DE588273C

DE588273C - Device for supplying or discharging a liquid to or from a body with a high potential to earth

Info

Publication number: DE588273C
Application number: DEN29178D
Authority: DE
Inventors: Popko Reinder Dijksterhuis
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1927-09-28
Filing date: 1928-08-15
Publication date: 1933-11-15
Also published as: DE528062C; NL24988C; FR659429A; NL28394C

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zu- oder Ableiten einer Flüssigkeit zu oder von einem Körper, der ein hohes Potential gegen Erde aufweist. Solche Vorrichtungen werden z. B. zum Zu- und Abführen der z. B. aus Wasser bestehenden Kühlflüssigkeit von elektrischen Apparaten verwendet, die im Betriebe ein hohes Potential erhalten, was z. B. beim Kühlen von elektrischenEntladungsröhren, wie Sendelampen, Röntgenröhren o. dgl., der Fall sein kann.The invention relates to a device for supplying or discharging a liquid to or from a body that has a high potential to earth. Such devices are z. B. for feeding and discharging the z. B. consisting of water cooling liquid from electrical Apparatus used that receive a high potential in the company, which z. B. when cooling electrical discharge tubes, such as transmitter lamps, X-ray tubes or the like, may be the case.

Die Flüssigkeit kann meist nicht unmittelbar, ζ. B. aus einer nicht isolierten Wasserleitungsröhre oder einem solchen Behälter, zugeführt werden, da in diesem Falle ein Kurzschluß zwischen dem Apparat und der Erde herbeigeführt werden würde.The liquid can usually not be immediate, ζ. B. from a non-insulated water pipe or such a container supplied because in this case a short circuit between the apparatus and the earth is brought about would be.

Es ist schon bekanntgeworden, die Flüssigkeit durch einen langen, engen, in einem elektrisch isolierenden Körper vorgesehenen Kanal zu- und abzuleiten, um vorgenannten Nachteil zu vermeiden. Bei diesen bekannten Kühlvorrichtungen ist der das Kühlmittel führende Kanal in einiger Entfernung von einem Mantel umgeben, der an beiden Enden verschlossen ist.It has already become known that the liquid by a long, narrow, in an electric insulating body provided channel feed and discharge to the aforementioned disadvantage to avoid. In these known cooling devices, the one that carries the coolant Channel surrounded at some distance by a jacket that is closed at both ends.

Der elektrische Widerstand der im langen Kanal befindlichen Flüssigkeitssäule kann dabei so groß sein, daß nur ein geringer Strom durch die Flüssigkeit nach Erde fließt.The electrical resistance of the column of liquid in the long channel can be so great be that only a small current flows through the liquid to earth.

Es hat sich nun herausgestellt, daß sich beim Betriebe derartigerVorrichtungen-Oft Wasser aus der Umgebungsluft auf die Wand des Körpers, in dem -sich der lange, enge Kanal befindet, niederschlägt, weil dieser Körper durch die den Kanal durchfließende Flüssigkeit abgekühlt wird. Dadurch kann ein Überschlag über die Wände des isolierenden Körpers verursacht werden.It has now been found that in the operation of such devices, water often turns out the ambient air on the wall of the body in which the long, narrow channel is located, precipitates because this body is cooled by the liquid flowing through the channel. This can cause flashover over the walls of the insulating body.

Die Erfindung bezweckt, diese Übelstände zu beseitigen.The invention aims to remedy these drawbacks.

Bei der Vorrichtung, auf die sich die Erfindung bezieht, wird der elektrisch isolierende Körper, in dem der lange, enge Kanal für die Flüssigkeit angebracht ist, in geringem Abstand von einem Mantel aus elektrisch isolierendem Stoff umgeben, und gemäß der Erfindung wird der Luftraum zwischen dem Mantel und dem innerhalb dieses Mantels befindlichen Teil der Vorrichtung luftdicht abgeschlossen. Infolge der Wärmeisolierung dieses Raumes wird die Bildung von Kondenswasser verhindert.
• Der lange, enge Kanal kann dadurch gebildet sein, daß im elektrisch isolierenden Körper eine offene Nut vorgesehen ist, die mit. einem Streifen Isolierstoff bedeckt sein kann. Vorzugsweise wird dieser Körper mit einem Zylinder aus elektrisch isolierendem Stoff umgeben, wobei die Räume zwischen diesem Zylinder und demIn the device to which the invention relates, the electrically insulating body in which the long, narrow channel for the liquid is attached is surrounded at a small distance by a jacket of electrically insulating material, and according to the invention the air space between the jacket and the part of the device located within this jacket are hermetically sealed. As a result of the thermal insulation of this room, the formation of condensation water is prevented.
• The long, narrow channel can be formed in that an open groove is provided in the electrically insulating body, which with. a strip of insulating material can be covered. This body is preferably surrounded by a cylinder made of electrically insulating material, the spaces between this cylinder and the

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Popko Reinder Dijksterhuis'in Eindhoven; Holland.Popko Reinder Dijksterhuis'in Eindhoven; Holland.

isolierenden Körper mit einer elektrisch isolierenden Masse angefüllt sein können. In geringem Abstand von diesem Zylinder befindet sich dann wieder der elektrisch isolierte Mantel, der die Bildung des Kondenswasser verhindert.insulating body can be filled with an electrically insulating mass. In a little Distance from this cylinder is then again the electrically insulated jacket, which the Prevents condensation from forming.

An Hand der Zeichnung, die beispielsweise eine Vorrichtung gemäß der Erfindung, und zwar eine Vorrichtung zur Zu- oder Ableitung ■ des Kühlmittels zu oder von einem Körper mit ίο hohem Potential darstellt, wird die Erfindung im nachstehenden erläutert. In den Zeichnungen istWith reference to the drawing, for example, a device according to the invention, and although a device for supplying or discharging ■ the coolant to or from a body with ίο represents high potential, the invention explained below. In the drawings is

Fig. ι ein Schnitt durch die Vorrichtung.
Fig. 2 zeigt eine Einzelheit des Schnittes nach Fig. 1, währendFig. Ι a section through the device.
Fig. 2 shows a detail of the section according to Fig. 1, while

Fig. 3 eine Skizze der Aufstellung einer Senderöhre mit Hilfe zweier Vorrichtungen gemäß der Erfindung ist.Fig. 3 is a sketch of the installation of a transmission tube with the help of two devices according to of the invention.

In Fig. ι bezeichnet 1 einen aus Isolierstoff, z. B. Kunstharz, bestehenden Zylinder, in dem eine schraubenlinienförmige Nut 2 vorgesehen ist, deren Querschnitt in Fig. 2 einzeln dargestellt ist. Ferner ist in Fig. 1 ein Streifen Isolierstoff 3 angegeben, der z. B. aus Celluloid bestehen kann und der über der schraubenlinienförmigen Nut derart angebracht ist, daß er in deren erweiterten Teil genau hineinpaßt. Eine Büchse 4 aus Isolierstoff, z. B. aus Kunstharz, umgibt den isolierenden Körper in geringer Entfernung, während alle Lufträume innerhalb dieses Zylinders mit einer isolierenden Masse 5 angefüllt sind.. In einigem Abstand von dem Zylinder 4 ist ein Mantel 6 angeordnet; es entsteht also eine Luftkammer 7, die durch eine Scheibe 8 und einen Ring 9 aus isolierendem Stoff hermetisch abgeschlossen wird. In den Zylinder 1 ist eine Röhre 10 eingeschraubt, an der die Verbindung zu dem zu kühlenden Körper befestigt werden kann. Die Kühlflüssigkeit kann durch eine Kammer ii, die mittels einiger Öffnungen 12 mit der Nut 2 in Verbindung steht, von der Röhre 10 in die Nut 2 gelangen. Die beschriebene Vorrichtung kann als Stützisolator des zu kühlenden Körpers verwendet werden, wobei zu gleicher Zeit der Vorteil erreicht wird, daß der Stützisolator ebenfalls gekühlt wird. Man kann mehrere solche S1ützisolatoren zum Aufstellen eines elektrischen Apparates verwenden, wobei einer der Stützisolatoren zum Zuführen und ein anderer zum Ableiten des Kühlmittels dienen kann. In Fig. 3 ist z. B, eine Einrichtung abgebildet, in der zwei der an Hand der Fig. 1 und 2 beschriebenen Vorrichtungen als Stützisolatoren für die Senderöhre 29 verwendet sind. Die Kühlflüssigkeit für die Anoden der Senderöhre wird durch die Vorrichtung 28 zu- und durch die Vorrichtung 27 abgeleitet.In Fig. Ι 1 denotes an insulating material, z. B. synthetic resin, existing cylinder in which a helical groove 2 is provided is, the cross-section of which is shown individually in FIG. Also in Fig. 1 is a strip Insulating material 3 indicated, the z. B. can consist of celluloid and the above the helical Groove is attached so that it fits exactly into the enlarged part. A sleeve 4 made of insulating material, for. B. made of synthetic resin, surrounds the insulating body in less Distance while all air spaces within this cylinder are covered with an insulating mass 5 are filled .. At some distance from the cylinder 4, a jacket 6 is arranged; So there is an air chamber 7, which is through a Washer 8 and a ring 9 made of insulating material is hermetically sealed. In the Cylinder 1 is screwed into a tube 10 which the connection to the body to be cooled can be attached. The coolant can through a chamber ii, which by means of some Openings 12 communicating with the groove 2 pass from the tube 10 into the groove 2. The device described can be used as a post insulator for the body to be cooled at the same time the advantage is achieved that the post insulator also is cooled. You can use several such support insulators to set up an electrical Use apparatus, one of the post insulators for feeding and another for Discharge of the coolant can serve. In Fig. 3, for. B, a facility pictured, in the two of the devices described with reference to FIGS. 1 and 2 as post insulators for the transmitter tube 29 are used. The coolant for the anodes of the transmitter tube is supplied through the device 28 and discharged through the device 27.

Claims

Claim:

Device for supplying or discharging a liquid to or from a body with high potential to earth with an electrically insulating body in which a long, narrow channel for the liquid is attached and which is at a short distance from a jacket made of electrically insulating Fabric is surrounded, characterized in that the air space between the jacket and the part of the device located within this jacket is hermetically sealed.

1 sheet of drawings