Vorrichtung zum Abschließen von Saugöffnungen an Saugwalzen Bei Papierverarbeitungs-,
Druckmaschinen o. dgl. werden zum Abheben, zum Einziehen von Papierblättern, zur
Herstellung eines Falzes oder eines Umschlages oder für sonst einen Arbeitsvorgang
sehr häufig rotierende Saugwalzen verwandt. Die Saugöffnungen dieser Saugwalzen
bestehen in einer oder beliebig vielen parallel zur Längsachse der Walzen verlaufenden
Reihen von Schlitzen, Löchern usw., deren Luftzuführung mit Blas-oder Saugluft durch
einen oder mehrere Kanäle erfolgt. Der Durchmesser und die Länge dieser Saugwalze
sind abhängig von dem kleinsten und größten zu verarbeitenden Blatt. Je mehr verschiedene
Blattgrößen eine Maschine verarbeiten kann und je leichter das Umstellen von der
einen zur anderen Größe möglich ist, desto wirtschaftlicher ist sie. Da die Saugöffnungen
sich zur Verarbeitung des größten Blattes über fast die ganze Länge der Saugwalze
erstrecken müssen, geht bei der Verarbeitung kleiner und kleinster Blätter, gemessen
an der Länge der Saugwalze, mehr oder weniger Luft verloren.Device for closing suction openings on suction rolls For paper processing,
Printing machines o. The like. Are for lifting, for drawing in sheets of paper, for
Production of a fold or an envelope or for some other work process
very often used rotating suction rolls. The suction openings of these suction rolls
consist of one or any number of them running parallel to the longitudinal axis of the rollers
Rows of slots, holes, etc., whose air is supplied with blown or suction air
one or more channels takes place. The diameter and length of this suction roll
depend on the smallest and largest sheet to be processed. The more different
Sheet sizes a machine can process and the easier it is to switch from the
one size to another is possible, the more economical it is. Because the suction openings
to process the largest sheet over almost the entire length of the suction roller
need to extend, goes when processing small and very small sheets, measured
along the length of the suction roll, more or less air is lost.
Diesem Übelstande hilft man z. B. dadurch ab, daß man die freiliegenden
Öffnungen durch Schrauben abschließt oder durch verstellbare Muffen, die die' nicht
arbeitenden Saugöffnungen zudecken. Das Abschließen der einzelnen Saugöffnungen
durch Schrauben ist sehr umständlich und daher unzweckmäßig. Bei der Abdeckung der
Saugöffnungen durch Muffen werden immer sämtliche Sauglöcher auf dem Umfange der
Saugwalze so weit abgedeckt, wie die Muffen vorgeschoben werden. Eine Abdeckung
einer einzelnen zwischen anderen Reihen liegenden Reihe Sauglöcher ist aber durch
die Muffen nicht möglich, ebenfalls nicht eine Abdeckung beliebiger Reihen Sauglöcher,
was aber bei der Verwendung von Saugwalzen zu bestimmten Zwecken erwünscht ist.This problem can be helped z. B. by the fact that you have the exposed
Closing openings by screws or by adjustable sleeves that the 'not
cover working suction openings. Closing the individual suction openings
by screws is very cumbersome and therefore inexpedient. When covering the
Suction openings through sleeves are always all suction holes on the perimeter of the
The suction roll is covered as far as the sleeves are advanced. A cover
but a single row of suction holes between other rows is through
the sleeves are not possible, nor is it possible to cover any rows of suction holes,
but this is desirable when using suction rolls for certain purposes.
Ferner sind Vorrichtungen zum Öffnen und Schließen einzelner Saugöffnungen
der einzigen Reihe einer Saugwalze bekannt, bei denen das Saugrohr von einer Reihe
kurzer Ringe umfaßt ist, deren jeder für sich auf dem Saugrohr drehbar und mit einem
Loch versehen ist, das durch entsprechende Drehung dieses Ringes einer Saugöffnung
gegenüber eingestellt werden kann. Öffnen und Verschließen einzelner Saugöffnungen
erfolgt durch Drehung der zugehörigen Ringe. Diese Vorrichtungen sind sehr umständlich
und wenig zuverlässig, die Einstellung ist zudem sehr-zeitraubend.There are also devices for opening and closing individual suction openings
the only row of a suction roll known, in which the suction pipe of a row
short rings is included, each of which can be rotated on the suction tube and with a
Hole is provided, which by appropriate rotation of this ring of a suction opening
opposite can be set. Opening and closing of individual suction openings
is done by turning the associated rings. These devices are very cumbersome
and not very reliable, the setting is also very time-consuming.
Auch sind Vorrichtungen bekannt, bei denen das Abschließen der Saugöffnungen
nur von einer Seite her erfolgt, und zwar durch Einführung eines Kolbens in den
Kern der Walze. Bei dieser Vorrichtung kann aber, auch wenn nur eine einzige Lochreihe
vorhanden ist, die Saugfläche dieser einzigen
Lochreihe nicht auf
eine beliebige Stelle der Walze verlegt werden, da durch die-Einführung des Kolbens
von nur einer Seite aus die Saugfläche der Walze in jedem Falle von der der Einführung
des Kolbens entgegengesetzten Seite bestimmt ist. Werden dagegen zum Abschließen
der Saugöffnungen einer nur mit einer einzigen Reihe von Saugöffnungen besetzten
Saugwalze Schrauben, Muffen, Ringe o. dgl. verwendet, so läßt sich die Saugfläche
nach Länge und Lage ohne weiteres bestimmen und verändern.Devices are also known in which the suction openings are closed
takes place only from one side, namely by inserting a piston into the
Core of the roller. In this device, however, even if only a single row of holes
is present, the suction surface of this single one
Row of holes not open
any point of the roller can be relocated because of the introduction of the piston
from only one side the suction surface of the roller in each case from that of the introduction
of the piston opposite side is determined. Be against it to complete
of the suction openings one occupied only with a single row of suction openings
Suction roll screws, sleeves, rings or the like. Used, the suction surface
Determine and change easily according to length and position.
Die Erfindung besteht darin, daß das Abschließen der nicht gebrauchten
Saugöffnungen einer Reihe in der Längsrichtung der Walze durch mehrere Abschlußstifte
von geringem Durchmesser erfolgt, die von beiden Seiten her quer zu den jeder Reihe
zugeordrieten Luftkanälen mehr oder=weniger tief eingeführt werden. Je tiefer die
Abschlußstifte in die Länge des Walzenballens unter der Oberfläche eingeführt werden,
desto kleiner wird der Raum auf. der Oberfläche der Walze zum Saugen oder Blasen.
Je mehr Saugreihen auf der Oberfläche angebracht sind, desto mehr Abschlußstifte
sind.,erforderlich, wenn die Saugwirkung auf eine bestimmte Stelle der Oberfläche
begrenzt werden soll. Durch diese Anordnung lassen sich -die Saugöffnungen jeder
einzelnen Reihe nicht nur schnell und einfach öffnen und schließen, sondern man
ist gleichzeitig auch in der Lage, bei Vorhandensein mehrerer parallel zur Längsachse
der Saugwalze verlaufender Reiben von Sauggffnungen die Stellen, die saugen oder
blasen sollen, willkürlich und schnell auf eine beliebige Stelle der Oberfläche
der Saugwalze zu begrenzen.The invention consists in closing the unused
Suction openings in a row in the longitudinal direction of the roller through several terminal pins
of small diameter, transverse to each row from both sides
assigned air channels are introduced more or = less deep. The deeper the
End pins are inserted into the length of the roll barrel below the surface,
the smaller the room gets. the surface of the roller for sucking or blowing.
The more suction rows there are on the surface, the more terminating pins
are., required when the suction effect on a certain point of the surface
should be limited. With this arrangement, the suction openings can be any
not only open and close a single row quickly and easily, but you
is also able at the same time, if there are several parallel to the longitudinal axis
the suction roll running rubbing of suction openings the places that suck or
should blow randomly and quickly on any part of the surface
limit the suction roll.
Es zeigen: Abb. i die Draufsicht der Anordnung des Abschlußstiftes
-bei einer Reihe Sauglöcher, Abb. a die Seitenansicht zu Abb. i, Abb. 3 -die Draufsicht
der Anordnung der Abschlußstifte bei vielen Reihen Sauglöcher. Die Saugwalze ist
mit d bezeichnet; die Welle der Saugwalze mit b, der Hauptluftkanal mit c, die Sauglöcher
mit d, der die Sauglöcher d verbindende Kanal mit f, die Abschlußstifte mit e. g
ist die den Abschlußstift feststellende Schraube. h bezeichnet das Werkstück.They show: Fig. I the top view of the arrangement of the terminating pin
-with a row of suction holes, Fig. a the side view to Fig. i, Fig. 3 -the plan view
the arrangement of the terminating pins in the case of many rows of suction holes. The suction roll is
denoted by d; the shaft of the suction roll with b, the main air duct with c, the suction holes
with d, the channel connecting the suction holes d with f, the end pins with e. G
is the screw locking the locking pin. h denotes the workpiece.
Die Absperrung oder öffnung der Sauglöcher d des Luftkanals
f erfolgt durch mehr oder weniger tiefes Einführen der Abschlußstifte, die-durch
die Schraubeng festgestellt werden.The closing off or opening of the suction holes d of the air channel f takes place by inserting the terminating pins more or less deeply, which are fixed by the screws.