Spundbohle als Rammausgleich für Spundwände in Kastenform Durch das
Schiefstellen der Bohlen beim Rammen entstehen bekanntlich Lücken, welche durch
ein entsprechendes Zwischenstück (Rammausgleich) geschlossen werden. Man hat zu
diesem Zweck einzelne Spundbohlen keilförmig verschmälert oder verbreitert. Auch
hat man zusammenziehbare Bohlen vorgeschlagen, die der jeweiligen Form der Lücken
angepaßt werden können. Diese Mittel sind aber nicht immer zu verwenden. Bei Spundwänden,
die in Kastenform gerammt werden und bei denen die Verbindungen der einzelnen Spundwandeisen
außerhalb der neutralen Achse liegen, tritt nämlich der Übelstand des Schiefstellens
der Bohlen gegen die Lotrechte besonders unangenehm auf, insbesondere wenn eine
Wand von zwei Seiten gerammt wird. Man müßte hier, wenn man mit den bekannten Mitteln
den Rammausgleich vornehmen will, an der Innen- und an der Außenseite Stücke einfügen.
Derartige einzelne Stücke, wie sie bisher vorgeschlagen sind, haben aber ein geringeres
Widerstandsmoment und stören den statischen Zusammenhang der Wand.Sheet pile as ramming compensation for sheet pile walls in box shape
As is known, inconsistencies in the planks when ramming result in gaps, which are caused by
a corresponding intermediate piece (ram compensation) must be closed. One has to
For this purpose, individual sheet piles are narrowed or widened in a wedge shape. Even
one has proposed contractible planks, which correspond to the respective shape of the gaps
can be customized. However, these funds cannot always be used. For sheet piling,
which are rammed in a box shape and where the connections between the individual sheet piling irons
lie outside the neutral axis, namely the inconvenience of misalignment occurs
the planks against the perpendicular are particularly uncomfortable, especially if one
Wall is rammed from two sides. One would have to be here if one were to use the known means
want to make the ram compensation, insert pieces on the inside and outside.
Such individual pieces, as they have been proposed so far, but have a smaller one
Moment of resistance and disturb the static connection of the wall.
Gemäß der Erfindung «-erden diese Nachteile dadurch beseitigt, daß
das die Ausgleichung beseitigende Zwischenstück nur an einer der Außenwände der
Bohlen eingefügt ist und aus zwei keilförmigen Teilen besteht, die auf bekannte
Weise, z. B. durch Schweißen, unter sich und mit einem den Druck auf die Ausgleichsbohle
aufnehmenden Formeisen verbunden sind. Eine Verbindung der anderen Außenwand ist
dann bei genügender Stärke des Formeisens nicht erforderlich, wodurch sich bau-
und rammtechnische Vorteile ergeben.According to the invention, these disadvantages are eliminated in that
the intermediate piece eliminating the leveling only on one of the outer walls of the
Planks is inserted and consists of two wedge-shaped parts that are known on
Way, e.g. B. by welding, among themselves and with a pressure on the leveling board
female cast iron are connected. There is a connection to the other outer wall
then not necessary if the form iron is strong enough, which
and advantages in terms of piling technology.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel, und zwar in Abb. i die
Draufsicht auf eine Spundwand in Kastenform mit dem neuen Zwischenstück und in Abb.
2 die Seitenansicht des Zwischenstückes in Richtung des Pfeiles der Abb. i. Das
Zwischenstück besteht aus den beiden passend geschnittenen Seitenteilen
a und b,
die bei c in der Längsrichtung miteinander verschweißt sind.
d ist ein mit den Seitenteilen a und b bei e durch Schweißung verbundener
Träger, der einerseits zur Aussteifung und anderseits zur Verbindung der beiden
Platten dient. Die Seitenteile haben entsprechende Schlösser, mit denen sie in die
Schlösser der benachbarten Spundpfähle ein-,greifen.The drawing shows an embodiment, namely in Fig. I the top view of a sheet pile wall in box shape with the new intermediate piece and in Fig. 2 the side view of the intermediate piece in the direction of the arrow in Fig. I. The intermediate piece consists of the two matching cut side parts a and b, which are welded together at c in the longitudinal direction. d is a beam connected to the side parts a and b at e by welding, which serves on the one hand for stiffening and on the other hand to connect the two plates. The side parts have corresponding locks with which they intervene in the locks of the neighboring sheet piles.