Verfahren zum Auffrischen von oberflächlich ausgewitterten Anstrichen
Gegenstand des vorliegenden Verfahrens ist die Behandlung von ausgewitterten Farbanstrichen,
und zwar insbesondere solchen von ölfarben und von Lacken, um dieselben -gegen weitere
Verwitterung in wirksamer Weise zu schützen. Das Verfahren hat gegenüber der bisherigen
Arbeitsweise, wonach Anstriche auf Öl- oder Lackgrundlage erst erneuert wurden,
wenn dieselben weitgehend zerstört waren, den wesentlichen Vorteil eines sehr geringen
Materialverbrauches und daher einer guten Wirtschaftlichkeit. Es findet gleichzeitig
eine außerordentliche Festigung des - Farbpigmentes der ausgewitterten Farbe statt;
der Anstrich erhält wieder seine lebhafte ursprüngliche Farbe, glatte Oberfläche
und ist gegen weitere Verwitterung für lange Zeit geschützt.Process for refreshing paints that have been weathered on the surface
The subject of the present procedure is the treatment of weathered paint coatings,
and in particular those of oil paints and varnishes, about the same against others
To protect weathering in an effective way. The procedure has compared to the previous
Working method, after which oil or varnish-based paints were first renewed,
if they were largely destroyed, the essential advantage of a very small one
Material consumption and therefore good economy. It takes place at the same time
an extraordinary consolidation of the color pigment of the weathered color;
the painting regains its lively, original color, smooth surface
and is protected against further weathering for a long time.
Das Verfahren besteht darin, daß die oberflächlich ausgewitterten
Anstriche mit kolloidalen wäßrigen Lösungen von trocknenden ölen, beispielsweise
Leinöl, Firnis, geblasenen oder geschwefelten Ölen, Holzölen, Standölen u. dgl.,
behandelt werden. Hierbei ist wesentlich, daß die angewandten kolloidalen Dispersionen
eine Teilchengröße von etwa 2-5 mtn und nicht wesentlich mehr auf-I000 weisen, ausreichend
stabil und mit reinem Wasser verdünnbar sind: Es wurde früher vorgeschlagen, für
Malzwecke Emulsionen öliger Flüssigkeiten zu verwenden, wobei jedoch das
01 die äußere, das Wasser die innere Phase bildete. Solche Stoffe haben lediglich
den Charakter wasserhaltiger Öle und verhalten sich auch hinsichtlich ihrer Verarbeitungsfähigkeit
und ihrer sonstigen Eigenschaften wie solche. Andererseits sind auch Öl- und Lackfarben,
das sind also pigmenthaltige Bindemittel, zu wäßrigen Emulsionen verarbeitet worden,
die jedoch schon mit Rücksicht auf ihren Pigmentgehalt ganz andere Eigenschaften
besitzen als die transparenten und klar auftrocknenden kolloidalen Dispersionen
des vorliegenden Verfahrens.The method consists in treating the surface-weathered paints with colloidal aqueous solutions of drying oils, for example linseed oil, varnish, blown or sulphurized oils, wood oils, stand oils and the like. It is essential that the colloidal dispersions used have a particle size of about 2-5 mm and not much more, are sufficiently stable and can be thinned with pure water the 01 formed the outer, the water the inner phase. Such substances only have the character of water-containing oils and also behave like such in terms of their processability and other properties. On the other hand, oil and lacquer paints, i.e. pigment-containing binders, have also been processed into aqueous emulsions, which, however, have completely different properties than the transparent and clearly drying colloidal dispersions of the present process with regard to their pigment content.
Besonders geeignet sind kolloidale wäßrige Dispersionen von Standölen,
die vor der überführüng in den kolloidalen Zustand mit einer geringen Menge eines
Lösungsmittels, wie Schwerbenzin, Terpentinöl usw., verdünnt werden. Nur solche
kolloidale Lösungen sind geeignet, die einen hohen Reinheitsgrad und insbesondere
nur sehr geringe Mengen eines Emulgators enthalten, da nur diese irreversibel auftrocknen
und transparente, auf jeder Unterlage haftende Filme liefern. Die Herstellung solcher
kolloidalen Lösungen bzw. Emulsionen erfolgt zweckmäßig lediglich durch physikalische
Dispergierungsmittel, z. B. Verstäubung, hochtourige Rühr- und Zerkleinerungsvorrichtungen
u. dgl. Die nach diesem Verfahren hergestellten kolloidalen Lösungen sind auch bei
einem hohen Gehalt an stark viskosen ölen dünnflüssig und vorzüglich
streichbar,
trocknen rasch und klebfrei auf und können auch auf nicht ganz trockener Unterlage
verarbeitet werden.Colloidal aqueous dispersions of stand oils are particularly suitable,
before being converted into the colloidal state with a small amount of one
Solvents such as heavy gasoline, turpentine oil, etc. Only such
colloidal solutions are suitable that have a high degree of purity and in particular
Contain only very small amounts of an emulsifier, as only these dry up irreversibly
and deliver transparent films that adhere to any substrate. The manufacture of such
colloidal solutions or emulsions are expediently carried out only through physical ones
Dispersants, e.g. B. dusting, high-speed stirring and crushing devices
and the like. The colloidal solutions prepared by this method are also at
a high content of highly viscous oils, thin and excellent
paintable,
dry quickly and without sticking and can also be used on a not completely dry surface
are processed.
Beispiele i. 5 kg Firnis werden mit i kg Terpentinöl verdünnt und
mit q. kg destilliertem Wasser unter Zusatz von 2o ccm Ammoniak mit Hilfe einer
Kolloidmühle o. dgl. in eine kolloidale Lösung umgewandelt.Examples i. 5 kg of varnish are diluted with 1 kg of turpentine oil and
with q. kg of distilled water with the addition of 2o ccm of ammonia using a
Colloid mill or the like converted into a colloidal solution.
2. 75 Teile Leinöl-Standöl werden mit 25 Teilen Mineralöl, Siedegrenze
etwa 1g7° C, verdünnt und mit iooTeilen Wasser unter Zusatz von 5 Teilen Kaliumresinat
dispergiert. Das Verfahren kann auch zum Auffrischen von Anstrichen, welche sich
auf saugfähigen Unterlagen, wie Stein, Putz usw., befinden, Anwendung finden. Man
erzielt hierbei neue wertvolle Wirkungen,. und zwar eine erhebliche Vertiefung des
Farbtones, eine bedeutende Festigung der Farbpigmente und des Untergrundes und eine
beschleunigte Trocknung.2. 75 parts of linseed oil stand oil are mixed with 25 parts of mineral oil, boiling point
about 1g7 ° C, diluted and mixed with 100 parts of water with the addition of 5 parts of potassium resinate
dispersed. The method can also be used to refresh paint that has become
on absorbent surfaces such as stone, plaster, etc., apply. Man
achieves new valuable effects. namely a considerable deepening of the
Color tone, a significant consolidation of the color pigments and the substrate and one
accelerated drying.