane) and is therefore fairly inexpensive to manufacture.

Die wenigstens eine Nadel (15), die für die vorliegende Erfindung verwendet wird, kann verschiedene Formen besitzen oder verschiedene konstitutive Werkstoffe aufweisen, wie z. B. rostfreier Stahl, Tantal, Zirkon usw., aber vorzugsweise ist sie aus rostfreiem Stahl 304 oder ähnlichem rostfreien Stahl hergestellt. Bevorzugter besitzt sie einen äußeren Durchmesser, der in dem Bereich von 0,7 bis 7 mm liegt, wobei der äußere Durchmesser bevorzugter innerhalb des Bereichs von 0,7 bis 2,5 mm liegt. Außerdem besitzt sie vorzugsweise einen inneren Durchmesser, der in dem Bereich von 0,5 bis 2 mm liegt, wobei der innere Durchmesser noch bevorzugter innerhalb des Bereichs von 0,5 bis 1,5 mm liegt. In dem Fall, in dem diese wenigstens eine Nadel eine Nadel mit schrägen Kanten ist, besitzt sie vorzugsweise einen Spitzenwinkel, der innerhalb des Bereichs von 15° bis 30° liegt, noch bevorzugter besitzt diese Nadel (15) einen Spitzenwinkel von 21°. Es können jedoch andere Formen für eine Nadel verwendet werden.The at least one needle ( 15 ) which is used for the present invention can have different shapes or have different constitutive materials, such as. Stainless steel, tantalum, zircon etc., but preferably it is made of stainless steel 304 or similar stainless steel. More preferably, it has an outer diameter that is in the range of 0.7 to 7 mm, with the outer diameter being more preferably in the range of 0.7 to 2.5 mm. In addition, it preferably has an inner diameter that is in the range of 0.5 to 2 mm, with the inner diameter more preferably being in the range of 0.5 to 1.5 mm. In the case where this at least one needle is an oblique-edged needle, it preferably has an apex angle that is within the range of 15 ° to 30 °, more preferably this needle has ( 15 ) a tip angle of 21 °. However, other shapes for a needle can be used.

Es ist festgestellt worden, daß Nadeln mit schrägen Kanten durch einen Teil der Membran wenigstens teilweise verstopft werden können, wodurch die Einrichtung nicht funktionsfähig gemacht werden kann. Dies wird durch die Tatsache verursacht, daß die Kante der Abschrägung der Nadel sehr scharf ist, wobei zu dem Zeitpunkt, zu dem die Nadel in die Membran gestochen wird, diese scharfe Kante einen kleinen Teil der Membran herausreißen kann, der dann in den Kanal der Nadel rutscht, was zu der Verstopfung dieses Kanals führt. Eine Lösung, um dieses Problem zu vermeiden, ist die Verwendung einer nicht entkernenden Nadel, die als eine Nadel definiert ist, die so entworfen und hergestellt ist, daß sie keinen Teil des Werkstoffs herausreißen kann, in den die Nadel gestochen wird. Es gibt verschiedene Typen nicht entkernender Nadeln. Dies kann z. B. durch Sandstrahlen der Kante der Abschrägung erreicht werden, um sie anzufressen, bis sie ihre Schärfe verliert. Alternativ kann die Nadel wie eine Bleistiftspitze geformt sein, wobei sich ihr Loch auf einer Seite der Nadel befinden kann und nicht auf der Spitze selbst, so daß keine scharfen Kanten der Abschrägung einen Teil des durchstechbaren Werkstoffs abschneiden und ablösen können. Alternativ kann die Spitze der Nadel in der Form der Klinge eines Skalpells vorliegen, wobei sich das Loch auf einer Seite der Nadel befindet und nicht auf der Klinge selbst, so daß keine abgeschrägte scharfe Kante einen Teil aus dem durchstechbaren Werkstoff abschneiden und ablösen kann. Derartige nicht entkernende Nadeln sind im Stand der Technik bekannt, wobei ein Fachmann die richtige Form und die richtige Größe für eine Nadel geeignet wählen kann, um die Aufgabe der vorliegenden Erfindung zu lösen.It has been found that oblique edge needles can be at least partially blocked by part of the membrane, making the device inoperable. This is caused by the fact that the edge of the bevel of the needle is very sharp, and by the time the needle is pierced into the membrane, that sharp edge can tear out a small part of the membrane which will then enter the channel of the The needle slips, leading to the blockage of this channel. One solution to avoid this problem is to use a non-coring needle, which is defined as a needle that is designed and manufactured so that it cannot tear out part of the material into which the needle is stuck. There are different types of non-coring needles. This can e.g. B. by Sandblasting the edge of the bevel can be reached to gobble it up until it loses its sharpness. Alternatively, the needle may be shaped like a pencil tip, with its hole on one side of the needle and not on the tip itself, so that no sharp edges of the bevel can cut and peel off part of the pierceable material. Alternatively, the tip of the needle may be in the form of a scalpel blade with the hole on one side of the needle and not on the blade itself, so that no beveled sharp edge can cut and peel a portion of the pierceable material. Such non-coring needles are known in the art, and a person skilled in the art can select the correct shape and size for a needle in order to achieve the object of the present invention.

Die Schutzplatte der EinrichtungThe protective plate the facility

Wie im folgenden ausführlicher beschrieben ist, ist es ein wesentliches Merkmal der im Kontext der vorliegenden Erfindung zu verwendenden Einrichtung, daß das Durchstechmittel, d. h. vorzugsweise die Nadeln (15), die auf der Einrichtung (11) angebracht ist, vor dem Zugriff durch den Verbraucher durch ein Schutzmittel geschützt ist, z. B. durch eine federbelastete Schutzplatte (20), die den Zugriff auf diese Nadeln (15) verhindert, wenn die Einrichtung keinen Vorratsbehälter (10) enthält, und die den Zugriff auf die Nadeln (15) freigibt, wann immer ein Vorratsbehälter (10) in die Einrichtung (11) völlig eingeführt ist.As described in more detail below, it is an essential feature of the device to be used in the context of the present invention that the piercing means, ie preferably the needles ( 15 ) on the establishment ( 11 ) is protected from access by the consumer by means of a protective device, e.g. B. by a spring-loaded protective plate ( 20 ) that have access to these needles ( 15 ) prevented if the facility does not have a storage container ( 10 ) and which gives access to the needles ( 15 ) releases whenever a reservoir ( 10 ) in the facility ( 11 ) is fully implemented.

Wie in 1A bis 1C gezeigt ist, ist das Schutzmittel (20) vorzugsweise eine bewegliche Schutzplatte (20). Bevorzugter enthält diese Schutzplatte (20) eine Aussparung (22) in der Form der Abdeckung des Vorratsbehälters. Die Schutzplatte (20) ist federbelastet, so daß sie automatisch zu einer Position zurückkehrt, in der der Zugriff auf die Nadeln (15) verhindert wird, wann immer der Vorratsbehälter (10) aus der Einrichtung entfernt wird. Es kann jeder Federtyp verwendet werden, die Federn (27) sind aber vorzugsweise schraubenförmige Federn (27), wie in 1A bis 1C gezeigt ist. Zu dem Zeitpunkt, zu dem der Vorratsbehälter (10) in den Hals (19) der Einrichtung eingeführt wird, drücken sein Hals (19) und/oder sein Verschluß gegen die Schutzplatte (20), so daß die Nadeln (15) zugänglich sind, wobei sie das durchstechbare Mittel (14) durchstechen können, um eine Fluidverbindung in einer auslaufdichten Weise zwischen dem Vorratsbehälter (10) und der Ausgabeeinrichtung (11) herzustellen.As in 1A to 1C is shown is the protective agent ( 20 ) preferably a movable protective plate ( 20 ). More preferably, this protective plate ( 20 ) a recess ( 22 ) in the form of the cover of the storage container. The protective plate ( 20 ) is spring loaded so that it automatically returns to a position in which access to the needles ( 15 ) is prevented whenever the reservoir ( 10 ) is removed from the facility. Any type of spring can be used, the springs ( 27 ) are preferably helical springs ( 27 ), as in 1A to 1C is shown. At the time the reservoir ( 10 ) into the throat ( 19 ) of the device is inserted, press his neck ( 19 ) and / or its closure against the protective plate ( 20 ) so that the needles ( 15 ) are accessible, using the pierceable means ( 14 ) can pierce to establish a fluid connection in a leak-tight manner between the reservoir ( 10 ) and the output device ( 11 ) to manufacture.

Der Betätigungsauslösehebel der EinrichtungThe device's actuation trigger

Wie oben bereits beschrieben ist, enthält die Einrichtung (11) eine Schutzplatte (20), die den Zugriff auf das Durchstechmittel (15) der Einrichtung verhindert, wenn nicht diese Schutzplatte (20) durch das Einführen des Vorratsbehälters (10) freigegeben ist. Wenn der Vorratsbehälter eingeführt wird, aktiviert er einen Auslösehebel, der die Schutzplatte (20) freigibt, wobei er folglich den Zugriff auf die Nadeln ermöglicht. Das Freigabemittel der Einrichtung wirkt folglich wie ein Betätigungsauslösehebel (17).As described above, the facility includes ( 11 ) a protective plate ( 20 ) giving access to the piercing agent ( 15 ) prevents the device, if not this protective plate ( 20 ) by inserting the storage container ( 10 ) is released. When the storage container is inserted, it activates a release lever which locks the protective plate ( 20 ) releases, thus allowing access to the needles. The release means of the device thus acts like an actuation trigger ( 17 ).

Es ist für die vorliegende Erfindung hochgradig nützlich, daß dieser Betätigungsauslösehebel (17) außerdem den Vorratsbehälter in der Einrichtung sichert, wobei dieser Auslösehebel vorzugsweise durch einen verschiebbaren Ring (17) verwirklicht ist. Wenn der Vorratsbehälter (10) in die Einrichtung (11) eingeführt ist, befindet sich in dieser bevorzugten Ausführungsform der Vorratsbehälter (11) mit dem verschiebbaren Ring (17) im Eingriff und verschiebt diesen, wobei er auf diese Weise die Schutzplatte (20) in die freigegebene Position auslöst, dadurch werden die Nadeln (15) der durchstechbaren Membran (14) des Vorratsbehälters (10) ausgesetzt. Dann wird nach dem weiteren Einführen des Vorratsbehälters (10) die durchstechbare Membran (14) durchstochen, wobei sich dann der verschiebbare Ring (17) mit der Aussparung (16) in diesem Vorratsbehälter im Eingriff befindet, dadurch wird der Vorratsbehälter an seinem Platz in der Einrichtung gesichert, wobei er nun bereit für den Gebrauch ist.It is highly useful for the present invention that this actuation trigger ( 17 ) also secures the storage container in the device, this release lever preferably by means of a displaceable ring ( 17 ) is realized. If the reservoir ( 10 ) in the facility ( 11 ) is inserted, in this preferred embodiment the storage container ( 11 ) with the sliding ring ( 17 ) engages and shifts it, thereby protecting the protective plate ( 20 ) triggers in the released position, thereby the needles ( 15 ) the pierceable membrane ( 14 ) of the storage container ( 10 ) exposed. Then after the further insertion of the storage container ( 10 ) the pierceable membrane ( 14 ) pierced, the sliding ring ( 17 ) with the recess ( 16 ) is engaged in this reservoir, thereby securing the reservoir in place in the facility, now being ready for use.

Nach dem Gebrauch drückt der Anwender die Taste, wobei der verschiebbare Ring (17) aus dem Eingriff mit der Aussparung (16) des Vorratsbehälters gebracht wird, so daß der Vorratsbehälter (10) aus dem Eingriff mit der Einrichtung (11) gebracht werden kann. Wenn die Taste freigegeben wird und der Vorratsbehälter (10) vollständig aus dem Eingriff mit der Einrichtung (11) gebracht worden ist, kehrt der verschiebbare Ring (17) in seine Ruhelage zurück, dadurch wird die Schutzplatte (20) freigegeben, die abermals den Zugriff auf die Nadeln (15) verhindert. Dies kann durch verschiedene mechanische Strukturen erreicht werden, eine von ihnen ist in 1A bis 1 C gezeigt.After use, the user presses the button, the sliding ring ( 17 ) from engagement with the recess ( 16 ) of the storage container is brought so that the storage container ( 10 ) from engagement with the facility ( 11 ) can be brought. When the button is released and the reservoir ( 10 ) completely out of engagement with the facility ( 11 ), the sliding ring returns ( 17 ) back to its rest position, this will protect the protective plate ( 20 ) released, which again gives access to the needles ( 15 ) prevented. This can be achieved through various mechanical structures, one of which is in 1A to 1 C shown.

Das Befestigungsmittel der EinrichtungThe fastener the facility

Es ist festgestellt worden, daß, wenn der Vorratsbehälter dicht innerhalb der Einrichtung gesichert ist (d. h. gehalten wird), das Risiko einer Undichtigkeit zwischen den beiden vermindert oder sogar beseitigt ist. Deshalb enthält die im Kontext der vorliegenden Erfindung zu verwendende Ausgabeeinrichtung (11) vorzugsweise ein Befestigungsmittel (25), um den Vorratsbehälter in dieser Einrichtung zu sichern. In einer bevorzugten Ausführungsform enthält dieses Befestigungsmittel (25) wenigstens einen Vorsprung (17) der Einrichtung, der auf wenigstens eine entsprechende Aussparung (16) des Vorratsbehälters paßt, wobei dieser Vorratsbehälter (10) in einer auslaufdichten Weise in der Ausgabeeinrichtung (11) lösbar gesichert ist, so daß die Fluidverbindung zwischen diesem Vorratsbehälter (10) und diesem Mittel nur hergestellt ist, wenn der Vorsprung (die Vorsprünge) und die Aussparungen) aneinander befestigt sind, wobei die Aussparungen) (16) des Vorratsbehälters (10) komplementäre Formen des Vorsprungs (17) der Ausgabeeinrichtung (11) aufweisen. Vorzugsweise enthält das Ausgabemittel wenigstens einen Vorsprung, der in eine entsprechende und komplementäre Aussparung des Vorratsbehälters paßt, wie in 1A bis 1C gezeigt ist. Bevorzugter wird dieser Vorsprung (17) der Einrichtung durch einen verschiebbaren Ring (17) verwirklicht, der in dem Gehäuse dieser Einrichtung verschiebbar angebracht ist, wie in 4 gezeigt ist. Während der Vorratsbehälter in diese Einrichtung eingeführt wird, drückt ein Abschnitt dieses Vorratsbehälters, der sich oberhalb der Aussparung (16) dieses Vorratsbehälters befindet, zuerst gegen den verschiebbaren Ring (17), wobei dann, wenn der Anwender mit dem Einführen des Vorratsbehälters in die Einrichtung fortfährt, der verschiebbare Ring (17) der Aussparung (16) des Vorratsbehälters gegenüberliegt, wobei er in seine Anfangslage zurückkehrt, indem er in dieser Aussparung (16) befestigt wird, auf diese Weise ist der Vorratsbehälter innerhalb des Gehäuses der Einrichtung (11) lösbar gesichert (oder wird dort lösbar gehalten).It has been found that if the reservoir is secured (ie held) tightly within the device, the risk of leakage between the two is reduced or even eliminated. Therefore, the output device to be used in the context of the present invention contains ( 11 ) preferably a fastener ( 25 ) to secure the reservoir in this facility. In a preferred embodiment, this fastening means ( 25 ) at least one lead ( 17 ) of the device, which on at least one corresponding recess ( 16 ) of the storage container fits, this storage container ( 10 ) in a leakproof manner in the output device ( 11 ) is releasably secured so that the fluid connection between this reservoir ( 10 ) and this remedy is made only when the protrusion (s) and the recesses) are attached to each other, with the recesses) ( 16 ) of the storage container ( 10 ) complementary forms of the projection ( 17 ) the output device ( 11 ) exhibit. The dispensing means preferably contains at least one projection which fits into a corresponding and complementary recess in the storage container, as in FIG 1A to 1C is shown. This lead is more preferred ( 17 ) the device with a sliding ring ( 17 ) realized, which is slidably mounted in the housing of this device, as in 4 is shown. While the storage container is being inserted into this device, a section of this storage container which presses above the recess ( 16 ) of this storage container, first against the sliding ring ( 17 ), and when the user continues to insert the reservoir into the device, the sliding ring ( 17 ) the recess ( 16 ) of the storage container, whereby it returns to its initial position by being in this recess ( 16 ) is attached, in this way the storage container is inside the housing of the device ( 11 ) releasably secured (or is releasably held there).

Vorzugsweise besitzen die Aussparungen) (16) des Vorratsbehälters (10) außerdem genau komplementäre Formen des Vorsprungs (17) der Ausgabeeinrichtung (11). In der Tat ist es vorzuziehen, daß alle Konturen des Vorratsbehälters in alle Konturen der Aussparung des Ausgabemittels passen, wobei folglich ein verbessertes Halten des Vorratsbehälters geschaffen wird. Die Form des Vorratsbehälters kann jedoch so sein, daß sie sich von der Form des Gehäuses des Ausgabemittels unterscheidet, sie aber immer noch hinein paßt, so daß eine Fluidverbindung zwischen den beiden hergestellt ist. Es wird jedoch selbstverständlich sein, daß das Risiko der Undichtigkeit in dem Fall vergrößert ist, daß alle Konturen des Vorratsbehälters nicht richtig durch die Konturen des Ausgabemittels beibehalten werden.The recesses preferably have ( 16 ) of the storage container ( 10 ) also exactly complementary forms of the projection ( 17 ) the output device ( 11 ). Indeed, it is preferred that all contours of the reservoir fit in all contours of the recess of the dispensing means, thus providing improved retention of the reservoir. However, the shape of the reservoir can be such that it differs from the shape of the housing of the dispensing means, but still fits therein, so that a fluid connection is established between the two. However, it will be understood that the risk of leakage is increased in the event that all contours of the reservoir are not properly maintained by the contours of the dispensing means.

Wie in 1A bis 1C gezeigt ist, ist der Verriegellungsmechanismus (25) zwischen dem Vorratsbehälter (10) und der Ausgabeeinrichtung (11) lösbar. Diesbezüglich ist wenigstens ein Vorsprung (17) der Einrichtung (d. h. vorzugsweise ein verschiebbarer Ring (17), wie er oben beschrieben ist) beweglich, so daß er sich mit der (den) entsprechenden Aussparungen) (16) des Vorratsbehälters im Eingriff befinden kann/aus dem Eingriff gebracht werden kann. Dies wird vorzugsweise durch die Schaffung eines Verriegelungsmechanismus (25) erreicht, der von der Art einer Taste oder eines Druckknopfes oder irgendeinem andern geeigneten Mittel zum Freigeben des wenigstens einen Vorsprungs von der wenigstens einen Aussparung ist. Bevorzugter ist der Verriegelungsmechanismus (25) ein lösbarer Tasten-Verriegelungsmechanismus (25). Er enthält einen beweglichen Vorsprung (17), der mit einem Federmittel (27) befestigt ist, z. B. einer schraubenförmigen Metallfeder (27) oder einem Kunststoff- oder Metall-Federblatt. Der Vorsprung (17) ist mit einer Taste verbunden, die von dem Äußeren des Gehäuses der Vorrichtung für den Verbraucher erreichbar ist. Wenn sich der Vorratsbehälter (10) an seinem Platz befindet und im Gehäuse verriegelt ist, kann der Anwender einen Druck auf die Taste ausüben, um den Vorsprung (17) aus der Aussparung des Vorratsbehälters freizugeben und diesen Vorratsbehälter (10) aus der Vorrichtung (1) entfernen.As in 1A to 1C is shown, the locking mechanism ( 25 ) between the storage container ( 10 ) and the output device ( 11 ) releasable. In this regard, there is at least a head start ( 17 ) of the device (ie preferably a sliding ring ( 17 ), as described above), so that it fits with the corresponding recesses () 16 ) of the storage container can be engaged / disengaged. This is preferably done by creating a locking mechanism ( 25 ) which is of the type of a button or a push button or any other suitable means for releasing the at least one projection from the at least one recess. The locking mechanism ( 25 ) a releasable key locking mechanism ( 25 ). It contains a movable projection ( 17 ) with a spring means ( 27 ) is attached, e.g. B. a helical metal spring ( 27 ) or a plastic or metal spring leaf. The lead ( 17 ) is connected to a button that is accessible to the consumer from the exterior of the housing of the device. If the storage container ( 10 ) is in place and locked in the housing, the user can press the button to release the tab ( 17 ) from the recess of the storage container and release this storage container ( 10 ) from the device ( 1 ) remove.

Der Vorsprung der Einrichtung, d. h. vorzugsweise ein federbelasteter verschiebbarer Ring (17), kann irgendeine Form aufweisen, solange er mit der Form der Aussparung zusammenwirken kann. Er kann z. B. ein einfacher Stift sein, er kann aber ebenfalls ein Haken sein, er kann sogar eine noch komplexere Form aufweisen, wie sie Türschlüssel besitzen.The projection of the device, ie preferably a spring-loaded sliding ring ( 17 ) can have any shape as long as it can interact with the shape of the recess. He can e.g. B. be a simple pin, but it can also be a hook, it can have an even more complex shape, as they have door keys.

Der VorratsbehälterThe reservoir

Das durchstechbare Mittel des VorratsbehältersThe pierceable Means of the reservoir

Nach dem Entfernen des Vorratsbehälters (10) aus der Einrichtung könnte sich der Anwender in einer Situation befinden, in der eine bestimmte Menge des Produkts in dem Vorratsbehälter (10) verbleibt, z. B. in dem Fall, in dem der Anwender die Ausgabeeinrichtung (11) vorübergehend zum Ausgeben eines anderen Typs des Produkts verwenden will. In diesem Fall kann das verbleibende Produkt leicht durch das offene durchstechbare Mittel (14) des Vorratsbehälters (10) auslaufen, was vom Verbraucher gänzlich unerwünscht ist. Es ist außerdem während der Verwendung der Vorrichtung (1) wesentlich, daß die Befestigung zwischen dem Vorratsbehälter (10) und der Ausgabeeinrichtung (11) auslaufdicht ist, um zu verhindern, daß Flüssigkeit das Innere der Einrichtung berühren kann. In einigen Fällen ist diese Einrichtung in der Tat elektrisch, deshalb kann irgendein Auslaufen der Flüssigkeit innerhalb der elektrischen Schaltungen zu einem Schaden an der Einrichtung oder sogar zu Verletzungen des Anwenders führen, was selbstverständlich gänzlich unerwünscht ist.After removing the storage container ( 10 ) from the device, the user could be in a situation in which a certain amount of the product in the storage container ( 10 ) remains, e.g. B. in the case where the user uses the output device ( 11 ) wants to use temporarily to dispense another type of product. In this case, the remaining product can be easily removed through the open pierceable means ( 14 ) of the storage container ( 10 ) leak, which is completely undesirable by the consumer. It is also during use of the device ( 1 ) essential that the attachment between the storage container ( 10 ) and the output device ( 11 ) is leakproof to prevent liquid from touching the inside of the device. Indeed, in some cases this device is electrical, so any leakage of the liquid within the electrical circuits can damage the device or even injure the user, which is of course entirely undesirable.

In der folgenden Beschreibung wird um der Klarheit willen die einzige Ausführungsform erörtert, in der das durchstechbare Mittel (14) des Vorratsbehälters (10) eine durchstechbare Membran (14) ist. Dies sollte jedoch nicht den Umfang der vorliegenden Erfindung einschränken, weil das durchstechbare Mittel (14) alternativ auf andere Weise verwirklicht sein kann. Das durchstechbare Mittel (14) kann z. B. ein Abschnitt der Wand des Vorratsbehälters sein, die z. B. einteilig mit diesem Vorratsbehälter (10) durch einen gemeinsamen Spritzgußprozeß gegossen ist, sie kann außerdem ein Abschnitt sein, der zu den Wänden des Vorratsbehälters (10) mittels eines Leim- oder Schweißprozesses hinzugefügt ist.In the following description, for the sake of clarity, the only embodiment in which the pierceable means ( 14 ) of the storage container ( 10 ) a pierceable membrane ( 14 ) is. However, this should not limit the scope of the present invention because the pierceable means ( 14 ) can alternatively be implemented in another way. The pierceable means ( 14 ) can e.g. B. be a portion of the wall of the reservoir, the z. B. in one piece with this reservoir ( 10 ) is molded by a common injection molding process, it can also be a section that goes to the walls of the reservoir ( 10 ) is added by means of a glue or welding process.

Es ist gezeigt worden, daß, nachdem sich der Vorratsbehälter (10) für einen Monat oder länger an seinem Platz innerhalb der Einrichtung befunden hat, die meisten bekannten Membranen in einer deformierten Konfiguration verbleiben, sie behalten spezieller die Form der Nadel (15), die durch sie gestochen wurde, in der Form von einem oder mehreren Löchern, was selbstverständlich zum Auslaufen des Vorratsbehälterinhalts führt. Dieses Phänomen wird normalerweise als Aushärten bezeichnet, wobei es innerhalb von ein paar Wochen auftritt, nachdem die Nadel (15) eingeführt worden ist. Überraschenderweise ist festgestellt worden, daß eine durchstechbare Membran (14), wie sie im folgenden beschrieben ist, eine hervorragende Auslaufdichtigkeit schafft, sobald sie von der Nadel (15) der Einrichtung durchstochen ist. Außerdem zeigt sie den sehr guten Vorteil, daß sich die Membran (14) in einer derartigen Weise wieder verschließt, sobald der Vorratsbehälter (10) aus der Einrichtung entfernt wird, daß das Aushärten und folglich das Auslaufen verhindert wird, selbst nachdem sich der Vorratsbehälter (10) für einen Monat oder länger an seinem Platz innerhalb der Einrichtung befunden hat. Eine derartige Membran ist im Kontext einer Befestigung gemäß der vorliegenden Erfindung bevorzugt.It has been shown that after the storage container ( 10 ) has been in place within the facility for a month or more, most known membranes remain in a deformed configuration, more specifically they retain the shape of the needle ( 15 ) that was pierced by them, in the form of one or more holes, which naturally leads to the leakage of the reservoir contents. This phenomenon is commonly referred to as curing, and it occurs within a few weeks after the needle ( 15 ) has been introduced. Surprisingly, it has been found that a pierceable membrane ( 14 ), as described below, creates excellent leak tightness as soon as it comes off the needle ( 15 ) the facility is pierced. It also shows the very good advantage that the membrane ( 14 ) reseals in such a manner as soon as the storage container ( 10 ) is removed from the device in order to prevent hardening and consequently leakage, even after the storage container ( 10 ) has been in place within the facility for a month or more. Such a membrane is preferred in the context of an attachment according to the present invention.

Dies wird erreicht, indem eine Membran (14) hergestellt wird, die nicht fest wird, nachdem sie durchstochen worden ist. Es ist festgestellt worden, daß diese Wirkung erreicht werden kann, indem die Membran (14) aus wenigstens einer Schicht aus einem oder mehreren Werkstoff(en) hergestellt wird, die wenigstens eine Schicht aus einem elastomeren Werkstoff enthält. Vorzugsweise ist die Membran (14) aus wenigstens einer Schicht eines elastomeren Werkstoffs hergestellt, der gute Wiederverschließbarkeitseigenschaften bereitstellen wird, d. h., wann immer die Membran (14) durchstochen wird und selbst wenn das Durchstechmittel (15) über eine lange Zeitperiode in der Membran (14) bleibt, wird die elastomere Schicht die Membran (14) am Festwerden hindern, wobei sie sichern wird, daß, sobald das Durchstechmittel (15) – z. B. die Nadel (15) – aus der Membran (14) entfernt wird, die Membran (14) ihre anfängliche – geschlossene – Form wiedergewinnen wird, um eine Undichtigkeit zu verhindern. Zusätzliche, aus verschiedenen Werkstoffen hergestellte Schichten können verwendet werden, z. B. kann eine Schicht aus einem Werkstoff, der gegenüber dem Inhalt des Vorratsbehälters (10) chemisch beständig ist, die innere Schicht der Membran (14) bilden. Alternativ können Werkstoffe wie Metall, Kunststoff, Aluminium, Legierungen, Papier oder Pappe, Teflon oder irgendein anderer geeigneter Werkstoff zu der Schicht aus elastomeren Werkstoff in irgendeiner Kombination der Schichten hinzugefügt werden.This is achieved by using a membrane ( 14 ) that does not harden after being pierced. It has been found that this effect can be achieved by using the membrane ( 14 ) is produced from at least one layer of one or more material (s) which contains at least one layer of an elastomeric material. The membrane ( 14 ) made from at least one layer of an elastomeric material that will provide good resealability properties, ie whenever the membrane ( 14 ) is pierced and even if the piercing agent ( 15 ) over a long period of time in the membrane ( 14 ) remains, the elastomeric layer becomes the membrane ( 14 ) from becoming solid, which will ensure that once the piercing agent ( 15 ) - e.g. B. the needle ( 15 ) - from the membrane ( 14 ) the membrane is removed ( 14 ) will regain its initial - closed - shape to prevent leakage. Additional layers made of different materials can be used, e.g. B. can be a layer of a material that is compared to the content of the storage container ( 10 ) is chemically resistant, the inner layer of the membrane ( 14 ) form. Alternatively, materials such as metal, plastic, aluminum, alloys, paper or cardboard, Teflon or any other suitable material can be added to the layer of elastomeric material in any combination of the layers.

In einer ersten und bevorzugten Ausführungsform ist die Membran (14) aus einer Schicht Silikon hergestellt, die sowohl ein hervorragendes Werkstoffgedächtnis als auch gute chemische Beständigkeit gegenüber den Inhalten des Vorratsbehälters bereitstellt.In a first and preferred embodiment, the membrane ( 14 ) made of a layer of silicone, which provides both an excellent material memory and good chemical resistance to the contents of the storage container.

In einer zweiten Ausführungsform ist die Membran (14) aus einer Kombination aus Silikon und inertem PET hergestellt. Das Silikon stellt für die Werkstoffe ein hervorragendes Gedächtnis bereit, so daß sich die Membran (14) wieder verschließen wird, nachdem sie durchstochen worden ist, wohingegen das inerte PET eine chemische Beständigkeit gegenüber dem innerhalb des Vorratsbehälters (10) enthaltenen Produkt bereitstellt. In einer bevorzugtesten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist die elastomere Membran (14) aus zwei Schichten hergestellt: einer inneren Schicht aus inertem PET, die mit dem Inneren des Vorratsbehälters (10) in Berührung kommt, wobei insbesondere beabsichtigt ist, daß sie seinem Inhalt chemisch widersteht, und einer äußeren Schicht, die sich im Kontakt mit der Atmosphäre befindet und die aus Silikon hergestellt ist.In a second embodiment, the membrane ( 14 ) made from a combination of silicone and inert PET. The silicone provides an excellent memory for the materials, so that the membrane ( 14 ) is closed again after being pierced, whereas the inert PET has a chemical resistance to that inside the storage container ( 10 ) included product. In a most preferred embodiment of the present invention, the elastomeric membrane ( 14 ) made of two layers: an inner layer made of inert PET, which is connected to the inside of the storage container ( 10 ) comes into contact, with the particular intention of being chemically resistant to its contents and an outer layer which is in contact with the atmosphere and which is made of silicone.

In beiden vorhergehenden Ausführungsformen ist die Dicke der Membran (14) ein wichtiger Parameter, wobei er einen Einfluß auf das Gedächtnis des Werkstoffs besitzt. Vorzugsweise besitzt die Membran (14) eine Dicke von weniger als 1 cm, bevorzugter von weniger als 6 mm und noch bevorzugter von weniger als 4 mm, wobei alle Dicken in dem Abschnitt der Membran (14) gemessen werden, der im Mittelabschnitt dieser Membran (14) enthalten ist, d. h. in dem Bereich, der durchstochen werden wird (siehe 2).In both previous embodiments, the thickness of the membrane ( 14 ) an important parameter, whereby it has an influence on the memory of the material. The membrane ( 14 ) a thickness of less than 1 cm, more preferably less than 6 mm and even more preferably less than 4 mm, all thicknesses in the section of the membrane ( 14 ) measured in the middle section of this membrane ( 14 ) is included, ie in the area that will be pierced (see 2 ).

Die Membran (14) kann irgendeine geeignete Form besitzen, sie besitzt aber vorzugsweise eine kreisförmige Form mit einem Gesamtdurchmesser, der vorzugsweise innerhalb des Bereichs von 0,5 bis 5 cm liegt, wobei er bevorzugter innerhalb des Bereichs von 0,7 bis 2 cm liegt, noch bevorzugter liegt er innerhalb des Bereichs von 0,9 bis 1,1 cm. Es ist gezeigt worden, daß ein Verhältnis von 3,6 mm Dicke im mittleren durchstechbaren Abschnitt für 1 cm Gesamtdurchmesser gute Gedächtniseigenschaften für eine einschichtige Silikonmembran (14) schafft, wobei es das Aushärten in einer sehr guten Weise verhindert.The membrane ( 14 ) may have any suitable shape, but preferably has a circular shape with an overall diameter which is preferably within the range of 0.5 to 5 cm, more preferably within the range of 0.7 to 2 cm, more preferably he within the range of 0.9 to 1.1 cm. It has been shown that a ratio of 3.6 mm thickness in the middle pierceable section for 1 cm overall diameter has good memory properties for a single-layer silicone membrane ( 14 ) creates, while preventing curing in a very good way.

Wie vorausgehend beschrieben ist, kann die durchstechbare Membran (14) ein Teil der Einrichtung sein, sie ist aber vorzugsweise ein Teil des Vorratsbehälters (10) oder der Abdeckung (28), die diesen Vorratsbehälter (10) verschließt, wobei in der bevorzugtesten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung diese durchstechbare Membran (14) an dem obersten Abschnitt der Abdeckung (28) angebracht ist. Sie muß in einer derartigen Weise angebracht sein, daß es sehr schwierig ist, sie ohne die Verwendung eines Werkzeugs zu entfernen. Sie kann mittels Rippen, die in Nuten passen, mechanisch eingeführt sein, wie in 2 gezeigt ist, oder sie kann mit irgendeinem anderen Mittel angebracht sein, wie z. B. Heißsiegeln, Leimen, Schweißen. Sie kann außerdem gemeinsam in der gleichen Spritzgußform zusammen mit der Abdeckung selbst gespritzt werden, was den Vorteil schafft, daß die Herstellung billig ist. In dem Fall, in dem sie aus Silikon oder einem ähnlichen elastomeren Material hergestellt ist, kann von der Membran (14) außerdem ein Abguß hergestellt werden, der dann UV-gehärtet wird.As described above, the pierceable membrane ( 14 ) be part of the facility, but it is preferably part of the storage container ( 10 ) or the cover ( 28 ) that this reservoir ( 10 ) closes, in the most preferred embodiment of the present invention this pierceable membrane ( 14 ) on the top section of the cover ( 28 ) is attached. It must be installed in such a way that it is very difficult to remove it without the use of a tool. It can be mechanically inserted by means of ribs that fit in grooves, as in 2 is shown, or it can be attached by any other means such as e.g. B. heat sealing, gluing, welding. It can also be injected together in the same injection mold together with the cover itself, which has the advantage of being cheap to manufacture. In the case where it is made of silicone or a similar elastomeric material, the membrane ( 14 ) a cast is also made, which is then UV-cured.

Die Abdeckung kann irgendeine geeignete Form besitzen, sie kann z. B. ein kegelstumpfartiges Profil besitzen. Sie kann auf den Hals (19) des Vorratsbehälters (10) geschraubt sein, z. B. mittels einer oder mehrerer Schraubengewinde, aber sie kann außerdem durch irgendein anderes geeignetes Mittel gesichert sein, wie z. B. eine Bajonett-Befestigungsmittel, einem Klemmittel oder ähnlichem. Eine Vorrichtung (1), die eine Befestigung gemäß der vorliegenden Erfindung verwendet, wird jedoch noch besser erreicht, falls der Vorratsbehälter (10) mit einer durchstechbaren Abdeckung mit einer Silikonmembran (14) ausgerüstet ist, wie vorausgehend beschrieben ist, wobei diese Abdeckung auf dem Hals (19) des Vorratsbehälters (10) gesichert sein kann, wobei sie aber nicht entfernt werden kann. In einer derartigen Ausführungsform ist der Vorratsbehälter (10) für Kinder schwierig zu öffnen, weil, falls ein erwachsener Anwender den Vorratsbehälter (10) von der Einrichtung entfernen muß, wenn dieser Vorratsbehälter (10) noch nicht leer ist, das innerhalb dieses Vorratsbehälters (10) enthaltene Produkt nicht auslaufen kann, weil sich die durchstechbare Membran (14) nach der Entfernung des Vorratsbehälters (10) wieder verschließt, wobei die Abdeckung ohne die Verwendung eines Werkzeugs und die Verwendung einer bedeutenden Hebelkraft nicht entfernt werden kann. Dies bedeutet, daß es nur eine geringe Möglichkeit gibt, daß ein Kind in Berührung mit der im Inneren enthaltenen Zusammensetzung kommt. Eine derartige nichtlösbare Befestigung kann durch irgendein geeignetes Mittel erreicht werden, z. B. durch Schraubengewinde mit dreieckigen Einweg-Nasen, die das Verschrauben der Abdeckung erlauben, wodurch aber das Aufschrauben verhindert wird.The cover can have any suitable shape, e.g. B. have a frustoconical profile. You can on the neck ( 19 ) of the storage container ( 10 ) be screwed, e.g. By means of one or more screw threads, but it can also be secured by some other suitable means such as e.g. B. a bayonet fastening means, a clamping means or the like. A device ( 1 ) using a fastener according to the present invention is achieved even better if the reservoir ( 10 ) with a pierceable cover with a silicone membrane ( 14 ) is equipped as described above, this cover on the neck ( 19 ) of the storage container ( 10 ) can be secured, but it cannot be removed. In such an embodiment, the storage container ( 10 ) difficult for children to open because if an adult user 10 ) from the device if this storage container ( 10 ) is not yet empty, which is inside this storage container ( 10 ) contained product cannot leak because the pierceable membrane ( 14 ) after removing the storage container ( 10 ) closes again, the cover cannot be removed without the use of a tool and the use of significant leverage. This means that there is little possibility that a child will come into contact with the composition contained within. Such non-releasable attachment can be accomplished by any suitable means, e.g. B. by screw thread with triangular disposable lugs that allow screwing the cover, but this prevents the screwing.

Das Freigabemittel an dem VorratsbehälterThe release agent on the reservoir

Wie bereits oben beschrieben ist, enthält die Ausgabeeinrichtung (11) eine Schutzplatte (20), die den Zugriff auf das Durchstechmittel (15) der Einrichtung verhindert, wenn nicht diese Schutzplatte (20) durch das Einführen des Vorratsbehälters (10) freigegeben ist. Deshalb ist es ein wesentliches Merkmal des Vorratsbehälters der vorliegenden Erfindung, daß er ein Freigabemittel enthält, um die Schutzplatte (20) freizugeben, wenn der Vorratsbehälter (10) in die Einrichtung (11) eingeführt ist, wobei er folglich den Zugriff auf die Nadeln ermöglicht. In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthält das Freigabemittel des Vorratsbehälters einen konisch zulaufenden Endabschnitt, vorzugsweise den oberen Endabschnitt des Vorratsbehälters, der sich mit dem Betätigungsauslösehebel, d. h. mit dem verschiebbaren Ring der Einrichtung, in Eingriff befinden und diesen verschieben kann.As already described above, the output device contains ( 11 ) a protective plate ( 20 ) giving access to the piercing agent ( 15 ) prevents the device, if not this protective plate ( 20 ) by inserting the storage container ( 10 ) is released. It is therefore an essential feature of the storage container of the present invention that it contains a release agent to protect the protective plate ( 20 ) when the storage container ( 10 ) in the facility ( 11 ) is introduced, thus allowing access to the needles. In a preferred embodiment of the invention, the release means of the storage container contains a conically tapering end section, preferably the upper end section of the storage container, which is in engagement with the actuation release lever, ie with the displaceable ring of the device, and can move it.

Das Befestigungsmittel des VorratsbehältersThe fastener of the reservoir

Es ist gezeigt worden, daß Vorrichtungen, die den Zusammenbau aus einer Ausgabeeinrichtung und einem Vorratsbehälter enthalten und die während des Gebrauchs Bewegungen in allen Richtungen unterworfen werden, einer Undichtigkeit zwischen dem Vorratsbehälter (10) und der Ausgabeeinrichtung (11) ausgesetzt sind. Dies führt zu einem Abfließen des Produkts auf unvorhergesehene Flächen, was außer Zweifel unordentlich ist, wobei es sogar, abhängig von der Natur des ausgegebenen Produkts, gefährlich sein kann.Devices which contain the assembly of a dispenser and a reservoir and which are subject to movement in all directions during use have been shown to leak between the reservoir ( 10 ) and the output device ( 11 ) are exposed. This results in the product draining onto unpredictable surfaces, which is undoubtedly messy, and can even be dangerous depending on the nature of the product being dispensed.

Wie in 1A bis 1C und 2A bis 2F gezeigt ist, enthält der Vorratsbehälter (10) optional ein Befestigungsmittel, vorzugsweise eine Aussparung (16), die sich vorzugsweise in der Nähe des oberen Endes des Vorratsbehälters befindet, z. B. am Hals (19) oder direkt in der Abdeckung (28), oder die Aussparung ist alternativ durch die Differenz der äußeren Durchmesser zwischen dem Hals (19) der Flasche und der Abdeckung (28) selbst gebildet. Im letzteren Fall wird, falls der äußere Durchmesser der Abdeckung (28) größer als der äußere Durchmesser des Halses (19) des Vorratsbehälters ist, eine Aussparung zu dem Zeitpunkt erzeugt, zu dem die Abdeckung auf dem Hals gesichert wird. Die Ausgabeeinrichtung (11) enthält einen Vorsprung, d. h. vorzugsweise einen verschiebbaren Ring, der so angeordnet ist, daß, wenn die wenigstens eine Nadel (15) der Ausgabeeinrichtung (11) das Gummiseptum (14) der Abdeckung (28) des Vorratsbehälters durchstochen hat und eine Fluidverbindung zwischen den beiden hergestellt ist, der Vorsprung (17) genau in die Aussparung (16) paßt. Diese Konstruktion ist wichtig, weil der Vorratsbehälter bevorzugt durch einen Blasformprozeß hergestellt ist. Folglich sind die Toleranzen in dem Vorratsbehälter nicht so genau wie die Toleranz eines Stücks, das ein Spritzgußstück ist. Es gibt eine Notwendigkeit für eine hohe Genauigkeit beim Anpassen des verriegelnden Befestigungssystems, um eine Bewegung des Vorratsbehälters (10) innerhalb des Gehäuses des Ausgabemittels zu verhindern. Dies ist in dem Bereich der Verbindung zwischen der Nadel (15) und der elastomeren Membran (14) hochgradig kritisch, wo das Risiko einer Undichtigkeit am höchsten ist. Es ist festgestellt worden, daß durch das Minimieren der Entfernung zwischen dem Verriegelungsmechanismus (25) und der Membran/Nadel-Befestigung der Vorratsbehälter (10) besser an seinem Platz im Gehäuse im Bereich der Membran/Nadel-Befestigung gehalten wird.As in 1A to 1C and 2A to 2F is shown, the storage container ( 10 ) optionally a fastener, preferably a recess ( 16 ), which is preferably located near the upper end of the storage container, e.g. B. on the neck ( 19 ) or directly in the cover ( 28 ), or the recess is alternatively determined by the difference in outer diameter between the neck ( 19 ) the bottle and the cover ( 28 ) itself formed. In the latter case, if the outer diameter of the cover ( 28 ) larger than the outer diameter of the neck ( 19 ) of the reservoir, creates a recess at the time the cover is secured on the neck. The output device ( 11 ) contains a projection, ie preferably a displaceable ring, which is arranged such that when the at least one needle ( 15 ) the output device ( 11 ) the rubber septum ( 14 ) the cover ( 28 ) of the storage container and a fluid connection is established between the two, the projection ( 17 ) exactly in the recess ( 16 ) fits. This construction is important because the reservoir is preferably made by a blow molding process. As a result, the tolerances in the reservoir are not as accurate as the tolerance of a piece that is an injection molded part. There is a need for high accuracy in adjusting the locking fastener system to prevent movement of the reservoir ( 10 ) to prevent within the housing of the dispenser. This is in the area of the connection between the needle ( 15 ) and the elastomeric membrane ( 14 ) highly critical where the risk of leakage is greatest. It has been found that by minimizing the distance between the locking mechanism ( 25 ) and the membrane / needle attachment of the storage container ( 10 ) is better held in place in the housing in the area of the membrane / needle attachment.

Claims (11)

Vorrichtung (1), die eine Einrichtung (11) zum Ausgeben eines flüssigen Produkts aus einem Vorratsbehälter (10) auf eine Oberfläche sowie einen Vorratsbehälter (10), der mit der Einrichtung abnehmbar verbunden werden kann, umfaßt, wobei die Einrichtung wenigstens ein Durchstechmittel (15) umfaßt und der Behälter ein durchstechbares Mittel (14) umfaßt, wobei die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, daß die Einrichtung (11) ein Schutzmittel (20) umfaßt, das in einer Position lösbar verriegelt ist, um einen Zugriff auf die Durchstechmittel (15) zu verhindern, wobei der Vorratsbehälter Mittel (30) umfaßt, um die Schutzmittel zu entriegeln, wenn der Vorratsbehälter in die Einrichtung eingeführt ist.Contraption ( 1 ) which is a facility ( 11 ) for dispensing a liquid product from a pre council container ( 10 ) on a surface and a storage container ( 10 ), which can be detachably connected to the device, the device comprising at least one piercing means ( 15 ) and the container has a pierceable means ( 14 ), the device being characterized in that the device ( 11 ) a protective agent ( 20 ), which is releasably locked in one position to provide access to the piercing means ( 15 ) to prevent, with the reservoir container means ( 30 ) includes to unlock the protective means when the reservoir is inserted into the device. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, bei der das wenigstens eine Durchstechmittel (15) wenigstens eine Nadel umfaßt und bei der das durchstechbare Mittel (14) eine durchstechbare elastomere Membran umfaßt.Contraption ( 1 ) according to claim 1, wherein the at least one piercing means ( 15 ) comprises at least one needle and in which the pierceable means ( 14 ) comprises a pierceable elastomeric membrane. Vorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das Schutzmittel (20) eine federbelastete Schutzplatte ist.Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, in which the protective agent ( 20 ) is a spring-loaded protective plate. Vorrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das Schutzmittel (20) mittels eines Betätigungsauslösehebels (17), der sich in der Einrichtung (11) befindet, gelöst wird, wobei der Betätigungsauslösehebel (17) einen gleitfähigen Ring umfaßt und der Vorratsbehälter mit dem gleitfähigen Ring in Eingriff gelangen und ihn verschieben kann.Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, in which the protective agent ( 20 ) by means of an actuation release lever ( 17 ) who is in the facility ( 11 ) is released, with the actuation release lever ( 17 ) includes a slidable ring and the reservoir can engage and slide the slidable ring. Einrichtung (11) für die Verwendung in einer Vorrichtung nach Anspruch 1, die für die Ausgabe einer flüssigen Reinigungszusammensetzung von einem Vorratsbehälter (10) geeignet ist und ein Gehäuse, in dem der Vorratsbehälter (10) mit der Einrichtung abnehmbar verbunden werden kann, umfaßt, wobei die Einrichtung ferner wenigstens ein Durchstechmittel (15) zum Durchstechen eines durchstechbaren Mittels (14) des Vorratsbehälters (10) umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (11) ein Schutzmittel (20) umfaßt, das in einer Position lösbar verriegelt ist, um einen Zugriff auf das Durchstechmittel (15) zu verhindern, wenn der Vorratsbehälter (10) nicht mit der Einrichtung (11) verbunden ist.Facility ( 11 ) for use in a device according to claim 1, for dispensing a liquid cleaning composition from a reservoir ( 10 ) and a housing in which the storage container ( 10 ) can be removably connected to the device, the device further comprising at least one piercing means ( 15 ) for piercing a pierceable agent ( 14 ) of the storage container ( 10 ), characterized in that the device ( 11 ) a protective agent ( 20 ) which is releasably locked in one position to provide access to the piercing means ( 15 ) to prevent if the storage container ( 10 ) not with the facility ( 11 ) connected is. Einrichtung (11) nach Anspruch 5, bei der das Durchstechmittel (15) wenigstens eine Nadel umfaßt und das Schutzmittel (20) eine federbelastete Schutzplatte ist.Facility ( 11 ) according to claim 5, wherein the piercing means ( 15 ) comprises at least one needle and the protective agent ( 20 ) is a spring-loaded protective plate. Einrichtung (11) nach Anspruch 6, bei der das Schutzmittel (20) mittels eines Betätigungsauslösehebels (17), der sich in der Einrichtung (11) befindet, freigegeben wird, wobei der Betätigungsauslösehebel (17) einen gleitfähigen Ring umfaßt und der Vorratsbehälter (10) mit dem gleitfähigen Ring in Eingriff gelangen und ihn verschieben kann.Facility ( 11 ) according to claim 6, wherein the protective agent ( 20 ) by means of an actuation release lever ( 17 ) who is in the facility ( 11 ) is released, with the actuation release lever ( 17 ) comprises a slidable ring and the storage container ( 10 ) can engage with the slidable ring and move it. Vorratsbehälter (10) für die Verwendung in einer Vorrichtung (1) nach Anspruch 1, der mit der Flüssigkeitsausgabeeinrichtung (11) abnehmbar verbunden werden kann und wenigstens ein durchstechbares Mittel (14) umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter (10) ferner Lösemittel umfaßt, die das lösbar verriegelte Schutzmittel (20) lösen können, um einen Zugriff auf das Durchstechmittel (15) freizugeben, sobald der Vorratsbehälter (10) mit der Einrichtung (11) verbunden ist.Storage container ( 10 ) for use in a device ( 1 ) according to claim 1, which with the liquid dispensing device ( 11 ) can be connected detachably and at least one pierceable means ( 14 ), characterized in that the storage container ( 10 ) further comprises solvents which hold the releasably locked protective agent ( 20 ) to prevent access to the piercing device ( 15 ) as soon as the storage container ( 10 ) with the facility ( 11 ) connected is. Vorratsbehälter (10) nach Anspruch 8, bei dem das Lösemittel einen konisch zulaufenden Endabschnitt umfaßt, der mit dem gleitfähigen Ring der Einrichtung (11) in Eingriff gelangen und ihn verschieben kann.Storage container ( 10 ) according to claim 8, wherein the solvent comprises a tapered end portion which is connected to the slidable ring of the device ( 11 ) can engage and move it. Vorratsbehälter (10) nach Anspruch 9, der ferner Befestigungsmittel (16) umfaßt, die den Vorratsbehälter (10) in dem Gehäuse der Einrichtung (11) befestigen, sobald er darin mit ihm verbunden worden ist.Storage container ( 10 ) according to claim 9, further comprising fastening means ( 16 ) which comprises the storage container ( 10 ) in the housing of the device ( 11 ) as soon as it has been connected to it. Vorratsbehälter (10) nach Anspruch 10, bei dem die Befestigungsmittel (16) wenigstens eine Aussparung des Vorratsbehälters umfassen, die den gleitfähigen Ring der Einrichtung aufnehmen kann.Storage container ( 10 ) according to Claim 10, in which the fastening means ( 16 ) comprise at least one recess in the storage container, which can accommodate the slidable ring of the device.
DE2000601697 1999-08-05 2000-05-31 Dispensing device with a container and a receiving device with protected piercing means Expired - Lifetime DE60001697T2 (en)

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP99870169 1999-08-05
EP99870169A EP1074305B1 (en) 1999-08-05 1999-08-05 A device with fitment system
EP99870246A EP1106567B1 (en) 1999-12-01 1999-12-01 A consumer safe fitment for connecting a reservoir to a dispensing appliance
EP99870246 1999-12-01
US577416 2000-05-22
US09/577,416 US6386392B1 (en) 1999-11-02 2000-05-22 Reservoirs for use with cleaning devices

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE60001697D1 DE60001697D1 (en) 2003-04-24
DE60001697T2 true DE60001697T2 (en) 2004-02-12

Family

ID=27240277

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2000601697 Expired - Lifetime DE60001697T2 (en) 1999-08-05 2000-05-31 Dispensing device with a container and a receiving device with protected piercing means

Country Status (2)

Country Link
AT (1) ATE234789T1 (en)
DE (1) DE60001697T2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
ATE234789T1 (en) 2003-04-15
DE60001697D1 (en) 2003-04-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69910053T2 (en) Device for product delivery
DE20080105U1 (en) Liquid distribution device
DE69911945T2 (en) Device with a connection system
DE60221696T2 (en) SHOWERS AND THEIR CONTAINERS
DE69506819T2 (en) LIQUID DISPENSER FOR DISPENSING FOAM
DE19628172B4 (en) Dispenser for liquids, in particular liquid soap
DE60022730T2 (en) Device consisting of a dispenser and a collapsible bag
DE69809570T2 (en) COMBINABLE LIQUID STORAGE WITH A SPRAYING DEVICE, ESPECIALLY FOR A SOLVABLE CONCENTRATE
DE2642174C2 (en) DEVICE FOR DELIVERING A AEROSOL
DE69907098T3 (en) LIQUID DISPENSER FOR THE PRODUCTION OF FOAM
DE60224201T2 (en) SAFETY LOCK FOR CONTAINERS
DE4129717C2 (en) Dosing dispenser for liquid soap or the like
DE602004004172T2 (en) IMPROVED MULTIFUNCTION DISPENSER
DE2749149C3 (en) Device for dispensing a liquid from a container
DE29825015U1 (en) Device for spraying liquids and disposable containers and inserts for use therewith
DE2332076B2 (en)
EP0098373A2 (en) Spray or dosage pump including a pump housing and activating button
WO2000033968A1 (en) Device for storing and dispensing a liquid, viscous or pasty medium
DE60001697T2 (en) Dispensing device with a container and a receiving device with protected piercing means
DE69718815T2 (en) DISPENSER FOR LIQUID SOAP OR SIMILAR
DE19720955C1 (en) Solution mixing canister
DE69900760T2 (en) Injection-proof coupling piece for coupling a container to a delivery device
DE10331786B4 (en) Dispensers for liquid or pasty media
DE2524624C3 (en) Liquid dispensers, in particular for liquid soap
EP0714253B1 (en) Dispenser for liquid disinfectants, surfactants and the like

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition