Vorrichtung zum Entlüften bzw. Entgasen von Flüssigkeiten Die Erfindung
betrifft eine Vorrichtung zum Entgasen bzw. Entlüften von Flüssigkeiten, insbesondere
im Zusammenhang mit Anlagen zur Mengenmessung von Benzin oder anderen Flüssigkeiten.Device for venting or degassing liquids The invention
relates to a device for degassing or venting liquids, in particular
in connection with systems for measuring the amount of gasoline or other liquids.
Erfindungsgemäß lassen sich die bekannten Einrichtungen zum Entgasen
bzw. Entlüften von Flüssigkeiten dadurch wesentlich vervollkommnen, daß man den
Durchfluß querschnitt der mit siebartigen Wandungen versehenen Entlüftungskammer,
in welche die Flüssigkeit unter Schleuderwirkung gelangt, kurvenförmig erweitert,
so daß eine Verringerung der Strömungsgeschwindigkeit bewirkt wird. Dabei gelangt
die Flüssigkeit durch einen oder mehrere schraubenförmige Kanäle oder Schaufelkammern
in die Entlüftungskammer und von hier durch das Sieb in eine Beruhigungskammer. According to the invention, the known devices for degassing can be used
or to perfect the venting of liquids by the fact that the
Flow cross section of the ventilation chamber provided with sieve-like walls,
into which the liquid gets under the action of a centrifugal force, widened in a curve,
so that a reduction in the flow rate is effected. It got there
the liquid through one or more helical channels or vane chambers
into the ventilation chamber and from here through the sieve into a calming chamber.
Der technische Fortschritt gegenüber den bisherigen Vorrichtungen
besteht hauptsächlich darin, daß die Geschwindigkeit der sich gleichzeitig in rotierender
Bewegung befindlichen Flüssigkeit allmählich verlangsamt wird. Auf diese Weise läßt
sich eine besonders schnelle Entgasung der Flüssigkeit erzielen. The technical progress compared to the previous devices
consists mainly in the fact that the speed of the rotating at the same time
Moving fluid is gradually slowed down. That way lets
A particularly fast degassing of the liquid can be achieved.
In der Zeichnung sind einige AUsführungsbeispiele der Vorrichtung
gemäß der Erfindung dargestellt; es zeigt Abb. I einen Vertilialschnitt durch eine
Vorrichtung mit konisch geformtem und nach unten spitz auslaufendem Entlüftungsrohr,
Abb. 2 die gleiche Vorrichtung mit tropfenförmig auslaufendem Entlüftungsrohr. In the drawing there are some exemplary embodiments of the device
shown according to the invention; Fig. I shows a vertical section through a
Device with a conically shaped vent pipe tapering to a point at the bottom,
Fig. 2 shows the same device with a drop-shaped vent pipe.
Das Abscheidegefäß besteht im wesentlichen aus einem nach oben sich
kurvenförmig erweiternden Behälter a, der von einem zvlindrischen Gefäß b umgeben
ist. Dadurch werden eine innere Kammer c und eine äußere Kammer d gebildet, die
durch eine größtenteils siebartige Wandung e des Behälters a voneinander getrennt
sind. In den Behälter a mündet von unten her die von der Pumpe oder dem Druckgefäß
kommende Leitungf. An der Einmündungsstelle sind ein oder mehrere schraubenlinienförmig
verlaufende Einführungskanäle oder Schaufelkammern g für die Flüssigkeit vorgesehen.
Diese Finführungskanäle g sind bis an ein von oben her in den Behälter a hineinragendes
Entlüftungsrohr ii herangeführt. Das Entlüftungsrohr h wird zweckmäßig in Anpassung
an den beim Kreisen der Flüssigkeit in der Kammer c in der Mitte sich senkenden
Flüssigkeitsspiegel trichterförmig ausgeführt. The separation vessel consists essentially of an upward
Curvilinearly widening container a, which is surrounded by a cylindrical vessel b
is. This forms an inner chamber c and an outer chamber d, the
separated from one another by a largely sieve-like wall e of the container a
are. The one from the pump or the pressure vessel opens into the container a from below
incoming line At the junction one or more are helical
running inlet channels or vane chambers g provided for the liquid.
These fin guide channels g are up to a protruding from above into the container a
Vent pipe ii brought up. The vent pipe h is expediently adapted
at the one that lowers in the middle when the liquid in chamber c circulates
The liquid level is funnel-shaped.
Dabei kann das geschlossene untere Ende dieses Rohres h entweder spitz
(Abb. I) oder tropfenförmig (Abb. 2) auslaufend hergestellt werden. Im übrigen kann
der untere Teil i des Rohres h gleichzeitig dazu benutzt werden, den Durchflußquerschnitt
der von unten nach oben strömenden Flüssigkeit an einer oder mehreren Stellen zu
verringern, um bei der dadurch folgenden Verbreiterung des Strömungsquerschnittes
durch Verzögerung
der 5 trömungsgesdwindigkeit die Ausscheidung
von Gas- oder Luftteilchen in der Kammer c zu begünstigen. Das Rohr h ist an den
Stellen, an denen eine Ansammlung bzw. Abscheidung der Luft oder Gasbläschen infolge
der kreisenden, nach oben sich immer mehr verzögernden Bewegung der Flüssigkeit
stattfindet, mit Austrittsöffnungen in Gestalt von Bohrungen oder Schlitzen k versehen
und steht mit einer Luft- oder Gasabführungsleitun 1 in Verbindung.The closed lower end of this tube h can either be pointed
(Fig. I) or teardrop-shaped (Fig. 2) can be made tapering. By the way, can
the lower part i of the tube h can also be used to determine the flow cross-section
the liquid flowing from bottom to top at one or more points
reduce in order to widen the flow cross-section as a result
by delay
the 5 flow velocity causes the excretion
to favor gas or air particles in chamber c. The tube h is at the
Places where an accumulation or separation of air or gas bubbles as a result
the circling movement of the liquid, which is more and more retarded upwards
takes place, provided with outlet openings in the form of bores or slots k
and is connected to an air or gas discharge line 1.
Die aus der Leitung f unter Druck durch die Einlaßkanäle oder Schaufelkammern
g in die Kammer c eingeführte Flüssigkeit führt in dieser eine kreisende Bewegung
aus, in deren Verlauf im Zusammenhang mit der nach oben immer stärker auftretenden
Bewegungsverzögerung ein großer Teil der in der Flüssigkeit enthaltenden Luft- oder
Gasbläsehen nach der Mitte der Kammer c strömt und durch die Öffnungen k im Rohr
lt in die Ableitung l entweicht. Beim Durchtritt der Flüssigkeit durch die siebartige
Wandung des Gefäßes a wird ein weiterer Teil der Luft oder Gasbläschen ausgeschieden
und auf dem vorher beschriebenen Wege abgeleitet. Die Flüssigkeit wird in der äußeren
Kammer d durch Beruhigung einer nochmaligen Luft- oder Gasabsonderung unterworfen,
so daß sie von hier aus vollkommen frei von Gas oder Luft durch die Leitung dem
Aleßgerät zugeführt werden kann. Those from line f under pressure through the inlet channels or vane chambers
g liquid introduced into chamber c causes a circular motion therein
from, in the course of which in connection with the upwardly occurring more and more
Movement delay a large part of the air or contained in the liquid
Gas bubbles flow towards the center of the chamber c and through the openings k in the tube
lt escapes into the discharge l. When the liquid passes through the sieve-like
Wall of the vessel a, another part of the air or gas bubbles is excreted
and derived in the way described above. The liquid is in the outer
Chamber d is subjected to another release of air or gas by calming it down,
so that from here they are completely free of gas or air through the conduit
Aleßgerät can be supplied.