DE568827C

DE568827C - Switching device for the lighting and signaling systems of motor vehicles

Info

Publication number: DE568827C
Application number: DEB152795D
Authority: DE
Original assignee: MAURICE BOUVET
Current assignee: MAURICE BOUVET
Priority date: 1931-05-05
Filing date: 1931-11-03
Publication date: 1933-01-28

Description

Schaltvorrichtung für die Beleuchtungs- und Signalanlagen von Kraftfahrzeugen Die Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung für die Beleuchtungs- und Signalanlagen von Kraftfahrzeugen. Es sind bereits derartige Schaltvorrichtungen bekannt, die an der Lenksäule befestigt sind und bei denen das Öffnen und Schließen der verschiedenen Stromkreise durch Kippen oder Drehen des Schaltgliedes erfolgt.Switching device for the lighting and signaling systems of motor vehicles The invention relates to a switching device for lighting and signaling systems of motor vehicles. Such switching devices are already known which are attached to the steering column and where the opening and closing of the various Circuits are made by tilting or rotating the switching element.

Gemäß der Erfindung weist die Vorrichtung eine feststehende und zwei drehbewegliche Kontaktplatten auf, von denen die letzteren gegeneinander und beide zusammen gegen die feststehende Kontaktplatte verstellbar .sind und hierbei von einem Schaltring bewegt werden, der kippbar gelagert ist und mit einer auf der feststehenden Kontaktplatte isoliert sitzenden Kontaktfeder in Berührung steht. Hierdurch ist eine einfache Konstruktion geschaffen, durch welche die elektrischen Anlagen eines Kraftfahrzeuges mittels weniger und bequemer Handhabungen leicht geschaltet werden können.According to the invention, the device has one fixed and two rotatable contact plates, of which the latter against each other and both together against the fixed contact plate .sind and here from be moved a switching ring, which is tiltably mounted and with one on the stationary Contact plate insulated seated contact spring is in contact. This is created a simple construction through which the electrical systems of a Motor vehicle can be easily switched by means of fewer and more convenient manipulations can.

Die Erfindung ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel schematisch veranschaulicht.The invention is shown schematically in an exemplary embodiment in the drawing illustrated.

Fig. i ist ein Schnitt durch die Drehachse des Schalters und durch die Achse des Handgriffs der Schaltvorrichtung.Fig. I is a section through the axis of rotation of the switch and through the axis of the handle of the switching device.

Die Fig. -2 bis 7 zeigen schaubildlich, wie die verschiedenen Teile der Vorrichtung ausgebildet sind. Die Fig. 8 bis i2 veranschaulichen schematisch die verschiedenen Stromkreise, die mittels der Vorrichtung gemäß der Erfindung hergestellt werden können.Figs. -2 to 7 show diagrammatically how the various parts of the device are formed. FIGS. 8 to 12 illustrate schematically the various circuits made by means of the device according to the invention can be.

Die Fig. 13 bis 17 zeigen die verschiedenen, den Fig.8 bis 12 entsprechenden Stellungen der Kontaktplatten.FIGS. 13 to 17 show the different ones corresponding to FIGS. 8 to 12 Positions of the contact plates.

Fig. 18 ist ein von unten gesehener Schnitt nach Linie XVIII-XVIII der Fig. i und zeigt die Verriegelung der mittleren Kontaktplatte.Fig. 18 is a section along line XVIII-XVIII seen from below of Fig. i and shows the locking of the middle contact plate.

Die Kontaktvorrichtung ist in einem Gehäuse eingeschlossen, das aus einer unteren Schale i und einem Deckel 2 (Fig. i) besteht. Beide Teile sind auf einem Zwischenring 3 z. B. mittels Bolzen zusammengebaut.The contact device is enclosed in a housing that consists of a lower shell i and a lid 2 (Fig. i). Both parts are up an intermediate ring 3 z. B. assembled by means of bolts.

Der Ring 3 hat einen V-förmig ausgebildeten Tragkörper 5, der mittels einer Schelle an der Lenksäule befestigt werden kann. Die Schale i weist einen Auslaß 6 für das durch die Vereinigung der Stromleiter der verschiedenen Stromkreise gebildete Kabel auf.The ring 3 has a V-shaped support body 5, which means can be attached to the steering column with a clamp. The shell i has an outlet 6 for that formed by the union of the conductors of the various circuits Cable on.

Im Innern des Gehäuses sind aufeinander untergebracht: An einer feststehenden Kontaktplatte ,7 aus Isolierstoff sind kreisförmig Kontakte angebracht, die die Platte durchsetzen und unten mit den Klemmen für die verschiedenen Leiter verbunden sind.Inside the housing are placed on top of each other: On a fixed one Contact plate, 7 made of insulating material are attached circular contacts that the Put the plate through and connect it at the bottom to the terminals for the various conductors are.

Die Kontakte a und b (Fig. 2) gehören zu den Leitern für das Stadt- bzw. Landstraßensignal oder -horn. Die Kontakte c und d, die außerdem durch eine Schiene leitend verbunden sind, stehen mit dem Schlußlicht in Verbindung: Die ebenfalls durch eine Schiene verbundenen Kontakte e und f gehören zu den Stromleitern für die Nebenscheinwerfer (Abblendung). Der Kontakt g liegt in der Leitung für die (vorderen) Stadtlichter und der Kontakt h in der Leitung für die Hauptscheinwerfer.Contacts a and b (Fig. 2) belong to the conductors for the city or country road signal or horn. Contacts c and d, which are also conductively connected by a rail, are connected to the tail light: Contacts e and f , also connected by a rail, belong to the conductors for the secondary headlights (dimming). Contact g is in the line for the (front) city lights and contact h is in the line for the main headlights.

Durch den Mittelpunkt der Platte 7 geht eine Achse 8 durch, die unten den Zuführungsleiter des elektrischen Stromes aufnimmt.An axis 8 passes through the center of the plate 7, which is below receives the supply conductor of the electric current.

Auf der Achse 8 ist in leitender Berührung mit ihr ein blattförmiger Kontakt g angebracht, dessen angehobene Enden sich über den Kontakten a, b der Signale befinden. Der Kontakt g ist mit Bezug auf die Platte 7 unverschiebbar und ruht daher immer in derselben Stellung über den Kontakten a und b. A leaf-shaped contact g is mounted on the axis 8 in conductive contact with it, the raised ends of which are located above the contacts a, b of the signals. The contact g is immovable with respect to the plate 7 and therefore always rests in the same position over the contacts a and b.

Eine drehbare Kontaktplatte io (Fig. 3) liegt über der Platte 7. Die Platte io besteht aus Isolierstoff und paßt genau auf die Achse 8, um die sie sich drehen kann.A rotatable contact plate io (Fig. 3) is above the plate 7. Die Plate io is made of insulating material and fits exactly on axis 8 around which it rotates can turn.

Die Platte io trägt vier durchgehende Kontakte i, j, k und 1, die mit den Kontakten der Platte 7 zusammenarbeiten. Die Kontakte i und j kommen über den Kontakten c und d der Platte 7 zu liegen, der Kontakt k wirkt mit den Kontakten g oder e und der Kontakt 1 mit den Kontakten f oder lz zusammen. Eine Raste m ist in der Platte io in der Nähe der Kontakte i und j angeordnet, um eine obere drehbare Kontaktplatte 13 in einer Stellung festzuhalten, die der Nichtspeisung der Vorrichtung für die Beleuchtungskreise entspricht.The plate io carries four through contacts i, j, k and 1, which cooperate with the contacts of the plate 7. The contacts i and j come to lie over the contacts c and d of the plate 7, the contact k interacts with the contacts g or e and the contact 1 with the contacts f or lz. A detent m is arranged in the plate io in the vicinity of the contacts i and j in order to hold an upper rotatable contact plate 13 in a position corresponding to the non-feeding of the device for the lighting circuits.

Die Kontaktplatte io hat an ihrem Umfange zwei Einschnitte Ti und 12, die gewöhnlich über den angehobenen Enden des Kontaktes 9 liegen, um die Schaltung der Signale und die :Mitnahme der Platte io zu ermöglichen.The contact plate io has two incisions Ti and on its circumference 12, which are usually above the raised ends of the contact 9, around the circuit the signals and the: to allow entrainment of the plate io.

Eine weitere drehbare Kontaktplatte 13 aus Metall sitzt über der Platte io. Zwischen dieser und der Platte 13 ist ein elastisches Kontaktkreuz 1q. (Fig. q.) angeordnet, das sich unten auf eine Schulter 15 der Achse 8 stützt und so durch Reibung einen innigen Kontakt zwischen der auf den Schaft 16 der Achse 8 aufgesetzten Kontaktplatte 13 und der elektrischen Stromquelle herbeiführt. Die Platte 13 trägt drei Kontakten, o und P, die, da die Platte 13 aus Metall ist, immer leitend miteinander verbunden sind. Der Kontakt it kann mit den Kontakten i und j sowie mit der Raste in der Platte io in Berührung gebracht werden, während die Kontakte o und p je nach der Drehlage der beiden Kontaktplatten io und 1.3 mit dem Kontakt k und dem Kontakt 1 zusammenarbeiten.Another rotatable contact plate 13 made of metal sits above the plate io. Between this and the plate 13 is an elastic contact cross 1q. (Fig. Q.) Arranged, which is supported at the bottom on a shoulder 15 of the axle 8 and thus brings about an intimate contact between the contact plate 13 placed on the shaft 16 of the axle 8 and the electrical power source by friction. The plate 13 has three contacts, o and P, which, since the plate 13 is made of metal, are always conductively connected to one another. The contact it can be brought into contact with the contacts i and j as well as with the catch in the plate io, while the contacts o and p cooperate with the contact k and the contact 1 depending on the rotational position of the two contact plates io and 1.3.

Zwischen den Kontakten n und o und zwischen den Kontakten it und p trägt die Platte 13 an ihrem Rande je zwei nach oben gebogene Lappen 17, die zwischen sich Räume freilassen, in die Mitnahmezapfen eines nachstehend beschriebenen drehbaren Knopfes eintreten können.Between contacts n and o and between contacts it and p carries the plate 13 on its edge two upwardly bent tabs 17 between free spaces in the driving pin of a rotatable described below Button.

Die Abmessungen der Platte 13 sind derart, daß ihr Rand nie die Einschnitte ii und 12 der Platte io überdeckt, welche Stellung die Platte 13 auch immer zur Platte io einnimmt.The dimensions of the plate 13 are such that its edge never covers the incisions ii and 12 of the plate io, whatever position the plate 13 assumes in relation to the plate io.

Oberhalb dieser drei Kontaktplatten ist ein Ring 18 angebracht, der zwei sich gegenüberliegende Zapfen ig und 2o trägt. Diese haben eine solche Breite, daß sie sich genau in die Einschnitte ii und 12 der Platte io legen können. Der Ring 18 ist aus Metall, während jeder Zapfen ig und 2o auf seiner Unterfläche Plättchen zi aus Isolierstoff trägt, die die angehobenen Enden des Kontaktes 9 berühren.A ring 18 is attached above these three contact plates two opposite pins ig and 2o carries. These are so wide that they can lay down exactly in the incisions ii and 12 of the plate io. Of the Ring 18 is made of metal, while each pin ig and 2o on its lower surface is a plate zi made of insulating material that touch the raised ends of the contact 9.

Ein Knopf 22, der durch eine Schulter 23 im Innern des Ringes 18 gehalten wird, trägt ebenfalls zwei sich gegenüberliegende Ansätze 2q., die zwischen den Lappen 17 der Platte 13 zu liegen kommen. Der Knopf 22 ist im Innern ausgespart. Diese Aussparung bildet einen Sitz für eine Spiralfeder 25, die sich mit einem Ende gegen die Decke des Knopfes und mit dem anderen Ende auf der Platte 13 abstützt. Der Ring 18 ist aus Metall, während der Knopf 22 aus Isolierstoff hergestellt ist. Der Ring 18 weist einen Ansatz z6 auf, in dem ein Handgriff 27 eingeschraubt ist.A button 22 held inside the ring 18 by a shoulder 23 is, also carries two opposing approaches 2q. Between the Tabs 17 of the plate 13 come to rest. The button 22 is recessed inside. This recess forms a seat for a spiral spring 25, which extends at one end against the ceiling of the button and with the other end on the plate 13. The ring 18 is made of metal, while the button 22 is made of insulating material. The ring 18 has a shoulder z6 into which a handle 27 is screwed.

Durch Drehung des Ringes 18 wird daher die Kontaktplatte io und durch Drehung des Knopfes 22 die Kontaktplatte 13 mitgenommen.By rotating the ring 18, the contact plate is therefore io and through Rotation of the knob 22 entrains the contact plate 13.

Die Drehbewegung des Knopfes 22 wird durch einen Anschlag 28, der im Innern des Ringes 18 angebracht ist, und durch einen Einschnitt 29 der Schulter 2,3 des . Knopfes 22 begrenzt (Fig. i8). DieDrehbewegung des Ringes 18 wird in gleicher Weise durch einen Anschlag 3o begrenzt, der sich am Deckel 2 befindet und sich in einer Aussparung 3i des Zapfens ig des Ringes 18 führt.The rotary movement of the button 22 is through a stop 28, which is mounted inside the ring 18, and through an incision 29 of the shoulder 2,3 of the. Button 22 limited (Fig. I8). The rotary movement of the ring 18 is limited in the same way by a stop 3o which is located on the cover 2 and which is guided in a recess 3i of the pin ig of the ring 18.

Die von der Kontaktplatte io gegenüber der Platte 7 möglichen Drehbewegungen sind derart, daß die Kontakte i und j mit den beiden Kontakten c und d in Berührung kommen können oder daß der Kontakt j allein in Berührung mit dem Kontakt d ist, während die Kontakte k und 1 in der einen Lage mit den Kontakten e und lt und in der anderen Lage mit den Kontakteng und f in leitender Verbindung sind.The possible rotational movements of the contact plate io relative to the plate 7 are such that the contacts i and j can come into contact with the two contacts c and d or that the contact j alone is in contact with the contact d, while the contacts k and 1 are in a conductive connection with contacts e and lt in one layer and with contacts eng and f in the other layer.

Die Kontaktplatte 13 kann um einen solchen Winkel gedreht werden, daß der Kontakt it sich auf den beiden Kontakten i, j und auf der Raste in der Platte io einstellen kann, während der Kontakt o mit dem Kontakt k nur bei einem Eingriff der Kontakte n und i in Berührung ist und der Kontakt p mit dem Kontakt 1 nur bei einem Eingriff der Kontakte it und j zusammenarbeitet.The contact plate 13 can be rotated through such an angle that the contact it can set itself on the two contacts i, j and on the notch in the plate io, while the contact o with the contact k only when the contacts n and i is in contact and contact p cooperates with contact 1 only when contacts it and j engage.

Die Kontaktplatte 13 verriegelt sich auf der Platte io, gegen die sie durch die Feder 25 gedrängt wird, durch einen Eingriff ihres Kontaktes st in die Raste nt bzw. in den einen oder anderen der mit einer Vertiefung versehenen Kontakte i oder j.The contact plate 13 is locked on the plate io, against the them by the spring 25 is urged by an intervention of theirs Contact st in the catch nt or in one or the other of the with a recess provided contacts i or j.

Der Ring i8 und infolgedessen die von ihm mitgenommene Platte io werden durch eine Feder 32 festgestellt, die an dem Zwischenring 3 befestigt ist (Fig. 18) und durch eine Ausbuchtung den Zapfen 2o des Ringes 18 in den beiden Stellungen verriegelt.The ring i8 and, consequently, the plate which it entrains become io determined by a spring 32 which is attached to the intermediate ring 3 (Fig. 18) and through a bulge the pin 2o of the ring 18 in the two positions locked.

Infolge der Feder 25 «-erden der Knopf 22 und somit auch der Ring 18 stets gegen den oberen Rand des Deckels 2 gedrängt, in dem der Ring 18 mit leichtem Spiel ruht. Demnach besteht zwischen der unteren Fläche der Zapfen i9 und 20 und der oberen Fläche der Platte 7 gewöhnlich ein solcher Raum s (Fig. i), daß die Isolierplättchen 2i sich gegen die Enden des Kontaktes 9 legen, ohne sich auf diesen abzustützen.As a result of the spring 25 ″, the button 22 and thus also the ring are grounded 18 always pushed against the upper edge of the lid 2, in which the ring 18 with a slight Game rests. Accordingly, there is between the lower surface of the pins i9 and 20 and the upper surface of the plate 7 usually such a space s (Fig. i) that the insulating plates 2i lie against the ends of the contact 9 without leaning on it.

Wird ohne Drehung auf den Handgriff 27 gedrückt, wobei er nach unten im Sinne des Pfeiles t (Fig. i) ausschwingt, kommt das entsprechende Ende des Kontaktes 9 mit dem Kontakt b in Berührung, und das einen lautenTon abgebende Horn arbeitet. Wird der Handgriff im Sinne des Pfeiles tt angehoben, so wird das Plättchen 2i des Zapfens 2o auf das andere Ende des Kontaktes 9 drücken, und das für Stadtfahrt benutzte Horn ertönt.Is pressed without rotation on the handle 27, with it down Swings out in the direction of arrow t (Fig. i), comes the corresponding end of the contact 9 makes contact with the contact b, and the loud sounding horn operates. If the handle is lifted in the direction of the arrow tt, the plate 2i of the Press pin 2o on the other end of contact 9, and the one used for city driving Horn sounds.

Die Plättchen 2i haben eine solche Abmessung, daß sie in beiden Stellungen der Platte io zur Platte 7 die Bedienung der Signalvorrichtungen durch Kippen des Handgriffs gestatten.The plates 2i have such a dimension that they are in both positions the plate io to the plate 7 the operation of the signaling devices by tilting the Allow handle.

Die verschiedenen Stellungen, die die drei Kontaktplatten 7, io und 13 untereinander einnehmen können, sind schematisch in den Fig. 8 bis 12 dargestellt.The different positions that the three contact plates 7, io and 13 are shown schematically in FIGS. 8 to 12.

Hier ist der Übersichtlichkeit halber angenommen, daß die Kontakte der drei Platten konzentrisch liegen, statt wie in Wirklichkeit übereinander. Eine Vorrichtung gemäß der Erfindung kann auch auf diese :Art ausgebildet werden, ohne daß der Erfindungsgedanke geändert wird.For the sake of clarity, it is assumed here that the contacts of the three plates are concentric instead of on top of each other as in reality. One Device according to the invention can also be designed in this way, without that the idea of the invention is changed.

Die Kontaktplatte 13, d. i. der in den Figuren dargestellte äußere Ring, ist, nie bereits erwähnt, ständig unter Spannung. Damit der eine oder der andere der Stromkreise gespeist wird, ist es daher notwendig, daß der eine oder andere der Kontakte dieser Platte 13 mit einem der Kontakte der Platte 7 durch Vermittlung eines der Kontakte der Platte io in Verbindung ist.The contact plate 13, i. i. the outer shown in the figures Ring, never mentioned before, is constantly under tension. So that one or the other other of the circuits is fed, it is therefore necessary that one or other of the contacts of this plate 13 with one of the contacts of the plate 7 through mediation one of the contacts of the plate io is connected.

In der Fig. 8 stellt keiner der drei Kontakte st, o und ß der Platte 13 diese Verbindung her. Es ist dies die Lage, die den Eingriff des Kontaktes n mit der Raste in der Platte io entspricht.In Fig. 8, none of the three contacts st, o and ß of the plate 13 establish this connection. It is this position that makes contact n corresponds to the notch in the plate io.

In diesem Falle wird keiner der Stromkreise gespeist, und nur die Signale können geschaltet werden. Der Knopf 22 steht dann in seiner neutralen Grenzstellung.In this case, none of the circuits is fed, and only those Signals can be switched. The button 22 is then in its neutral limit position.

Sollen nur die Stadt- und Schlußlichter gespeist werden, wird der Knopf 22 in eine Zwischenstellung gebracht. In dieser Stellung nehmen Kontakte die in Fig. 9 schematisch dargestellte Lage ein, bei der der Kontakt o mit dem Kontakt 1a der Platte io in Berührung ist, der seinerseits mit dem Kontakt g der Platte 7 in leitender Verbindung steht, wodurch die (vorderen) Stadtlichter gespeist werden. Andererseits schließt der Kontakt n der Platte 13 vermittels der Kontakte i und j der Platte 1o und d der Platte 7 den Stromkreis für das Schlußlicht.If only the city lights and taillights are to be fed, the will Button 22 brought into an intermediate position. In this position, contacts take the a position shown schematically in FIG. 9, in which the contact o with the contact 1a of the plate io is in contact, which in turn is in contact with the contact g of the plate 7 is in conductive connection, whereby the (front) city lights are fed. On the other hand, the contact n of the plate 13 closes by means of the contacts i and j of the plate 1o and d of the plate 7 the circuit for the tail light.

Soll statt der Stadtlichter gemäß den Verkehrsbestimmungen mit abgeblendeten Scheinwerfern gefahren werden, bleibt der Knopf 22 in der Zwischenstellung stehen, und der Handgriff 27 wird seitlich verschwenkt. Die Kontaktvorrichtung nimmt alsdann die in Fig. ii dargestellte Lage ein, bei der die Platte 13 durch die Drehung der Platte io mitgenommen ist. Der Kontakt e ist alsdann im Stromkreis, und die vorgeschriebene Abblendung erfolgt; das Schlußlicht wird weiter durch die Berührung der Kontakte i, und j mit den Kontakten c und d gespeist.If, instead of the city lights, driving with dimmed headlights in accordance with traffic regulations, the button 22 remains in the intermediate position and the handle 27 is pivoted to the side. The contact device then assumes the position shown in FIG. Ii, in which the plate 13 is entrained by the rotation of the plate io. The contact e is then in the circuit, and the prescribed dimming takes place; the tail light is further fed by touching contacts i and j with contacts c and d.

Erfolgt die Beleuchtung durch die Stadtlichter (Fig. 9) und sollen die Scheinwerfer für Fernfahrt eingeschaltet werden, so braucht man nur den Knopf 22 etwas drehen und den Handgriff in derselben Richtung wie in Fig. ii weiterverschwenken. Die Kontaktvorrichtung befindet sich alsdann in der in Fig. i2 gezeichneten Stellung, bei der durch die Berührung der Kontakte p, L und lt die Hauptscheinwerfer gespeist werden, während das Schlußlicht immer eingeschaltet bleibt.If the lighting is carried out by the city lights (FIG. 9) and if the headlights are to be switched on for long-distance travel, all that is necessary is to turn the knob 22 a little and pivot the handle further in the same direction as in FIG. Ii. The contact device is then in the position shown in FIG. 12, in which the main headlights are fed by touching the contacts p, L and lt, while the tail light always remains switched on.

Für den Fall, daß die volle Scheinwerferbeleuchtung wieder abgeblendet werden soll, genügt es, den Handgriff entgegengesetzt zu verschwenken, damit die Kontaktvorrichtung die in Fig. io dargestellte Lage einnimmt, in der die Kontakte p, L und f in Berührung sind, während das Schlußlicht weiter gespeist bleibt.In the event that the full headlight lighting is to be dimmed again, it is sufficient to pivot the handle in the opposite direction so that the contact device assumes the position shown in Fig. 10, in which the contacts p, L and f are in contact, during the tail light remains fed.

Es kann daher, wenn die Vorrichtung auf Beleuchtung durch die Stadtlichter eingestellt ist, d. h. wenn der Knopf 22 in der Zwischenstellung steht, durch Drehung des Handgriffs 7 die vorgeschriebene Abblendung hergestellt werden, während das Schlußlicht stets weiterleuchtet. Steht der Knopf in der Stellung, die der Fig. 12 entspricht, so kann von der Scheinwerferbeleuchtung bei brennendem Schlußlicht zu der Abblendung und eingeschaltetem Schlußlicht oder umgekehrt durch die Drehung des Handgriffs 27 geschaltet werden, während die Stadt- oder Landstraßensignale oder -hörner im Verlaufe der Schaltungen bedient werden können. Die Abmessungen der verschiedenen miteinander in Berührung kommenden Kontakte sind derart, daß niemals beim Übergang von einer Beleuchtung zur anderen ein Erlöschen hervorgerufen wird.Therefore, when the device is set to illuminate by the city lights, ie when the button 22 is in the intermediate position, the prescribed dimming can be produced by turning the handle 7, while the tail light continues to shine. If the button is in the position corresponding to FIG. 12, it is possible to switch from the headlight lighting with the tail light on to the dimming and the tail light switched on or vice versa by turning the handle 27 while the city or country road signals or horns are in progress the circuits can be operated. The dimensions of the various contacts that come into contact with one another are such that they are never extinguished in the transition from one light to the other.

Die Fig. 13 bis =7 stellen in Aufsicht die den Schemen der Fig.8 bis 1z entsprechenden Stellungen der drei Platten 7, io und 13 dar.FIGS. 13 to 7 represent, in a plan view, the schemes of FIGS. 8 to 1z represents the corresponding positions of the three plates 7, io and 13.

Claims

PA TEN TANSPRÜCIIl? i. Switching device for the lighting and signaling systems of motor vehicles, which is attached to the steering column and in which the various circuits for the consumer are opened and closed by tilting or rotating the switching element, characterized in that the device has one fixed (7) and two rotatable contact plates (io, 13), of which the latter are adjustable against each other and both together against the fixed contact plate (7) and are moved by a switching ring (i8) which is tiltably mounted and with one on the fixed contact plate (7 ) isolated contact (g) is in contact.

2. Switching device according to claim i, characterized in that that the contact plates (7, io, 13) lie one above the other and the upper one, made of a conductive The existing rotatable contact plate (i3) is limited by a button (2a) can be rotated, the inside a pressing on the upper contact plate The spring (2g).