Druckluftwerkzeug Die Erfindung betrifft eine Verbesserung und weitere
Ausgestaltung des Druckluftwerkzeuges gemäß Patent 5p.2¢7.Pneumatic Tool The invention relates to improvements and others
Design of the compressed air tool according to patent 5p.2 [7].
Der praktische Betrieb des Werkzeuges gemäß Patent 574 247 hat gezeigt,
daß die Kanten des Ringventils nicht genau durch Wände abgeschlossen zu sein brauchen,
mit denen die Ventilkanten gleitend Kontakt haben, sondern daß ein besserer Betrieb
und eine einfachere Bauart dadurch erzielt werden kann, daß das Ventil in einer
Aussparung untergebracht wird, die in einer Richtung quer zur Bewegungsrichtung
des Ventils einen Spielraum gewährt. Das Ventil wird dann selbsttätig in dieser
Aussparung durch den über beide Kanten gehenden Luftdruck zentriert, wodurch. eine
Ausgleichswirkung auf das Ventil erzeugt und praktisch der Reibungswiderstand bei
der Bewegung des Ventils beseitigt wird.The practical operation of the tool according to patent 574 247 has shown
that the edges of the ring valve need not be closed off exactly by walls,
with which the valve edges have sliding contact, but that better operation
and a simpler construction can be achieved in that the valve in a
Recess is accommodated in a direction transverse to the direction of movement
of the valve granted a margin. The valve is then automatically in this
Recess centered by the air pressure going over both edges, whereby. one
Compensating effect on the valve and practically the frictional resistance at
the movement of the valve is eliminated.
Die Erfindung besteht demgemäß darin, daß das Ringventil eine kleinere
Länge besitzt als die Ventilkammer. Ferner sind die inneren Kanten des Ventils nach
innen- abgeschrägt. Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist auf
der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigen Fig. i einen Handhammer im Längsschnitt,
Fig. 2 den hinteren Teil der Fig. i in grö-@ßerem Maßstabe unter Weglassung einiger
unwichtiger Einzelheiten, wobei sich das Ventil: in der entgegengesetzten Stellung
befindet.The invention accordingly consists in that the ring valve is a smaller one
Length than the valve chamber. Furthermore, the inner edges of the valve are after
inside bevelled. An embodiment of the subject matter of the invention is on
shown in the drawing, namely Fig. i shows a hand hammer in longitudinal section,
FIG. 2 shows the rear part of FIG. I on a larger scale with some omission
unimportant details, with the valve: in the opposite position
is located.
Fig. 3 ist ein Schnitt nach Linie 3-3 der Fig. 2.FIG. 3 is a section along line 3-3 of FIG.
Der Hammer gemäß Fig.- i bis 3 besteht aus dem Zylinder 7, dem Kolben
8, der durch das Ringventil 9 gesteuert wird, und dem aufgeschraubten Kopf io.The hammer according to Fig.- i to 3 consists of the cylinder 7, the piston
8, which is controlled by the ring valve 9, and the screwed-on head io.
Der Zylinder hat zwei Kanäle i i, die zu dem vorderen Ende der Kolbenkammer
führen, und kurze Querbohrungen 12, die zu dem hinteren Ende der Kolbenkammer führen,
ferner Auslaßöffnungen 13 und 1q., die ausschließlich durch den Kolben 8 gesteuert
werden. Das Ventil 9 legt sich um einen Absatz 7a des Zylinders 7 und wird durch
den Kopf io gehalten. Der Teil 7a ist wenigstens an einer Seite weiter exzentrisch
abgesetzt, um gegenüberliegende Sitzflächen 15 und 16
zu schaffen;
in der Sitzfläche 15 befinden sich Öffnungen i i, die mit Kanälen i ia in Verbindung
stehen, während die Bohrungen 12 direkt durch den abgesetzten Teil 7a des Zylinders
und durch den Sitz 16 hindurchgehen. Daher werden die Öffnungen i ia und die Bohrungen
12 durch die Innenfläche des Ventils 9 gesteuert.The cylinder has two channels i i leading to the front end of the piston chamber
lead, and short transverse bores 12, which lead to the rear end of the piston chamber,
furthermore outlet openings 13 and 1q., which are controlled exclusively by the piston 8
will. The valve 9 wraps around a shoulder 7a of the cylinder 7 and is through
held the head ok. The part 7a is further eccentric on at least one side
offset to opposite seat surfaces 15 and 16
to accomplish;
In the seat 15 there are openings i i, which are in communication with channels i ia
stand, while the bores 12 directly through the stepped part 7a of the cylinder
and pass through the seat 16. Therefore the openings i ia and the bores
12 controlled by the inner surface of the valve 9.
Der durch den Absatz 711 des Zylinders 7 und durch den Kopf io gebildete
Raum ist, wie man aus Fig. i und 2 erkennt, höher, als das Ventil lang ist. Im Betrieb
nimmt das Ventil 9 in diesem Raum eine Mittelstellung ein, indem das Druckmittel,
das in die. Ventilkammer durch den Kanal 17 eintritt, gleichzeitg und gleichmäßig
über und um beide Kanten des Ventils strömt, dieses in einem teilweise ausgeglichenen
Zustand erhält und seine Berührung mit den Seitenwänden der Ventilkammer verhindert.
Daher ist das Ventil bei seiner Bewegung ganz frei von reibenden Widerständen. Zwecks
Erleichterung des Zutritts der Druckluft zu der Innenfläche des Ventils können dessen
Kanten bei 9a nach innen abgeschrägt sein.The one formed by the shoulder 711 of the cylinder 7 and by the head io
As can be seen from FIGS. 1 and 2, space is higher than the length of the valve. Operational
the valve 9 assumes a central position in this space in that the pressure medium,
that in the. Valve chamber enters through channel 17, simultaneously and evenly
flowing over and around both edges of the valve, this in a partially balanced
Maintains state and prevents its contact with the side walls of the valve chamber.
Therefore, the valve is completely free of frictional resistance during its movement. For the purpose of
This can facilitate the access of the compressed air to the inner surface of the valve
Edges be beveled inwards at 9a.
Das eben beschriebene Werkzeug ist äußerst einfach und billig in der
Herstellung. Es verlangt eine Mindestzahl von Bohrungen im Zylinder und gestattet
eine sehr einfache Herstellung der Ventilsitzflächen. Dazu kommt noch, daß man dasselbe
Ventil für Hämmer von verschiedenen Hüben benutzen kann, wobei das einzige Erfordernis
für größere Nutzleistung das ist, daß der Ventilhub quer zur Zylinderachse genügend
groß ist, um die zusätzliche Druckluftmenge zuzulassen. Diese Bedingung läßt sich
leicht erfüllen, wenn die Exzentrizität der Ventilsitze 15 und 16 geändert wird.
Da .das Druckmittel: frei über beide Kanten des Ventils strömt, wird nur eine sehr
kleine Bewegung des Ventils benötigt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel
wird für einen Kolbenhub von 38 mm eine Ventilbewegung von 0,4 mm, für einen Hub
von 62 mm eine Ventilbewegung von o,5 mm und für einen Hub von 9o mm eine Ventilbewegung
von o,8 mm benötigt. Diese kleine Ventilbewegung zusammen mit der Ausgleichswirkung
der frei über die Kanten des Ventils abströmenden Druckluft ermöglicht eine sehr
schnelle Arbeitsweise bei fast vollständigem Fehlen von Abnutzung. Ein weiterer
Vorteil ist noch der, daß derselbe Handgriff und dasselbe Ventil für verschiedene
Werkzeuggrößen benutzt werden können.The tool just described is extremely simple and cheap to use
Manufacturing. It requires a minimum number of bores in the cylinder and is permitted
a very simple production of the valve seat surfaces. In addition, you can do the same thing
Valve can be used for hammers of different strokes, the only requirement being
for greater useful power this is that the valve lift transversely to the cylinder axis is sufficient
is large to allow the additional amount of compressed air. This condition can be
easily meet when the eccentricity of the valve seats 15 and 16 is changed.
Since .the pressure medium: flows freely over both edges of the valve, only one becomes very
small movement of the valve is required. In the illustrated embodiment
a valve movement of 0.4 mm for a piston stroke of 38 mm, for one stroke
of 62 mm a valve movement of 0.5 mm and for a stroke of 90 mm a valve movement
of 0.8 mm is required. This small valve movement together with the compensating effect
the compressed air flowing freely over the edges of the valve enables a very good
fast operation with almost complete absence of wear and tear. Another
Another advantage is that the same handle and the same valve for different
Tool sizes can be used.