Patentiert im Deutschen Reiche vom 23. Dezember 193o ab Immer mehr
hat sich das Bedürfnis herausgestellt, chemisch beständige Materialien auf Brauchbarkeit
in technischen Betrieben bereits im Laboratorium unter Bedingungen zu prüfen, die
möglichst denen des Betriebes angepaßt sind. So pflegt man in Dauerversuchen die
Materialprobe mit ruhendem oder mittels Rührer bewegtem Reagens zu umgeben oder
auch die Materialprobe abwechselnd in die Flüssigkeit einzutauchen und wieder herauszuheben.
Diese und ähnliche Verfahren führen in vielen Fällen zu Trugschlüssen, insbesondere
dann, wenn neben der chemisch korrodierenden auch eine mechanisch erodierende Wirkung
des Reagens stattfindet. Dies ist beispielsweise bei Pumpenrädern der Fall.Patented in the German Empire on December 23, 193o from Immer mehr
The need has emerged for chemically resistant materials for usability
in technical companies already in the laboratory under conditions to test the
are adapted as possible to those of the company. This is how you maintain the
To surround the material sample with a stationary reagent or a reagent that is moved by means of a stirrer or
alternately immersing the material sample in the liquid and lifting it out again.
These and similar methods lead to fallacies in many cases, in particular
when, in addition to the chemically corrosive effect, there is also a mechanically eroding effect
of the reagent takes place. This is the case, for example, with pump wheels.
Zur Prüfung fester Körper auf Widerstandsfähigkeit gegen Abnutzung
durch rein mechanischen Verschleiß ist ein Verfahren bekanntgeworden, bei welchem
der aus dem Prüfungsmaterial bestehende Körper - in einem ihn abnutzenden pulverförmigen
Mittel gedreht wird. Die Entfernung des durch Reibung erhitzten Pulsvers geschieht
dabei durch einen Siebboden, wodurch gleichzeitig von oben her frisches Material
nachrutschen kann. Eine derartige, immerhin mäßig schnelle Erneuerung des Mittels
dürfte dort nicht genügen, wo das Prüfverfahren Fällen der Wirklichkeit angepaßt
werden soll, in denen zugleich eine 'beträchtliche chemische Einwirkung stattfindet,
wie bei Säurepumpen. Gegenstand der Erfindung ist nun ein Verfahren zum Prüfen metallischer
oder anderer Materialien auf Korrosions- und Erosfonsbe= ständigkeit, welches sich
dadurch auszeichnet, daß durch Drehen eines aus dem zu prüfenden Material bestehenden
Körpers, der die Form eines Propellers hat, das einwirkende Reagens unter wirbelnder
Strömung fortdauernd aus einem Vorratsgefäß angesaugt wird und, nachdem es mit der
Probe in Berührung war, wieder in das Vorratsgefäß abfließt, so daß eine innige
Durchmischung mit Luft oder anderen Gasen sowie auch mit Suspensionen fester Teilchen
stattfinden kann.For testing solid bodies for resistance to wear
through purely mechanical wear, a process has become known in which
the body consisting of the examination material - in a powdery form that wears it off
Means is rotated. The pulse verse heated by friction is removed
through a sieve bottom, which means fresh material from above
can slide. Such a, at least moderately rapid, renewal of the remedy
should not be sufficient where the test procedure is adapted to reality
are to be, in which at the same time a 'considerable chemical action takes place,
as with acid pumps. The invention now relates to a method for testing metallic materials
or other materials for corrosion and erosion resistance, which
characterized in that by turning one of the material to be tested
Body in the shape of a propeller, swirling the acting reagent
Flow is continuously sucked from a storage vessel and after it with the
Sample was in contact, flows back into the storage vessel, so that an intimate
Mixing with air or other gases as well as with suspensions of solid particles
can take place.
Eine sehr handliche Vorrichtung zur Ausübung dieses Prüfverfahrens
besteht beispielsweise aus einem zylindrischen Glasgefäß 1, welches durch zwei Glasrohre
2 und 3 mit einem gläsernen Vorratsgefäß q. für das Reagens in Verbindung steht.
Zu- und Ablauf von Reagenzien lassen sich regeln, indem man beispielsweise frisches
Reagens mittels Niveaugefäßes .durch .einen an dem unteren Verbindungsrohr 3 angebrachten
Hahnstutzen 5, der zweckmäßig auch zu etwaiger Entleerung der Apparatur dient, eintreten
läßt und in gleichem Maße gebrauchtes Reagens oben abhebt, oder indem man umgekehrt
frisches Reagens oben mittels Tropftrichters zuführt und gebrauchte Lösung durch
den Hahnstutzen abfließen läßt. In dem zylindrisehen Teil befindet sich der zu prüfende
Körper als in Rotation versetzter Propeller 6,
welcher das Reagens
ansaugt und in wirbelnde, kreisende Strömung versetzt, wodurch die Bildung etwaiger
fester oder gasförmiger Schutzschichten am Versuchskörper vermieden wird.A very handy device for carrying out this test procedure
consists, for example, of a cylindrical glass vessel 1, which is passed through two glass tubes
2 and 3 with a glass storage vessel q. for the reagent is in communication.
The inflow and outflow of reagents can be regulated, for example by adding fresh
Reagent by means of a level vessel .through .a attached to the lower connecting pipe 3
Tap connector 5, which is also useful for any emptying of the apparatus, enter
lets and removes the same amount of reagent used at the top, or vice versa
Fresh reagent is added above using a dropping funnel and used solution through
drains the tap. The part to be tested is located in the cylindrical part
Body as a propeller 6 set in rotation,
which the reagent
sucked in and set in a swirling, circling flow, thereby the formation of any
solid or gaseous protective layers on the test body is avoided.
Die Befestigung des Propellers an der Welle ist folgendermaßen vorgenommen:
In eine kurze hohle Metallwelle 7, welche die auf Kugeln gelagerte Riemenscheibe
8 trägt und beispielsweise durch eine in der Mitte ausgesparte Buchse zweifach gelagert
ist, ist ein längeres Glasrohr 9 eingepaßt. Durch einen durch dieses Glasrohr gezogenen,
unten mit Knopf, oben mit Gewinde und Muttern io versehenen Metallstab i i, beispielsweise
Kupferstab, welcher mit Glas umschmolzen ist, wird der Propeller gegen das äußere
Glasrohr 9 angezogen, wobei zum Spannungsausgleich zwischen Stabmutter io und äußerem
Glasrohr 9 eine Feder iia und Gummischeibe 12- angebracht sind. Mit dem Reagens
kommt somit außer dem zu prüfenden Material nur Glas in Berührung. Der Antrieb kann
mittels eines kleinen Motors von 1/4o PS geschehen. Die Tpurenzahl beträgt zweckmäßig
etwa t-loo bis 2ooo. Ein Herausspritzen des Reagens und Beschädigung der Metallteile
kann durch eingeschliffene Glasdeckel und übergestreifte Gummihaube verhindert werden.`
Entsprechend dem spezifischen Gewicht des Reagens kann- man zweckmäßig Eintauchtiefe
der Propellerachse und die Tourenzahl ändern. Die Temperatur des Reagens kann beispielsweise
mittels Widerstandserhitzung, Tauchsieders o. dgl. im Vorratsgefäß geregelt werden.The propeller is attached to the shaft as follows:
In a short, hollow metal shaft 7, which holds the pulley, which is mounted on balls
8 carries and stored twice, for example, by a bushing recessed in the middle
is, a longer glass tube 9 is fitted. Through one pulled through this glass tube,
at the bottom with a button, at the top with a thread and nuts io provided metal rod i i, for example
Copper rod, which is melted with glass, becomes the propeller against the outer one
Glass tube 9 tightened, whereby to balance the tension between the bar nut and the outer
Glass tube 9 a spring iia and rubber washer 12- are attached. With the reagent
Thus, apart from the material to be tested, only glass comes into contact. The drive can
done by means of a small motor of 1 / 4o HP. The number of tracks is appropriate
about t-loo to 2ooo. Splashing out of the reagent and damaging the metal parts
can be prevented by a ground glass cover and a rubber cover
Depending on the specific gravity of the reagent, the depth of immersion can be expedient
change the propeller axle and the number of revolutions. The temperature of the reagent can be, for example
be regulated by means of resistance heating, immersion heater or the like in the storage vessel.
Wellenachslager und Motor befinden sich zweckmäßig an einer auf der
Grundplatte befestigten Säule, welche am oberen Teil ausziehbar und schwenkbar ist,
um den Propeller aus dem Reagens entfernen zu können, und am unteren Teil Klemmen
zur Zentrierung des zylindrischen Glasgefäßes besitzt.The shaft axle bearings and the motor are conveniently located on one of the
Base plate attached column, which can be pulled out and swiveled at the upper part,
to remove the propeller from the reagent, and clamps on the lower part
for centering the cylindrical glass vessel.