Es sind Kartoffelerntemaschinen mit einer Siebvorrichtung bekannt, die aus zwei endlosen
Gelenkketten mit dazwischengefügten Ouerstäben besteht, wobei die Stäbe aus auf besondere Zapf en der Gelenkketten aufgesteckten
Rohren gebildet sind. Bei Siebförderwerken an Kartoffelerntemaschinen ist es ferner
auch schon bekannt, als Träger für die den Siebrost bildenden Rohre Querstäbe anzuordnen,
die gleichzeitig als durchgehende Gelenkbolzen der gegenüberliegenden Kettenglieder
dienen. Sind im ersten Falle besonders ausgebildete, mit angegossenem Zapfen
versehene Kettenglieder erforderlich, so ergeben im zweiten Falle die durchgehenden
Bolzen eine unerwünschte Erhöhung des Gewichtes des Siebbandes. In beiden bekannten
Fällen ist ferner die Auswechslung einzelner Rohrstäbe sehr umständlich und macht ein
ao Auseinandernehmen mehrerer Kettenglieder nötig.There are potato harvesters with a screening device known, which consists of two endless
Articulated chains with intermediate rods, the rods being attached to special pegs of the articulated chains
Tubes are formed. It is also the case with sieve conveyors on potato harvesters
also already known to arrange cross bars as supports for the tubes forming the screen grate,
which at the same time act as a continuous hinge pin of the opposite chain links
to serve. In the first case, they are specially trained, with cast-on pins
provided chain links are required, in the second case the continuous ones result
Bolts an undesirable increase in the weight of the sieve belt. Known in both
Cases is also the replacement of individual pipe rods very cumbersome and makes one
ao dismantling of several chain links necessary.
Diesen Übelständen soll gemäß der Erfindung dadurch abgeholfen werden, daß als
Träger der Rohre nach innen gerichtete Veras
längerungen der einzelnen Gelenkzapfen der Kettenglieder dienen. Hierdurch wird erreicht,
daß das Gewicht des Fördersiebbandes gering ausfällt, die üblichen Gelenkkettenglieder
benutzt werden können und insbesondere ein Auswechseln der Rohre vorgenommen werden kann, ohne die Ketten auseinandernehmen
zu müssen.These deficiencies are to be remedied according to the invention in that as
Beams of the tubes facing inward veras
serve to extend the individual pivot pins of the chain links. This achieves
that the weight of the conveyor belt is low, the usual articulated chain links
can be used and in particular an exchange of the tubes can be made without dismantling the chains
to have to.
Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausfülirungsform des Erfindungsgegenstandes
dargestellt.The drawing shows an example of an embodiment of the subject matter of the invention
shown.
Abb. ι zeigt ein ausgeschnittenes Stück Kette in schaubildlicher Darstellung,Fig. Ι shows a cut-out piece of chain in a diagrammatic representation,
Abb. 2 einen Grundriß eines einzelnen Kettengliedes.Fig. 2 is a plan view of a single chain link.
Die einzelnen Kettenglieder 1 greifen in der aus der Abb. 1 ersichtlichen Weise inein- '
ander, und zwar wird, wie bekannt, der Kopf des einen Gliedes immer zwischen die Schenkel
des darauffolgenden Gliedes gebracht; die Glieder werden durch den Zapfen 2 zusam- *5
mengehalten. Das Ausfallen der Zapfen wird durch einen Splint 4 verhindert, der in einen
der beiden Schenkel des Gliedes eingesteckt wird. Gemäß der Erfindung ragen die Gelenkzapfen
2 der Kette nach innen ein Stück über die Kette hinaus; auf die so gebildeten Verlangerungen sind dann die Rohre 3 aufgesteckt,
welche die Roststäbe des Siebförderbandes darstellen.The individual chain links 1 engage in the manner shown in Fig. 1.
different, namely, as is known, the head of one member is always between the thighs
of the next member brought; the links are joined by the pin 2 * 5
held. The failure of the pin is prevented by a split pin 4, which is in a
the two legs of the limb is inserted. According to the invention, the pivot pins protrude
2 of the chain inwards a little beyond the chain; the tubes 3 are then attached to the extensions formed in this way,
which represent the grate bars of the sieve conveyor belt.
Diese Ausbildung des neuen Förderbandes hat den Vorteil, daß die Rohre 3 leicht auswechselbar
sind, und zwar in der Weise, daß nach Entfernen des Splintes oder eingeschraubten
Stiftes 4 die Gelenkzapfen eines Rohres so weit herausgezogen werden, bis das Rohr 3 herausfällt. Diese Auswechslung
ist also möglich, ohne daß die beiden Ketten voneinander getrennt oder auseinandergenommen
zu werden brauchen.This design of the new conveyor belt has the advantage that the tubes 3 can be easily replaced
are, in such a way that after removing the cotter pin or screwed
Pin 4, the pivot pin of a pipe can be pulled out until the pipe 3 falls out. This substitution
is therefore possible without the two chains being separated or taken apart
need to become.