Sicherungsbüchse für die Ventile von Brennkraftmaschinen Die Erfindung
betrifft eine Sicherungsbüchse für die Ventile von Brennkraftmaschinen. Es sind
Sicherungsbüchsen bekannt, die aus einem Paar Halbbüchsen bestehen, die durch einen
herumgelegten Federring (Stahldraht oder Bandfeder) zusammengehalten werden. Die
Anbringung oder Entfernung dieser Sicherungsbüchsen ist recht schwierig und kann
jedenfalls nur unter Zuhilfenahme beider Hände erfolgen. Auch läßt der Federring
ohne Gefährdung nur ein verhältnismäßig geringes Spreizen zu.Securing bush for the valves of internal combustion engines The invention
relates to a locking sleeve for the valves of internal combustion engines. There are
Fuse bushes known, which consist of a pair of half-sockets by a
The spring washer (steel wire or ribbon spring) placed around it must be held together. the
Attachment or removal of these fuse sleeves is quite difficult and can
in any case only with the help of both hands. Also leaves the spring ring
without endangering only a relatively small spreading.
Die Erfindung schafft nun eine Sicherungsbüchse, die von diesem Nachteil
frei ist, die sich viehmehr besonders leicht anbringen und entfernen läßt, die billig
herzustellen ist und nur aus einem Stück besteht.The invention now provides a locking sleeve that suffers from this disadvantage
is free, which is particularly easy to attach and remove cattle, which is cheap
is to be made and consists of only one piece.
Gemäß der Erfindung sind die Halbbüchsen mit Längsrippen versehen
und mit einem sie verbindenden federnden Handgriff= in einem Stück aus Blech hergestellt.According to the invention, the half-sleeves are provided with longitudinal ribs
and with a resilient handle connecting them = made in one piece from sheet metal.
Die Erfindung ist durch die Zeichnungen beispielsweise dargestellt,
und zwar zeigt Fig. r die Büchse in der Gebrauchslage. Fig. a zeigt die Büchse in
Gebrauchslage, jedoch vor Aufsetzen der Federbüchse der Ventilfeder.The invention is illustrated by the drawings, for example,
namely Fig. r shows the sleeve in the position of use. Fig. A shows the sleeve in
Usage position, but before the spring sleeve of the valve spring is put on.
Fig.3 bis 5 zeigen die Sicherungsbüchse in größerem Maßstab in Vorder-
und Seitenansicht sowie in Aufsicht. Die Federbüchse q., deren Bund 3 die Feder
z des Ventils r stützt, ist innen kegelig ausgedreht zur Aufnahme einer Sicherungsbüchse,
deren besondere Gestaltung Gegenstand der Erfindung ist. Die Büchse ist in einem
Stück aus Blech gestaltet, und zwar besteht sie aus zwei Halbbüchsen 5 mit radial
auswärts gerichteten Flanschen 7, deren Kanten entsprechend dem Hohlkegel der Federbüchse
q. abgeschrägt sind. An die beiden Hälften 5 setzt sich ein sie verbindender, U-förmig
gebogener Federarm 6 an.Fig. 3 to 5 show the locking sleeve on a larger scale in front
and side view as well as in plan view. The spring sleeve q., The collar 3 of which is the spring
z of the valve r, is tapered on the inside to accommodate a locking sleeve,
whose special design is the subject of the invention. The rifle is in one
Piece designed from sheet metal, namely it consists of two half-sleeves 5 with radial
outwardly directed flanges 7, the edges of which correspond to the hollow cone of the spring sleeve
q. are bevelled. A U-shaped connecting them sits on the two halves 5
curved spring arm 6.
Die Herstellung aus Blech gestattet, die Hülse einerseits sehr billig,
andererseits sehr leicht herzustellen. Die $anschartigen Teile 7 verleihen dem Gegenstand
eine ausreichende Festigkeit. Die Griffe gestatten es, die Hülse leicht in oder
außer Gebrauchsstellung in einer entsprechend gestalteten Aussparung ja , rb der
Ventilstange r zu bringen.The production from sheet metal allows the sleeve on the one hand to be very cheap,
on the other hand, very easy to manufacture. The protruding parts 7 impart to the object
sufficient strength. The handles allow the sleeve to be easily inserted or
except in the position of use in a correspondingly designed recess yes, rb der
Bring valve rod r.