Meßeinrichtung für offene Hochfrequenzkreise Die Strommessung an offenen
Leitefgebilden muß stets in der Nähe des Stromschwingungsbauches geschehen. Bei
den drahtlosen Stationen der Flugzeuge, Luftschiffe u. dgl. kann der Beobachtungsort
des Meßgerätes vielfach nicht an die Antenne gelegt werden. Verbindet man diese
mit einem Meßgerät in der Nähe des Beobachters in einiger Entfernung von der Antenne,
so werden in diesem Leiter erhebliche Ladeströme induziert, die eine genaue Messung,
etwa mit thermoelektrischen Instrumenten, unmöglich machen. Man hat deshalb, um
das Meßinstrument vom Standpunkt des Beobachters aus ablesen zu können, Fernrohre
angebracht, die eine Ablesung auf größere Entfernung gestatten. Des ferneren hat
man versucht, die unerwünschten Ladeströme von der Meßanordnung durch Verwendung
von nochfrequenzdrosseln fernzuhalten. Die Verwendung solcher Drosseln belastet
aber den Stromwandler nicht unerheblich, so daß hierdurch eine wesentliche Verteuerung
der Anlagen bedingt ist.Measuring device for open high-frequency circuits The current measurement on open
Conductive structures must always be in the vicinity of the bow of the current oscillation. at
the wireless stations of the aircraft, airships and the like
of the measuring device are often not placed on the antenna. If you connect these
with a measuring device near the observer at some distance from the antenna,
in this way, considerable charging currents are induced in this conductor, which enables an accurate measurement,
with thermoelectric instruments, for example. One therefore has to
to be able to read the measuring instrument from the point of view of the observer, telescopes
attached, which allow reading from a greater distance. Furthermore has
one tries to avoid the undesired charging currents from the measuring arrangement by using
keep away from frequency chokes. The use of such chokes is a burden
but the current transformer is not insignificant, so that this is a substantial increase in cost
of the facilities is conditional.
Nach der Erfindung wird mit einfacheren und billigeren Mitteln der
Ladestrom an der Meßstelle reduziert und für die Messung dadurch praktisch unschädlich
gemacht, daß zu seiner Vermeidung das an den zur Messung verwendeten Meßwandler
angeschlossene Thermokreuz gleichstromseitig durch zwei in Reihe geschaltete Hochfrequenzkurzschlußkondensatoren
überbrückt ist, deren Verbindungspunkt mit dem Symmetriepunkt der Stromwandlerwicklung
verbunden ist. Ein Beispiel einer solchen Anordnung veranschaulicht die Abbildung.
Es ist a das Thermokreuz, b und c zwei gleiche Kondensatoren, die einerseits je
an einem der den Gleichstrom zum Anzeigegerät d führenden Drähte angeschlossen sind,
während deren Beläge in e zusammengeschaltet sind. Von dieser Verbindung e führt
eine Verbindungsleitung zu einem gegenüber dein Therrnokreuz neutralen Punkt des
Einleiterstromwandlers, beispielsweise zu dem mit f bezeichneten Spannungspunkt
der Wicklung. Der Verbindungspunkt der beiden Kondensatoren g und h kann aber auch
an Masse gelegt werden, da die Masse _gegenüber der zu ihr gleichmäßig isolierten
Wicklung einen syminetrischen Spannungsmittelpunkt darstellt.According to the invention, the charging current at the measuring point is reduced with simpler and cheaper means and made practically harmless for the measurement in that, in order to avoid it, the thermal cross connected to the transducer used for the measurement is bridged on the DC side by two high-frequency short-circuit capacitors connected in series whose connection point is with is connected to the symmetry point of the current transformer winding. The figure illustrates an example of such an arrangement. A is the thermal cross, b and c are two identical capacitors, which are each connected to one of the wires carrying the direct current to the display device d, while their pads are connected together in e. A connecting line leads from this connection e to a point of the single-conductor current transformer that is neutral with respect to the thermal cross, for example to the voltage point of the winding designated by f. The junction of the two capacitors g and can but also be placed at ground h, since the mass _ opposite the to her equally insulated winding represents a voltage syminetrischen center.