DE578581C

DE578581C - Isolation tester

Info

Publication number: DE578581C
Application number: DEH129394D
Authority: DE
Original assignee: TH HORN FA DR
Current assignee: TH HORN FA DR
Priority date: 1931-11-17
Filing date: 1931-11-17
Publication date: 1933-06-15

Description

Isolations-Prüfer Mit dem Aufkommen des Trockengleichrichters liegt es nahe, das Drehspuiinstrument eines Isolations-Prüfers neben seiner bisherigen Verwendung zur Widerstands- und Gleichspannungsmessung auch zur Messung von Wechselspannungen dienstbar zu machen, um die Verwendungsmöglichkeit des Isolations-Prüfers zu erweitern.Isolation Tester With the advent of the dry rectifier lies it is close to the rotary spuiinstrument of an insulation tester in addition to its previous one Use for resistance and DC voltage measurement, also for measuring AC voltages to be made available to expand the application possibilities of the insulation tester.

Da die Dynamomaschine (Induktor) der Isolations-Prüfer jedoch keinen reinenGleichstrom, sondern infolge geringer Unterteilung des Kollektors einen zerhackten Gleichstrom liefert, so daß eine Wechselstromkomponente auftritt, so treten bei der Messung von Widerständen, welche mit einer Kapazität behaftet sind, Störungen auf, wenn der Gleichrichter in bekannter Weise derart geschaltet wird, daß er sowohl bei der Widerstands- wie bei der Gleich- und Wechselspannungsmessung im Meßkreis liegt.However, since the dynamo machine (inductor) of the insulation tester does not pure direct current, but rather a chopped one due to the small subdivision of the collector Supplies direct current, so that an alternating current component occurs, so occur in the measurement of resistances, which have a capacitance, disturbances when the rectifier is switched in a known manner in such a way that it has both with resistance as well as with direct and alternating voltage measurement in the measuring circuit lies.

Die Abb. ia und ib, welche den Meßkreis eines Isolations-Prüfers mit und ohne Gleichrichter darstellen, zeigen die bekannten Schaltungen. Bei der Anordnung nach Abb. ib treten die erwähnten Störungen auf. In den Abbildungen bezeichnen K1 und K2 die Anschlußklemmen, D die Dynamo, V das Drehspulgerät, W, den Vorwiderstand, G den Gleichrichter, X (Abb. 2) den zu messenden Widerstand und C eine evtl. vorhandene Kapazität des zu messenden Widerstandes. Wird nun angenommen, -daß beispielsweise die Leitung, deren Isolationswiderstand gemessen werden soll, eine solcheKapazität enthält, so muß diese periodisch aufgeladen und entladen werden, da der von der Dynamo gelieferte Strom ein sogenannter zerhackter Gleichstrom ist. Infolgedessen fließen neben dem eigentlichen zur Messung dienenden Gleichstrom die Lade- und Rückströme der Kapazität, welche bei der Schaltung nach Abb.ia nur deshalb nicht beobachtet wurden, weil sie das Drehspulinstrument in entgegengesetzten Richtungen durchfließen und keinen Zeigerausschlag hervorrufen. Wird jedoch der Gleichrichter nach Abb. ib in den Meßkreis geschaltet, so verursacht das Vorhandensein einer Kapazität einen Zeigerausschlag, da darin ja der Lade- und Rückstrom der Kapazität das Instrument in gleicher Richtung durchfließen. Es soll aber nicht dieKapazität, sondern nur der Ohmsche Widerstand gemessen werden.Figs. Ia and ib, which represent the measuring circuit of an insulation tester with and without a rectifier, show the known circuits. With the arrangement according to Fig. Ib, the mentioned disturbances occur. In the figures, K1 and K2 denote the terminals, D the dynamo, V the moving coil device, W the series resistor, G the rectifier, X (Fig. 2) the resistance to be measured and C a possibly existing capacitance of the resistance to be measured. If it is now assumed that, for example, the line whose insulation resistance is to be measured contains such a capacitance, it must be periodically charged and discharged, since the current supplied by the dynamo is a so-called chopped direct current. As a result, in addition to the actual direct current used for the measurement, the charging and return currents of the capacitance flow, which were not observed in the circuit according to Fig. If, however, the rectifier is switched into the measuring circuit as shown in Fig. 1b, the presence of a capacitance causes a pointer deflection, since the charging and return currents of the capacitance flow through the instrument in the same direction. However, it is not the capacitance that should be measured, only the ohmic resistance.

Diese Störung beseitigt nun die Erfindung, die in einem Ausführungsbeispiel in Abb.2 veranschaulicht ist. In dieser Abbildung bedeuten K1, K2 und K3 Anschlußklemmen, D die Dynamo, Y das Meßinstrument, W1 und Wz Widerstände, G1 und G2 Gleichrichterzellen, X den zu messenden Widerstand und C eine evtl. vorhandene Kapazität.This disturbance now eliminates the invention in one embodiment is illustrated in Figure 2. In this figure, K1, K2 and K3 mean terminals, D the dynamo, Y the measuring instrument, W1 and Wz resistors, G1 and G2 rectifier cells, X the resistance to be measured and C a possibly existing capacitance.

Gemäß der Erfindung werden nun die Widerstandsmessungen und dieMessung einer Gleichspannung an den Klemmen K1 und K, vorgenommen, während die Wechselspannung an den Klemmen K9 und Ki gemessen wird. In dieser Schaltung ist es nun nicht mehr möglich, daß ein Zeigerausschlag bei dem Vorhandensein einer Kapazität durch die Wechselstromkomponente des zerhackten Gleichstromes zustande kommt, da der Ladestrom der Kapazität seinen Weg im entgegengesetzten Sinne wie der Rückstrom durch das Instrument - nimmt. Allerdings fließt der Rückstrom nicht vollständig durch das Instrument, sondern die Schaltung bedingt, daß ein gewisser Anteil des Rückstromes über die Gleic$richterzellen G1 und G, und den Widerstand W, fließt. Der durch das Instrument fließende Anteil des Rückstromes ist jedoch groß genug, um praktisch einen Zeigerausschlag der Wechselstromkomponente zu verhindern. In Abb. 2 sind -Richtung und Weg des Ladestromes durch Pfeile mit einerFahne, Richtung und Weg des Rückstromes durch Pfeile mit zwei Fahnen dargestellt. Eine genaue Abgleichung des Lade-- und Rückstromes ist aus dem Grunde nicht möglich, weil der Widerstand W, unveränderlich bleiben muß und nicht für jede Messung auf die Kapazität abgestimmt werden kann.According to the invention, the resistance measurements and the measurement a DC voltage at terminals K1 and K, while the AC voltage is measured at terminals K9 and Ki. It is no longer in this circuit possible that a pointer deflection in the Presence of a capacity comes about by the alternating current component of the chopped direct current, since the charging current of the capacity works its way in the opposite sense as the reverse current through the instrument - takes. However, the reverse current does not flow completely by the instrument, but the circuit means that a certain proportion of the The reverse current flows through the rectifier cells G1 and G and the resistor W. However, the portion of the return current flowing through the instrument is large enough in order to practically prevent a pointer deflection of the alternating current component. In Fig. 2 are -direction and path of the charging current by arrows with a flag, direction and the path of the return flow shown by arrows with two flags. An exact match of the charging and return currents is not possible because the resistance W, must remain unchanged and must not be matched to the capacitance for each measurement can be.

Man könnte natürlich auch den störenden Einfluß der Kapazität bei der Widerstandsmessung trotz Verwendung nur eines Instrumentes und gewöhnlicher Schaltung des Gleichrichters dadurch ausschalten, daß man den Meßkreis für die Wechselstrommessung vollständig von dem der Widerstandsmessung trennt, wie Abb. 3 zeigt. Auch durch Einbau eines Ausschalters, welcher bei der Widerstandsmessung geöffnet wird, ließe sich der gewünschte Zweck erreichen. In Abb. 4 ist eine solche Schaltung dargestellt, in der der Schalter mit U bezeichnet ist.One could of course also consider the disturbing influence of the capacitance the resistance measurement despite the use of only one instrument and more ordinary Switch off the circuit of the rectifier by opening the measuring circuit for the alternating current measurement completely separates from that of the resistance measurement, as Fig. 3 shows. Also through Installation of a circuit breaker, which is opened when the resistance is measured, would allow achieve the desired purpose. Such a circuit is shown in Fig. 4, in which the switch is labeled U.

Es ist jedoch leicht einzusehen, daß diese nicht den Gegenstand der Erfindung bildenden Schaltungen der Schaltung gemäß der Erfindung nicht gleichkommen; denn die Schaltungsanordnung nach Abb.3 benötigt vier Gleichrichterzellen gegenüber nur zwei Zellen des Erfindungsgegenstandes, außerdem eine vierte Klemme. Sie ist also in der Herstellung teurer. Die Anordnung nach Abb. 4 ist in der Bedienung des Apparates umständlicher und wegen der erforderlichen Beachtung des Schalters weniger betriebssicher. Die Schaltung nach dem Erfindungsgegenstand stellt eine technisch besonders vollkommene und einfache Lösung dar.It is easy to see, however, that this is not the subject of Invention forming circuits of the circuit according to the invention do not match; because the circuit arrangement according to Figure 3 requires four rectifier cells opposite only two cells of the subject invention, plus a fourth clamp. she is so more expensive to manufacture. The arrangement according to Fig. 4 is in the operation of the Apparatus more cumbersome and less because of the necessary attention to the switch operationally reliable. The circuit according to the subject matter of the invention represents a technical one particularly perfect and simple solution.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Insulation tester with dry rectifier and; Dynamo machine for the simultaneous measurement of resistances, direct and alternating voltages with the same moving-coil instrument, characterized by such a circuit that when measuring. Resistors with the chopped direct current supplied by the dynamo machine, the charging current of the capacity and the due to a possibly existing capacity of the resistance to be measured. Reverse current flow through the moving coil instrument in the opposite direction and thereby prevent the instrument pointer from deflecting due to the capacitance.

2. insulation tester according to claim i, characterized marked that in the otherwise usual for resistance measurements @ measuring circuit to the Moving coil instrument (V) is connected to a shunt in which a resistor (W2), two rectifier cells (G1, G2) blocking in the same direction and between the rectifier cells that have a terminal (Kg) for measuring AC voltage, while the other terminal for the AC voltage measurement with one (K1) of the Another two terminals used for resistance and DC voltage measurement (K1, K_) coincides.