Vorrichtung zum Bilden der Falze bei Briefumschlägen, Flachbeuteln
u. dgl. Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vervollkommnung der Vorrichtungen,
die innerhalb von Falzmaschinen zur Herstellung von Briefumschlägen, Flachbeuteln
und ähnlichen Werkstücken dazu dienen, diejenigen Klappen der Werkstücke zu falten,
deren Falzkanten in der gleichen Richtung verlaufen, in der die Werkstücke durch
die Maschine geführt werden. Das Umlegen dieser Klappen, deren Falze in den meisten
Fällen vorher vor gebrochen sind, geschieht mittels Faltschlaufen oder beweglichen
Schiebern, und es macht sich nach erfolgtem Umlegen der Klappen noch ein Anpressen
des Falzes notwendig, um die Lage der umgelegten Klappen zu sichern. Wenn für das
Anpressen der Falze zylindrische Walzen oder Rollen benutzt werden, die über dem
Werksiück und dem betreffenden Falz laufen, zeigt sich sehr häufig der Nachteil,
daß sich der Falz verlagert, indem die Anpreßwalzen oder -rollen einen falsch verlaufenden
Falz erzeugen, der bei vorherigem Vorbrechen des Falzes neben der eigentlichen Vorbruchlinie,
einen spitzen Winkel mit ihr bildend, liegt. Durch Anpreßrollen, die mit einem zylindrischen
Teil auf der Unterwalze laufen, während das eigentliche Anpressen des Falzes durch
einen an den zylindrischen Teil der Anpreßrollen sich anschließenden, in geringem
Maße kegelig ausgebildeten Teil der Rollen geschieht, erbringen wohI eine Besserung
: doch kann auch damit der erwähnte L'belstand nicht völlig beseitigt werden. Außerdem
muß die Einstellung solcher Rollen äußerst genau vorgenommen werden und gestaltet
sich daher sehr zeitraubend und umständlich.Device for forming the folds in envelopes, flat bags
and the like. The present invention relates to an improvement of the devices,
those inside of folding machines for the production of envelopes, flat bags
and similar workpieces are used to fold those flaps of the workpieces,
whose folded edges run in the same direction in which the workpieces through
the machine can be guided. The folding of these flaps, the folds of which in most of them
Cases that have previously been broken are done by means of folding loops or movable ones
Slide, and after the flaps have been folded down, there is still pressure
of the fold necessary to secure the position of the folded flaps. If for that
Pressing the folds cylindrical rollers or rollers are used, which are above the
Werksiück and the relevant fold run, the disadvantage is very often
that the fold is displaced by the pressure rollers or rollers running incorrectly
Create a fold which, when the fold is first pre-broken next to the actual pre-fold line,
forming an acute angle with her lies. By means of pressure rollers with a cylindrical
Part run on the lower roller while the actual pressing of the fold continues
one adjoining the cylindrical part of the pressure rollers, in a small amount
The dimensions of the tapered part of the rollers may bring an improvement
: but even with this the mentioned L'belstand cannot be completely eliminated. aside from that
the setting of such roles must be made and designed extremely precisely
therefore very time-consuming and cumbersome.
Gemäß der vorliegenden Erfindung wird zum Anpressen des Falzes nach
erfolgtem Umlegen der Klappe eine in einer Führung mit geringem seitlichem Spielraum
über dem Werkstück laufende Kugel aus Stahl oder anderem geeigneten Werkstoff benutzt,
deren Einstellung so erfolgt, daß sie bei gleichem Spielraum in ihrer Führung nach
beiden ,Seiten genau über dem anzupressenden Falz liegt und sich dieser daher zwischen
der Kugel und dem unter dem Werkstück angeordneten Fördermittel befindet.According to the present invention, for pressing the fold after
after the flap has been folded down one in a guide with little lateral clearance
ball made of steel or other suitable material running over the workpiece is used,
their setting is done so that they follow with the same leeway in their leadership
both sides is exactly above the fold to be pressed and this is therefore between
the ball and the conveyor arranged under the workpiece.
Die Anwendung derartiger, lose in Führungen laufender Kugeln ist in
Verbindung mit unter dem Werkstück laufenden Walzen oder Fördergurten bislang nur
für den ausschließlichen Zweck der Förderung von Werkstücken innerhalb von Falz-
und ähnlichen Maschinen bekannt geworden, und zwar vor allen Dingen in solchen Fällen,
wo es sich darum handelt, dem Werkstück während seiner Förderung gleichzeitig eine
Verschiebung innerhalb seiner Fördermittel, beispielsweise zum Zwecke seines Ausrichtens,
zu ermöglichen.The use of such balls running loosely in guides is in
Connection with rollers or conveyor belts running under the workpiece so far only
for the exclusive purpose of conveying workpieces within folding
and similar machines became known, especially in such cases,
where it is a question of the workpiece during its promotion at the same time
Shift within its funding, for example for the purpose of its alignment,
to enable.
Bei der erfindungsgemäßen Benutzung von lose mit Seitenspiel in Führungen
laufenden Kugeln zum Anpressen der Falze wurde von der Erfahrung ausgegangen, daß
laufende Riemen oder Gurte das Bestreben haben, auf
den höchsten
Punkt der Scheiben oder Rollen aufzulaufen, über die sie geführt sind. Bei Ausnutzung
dieser Erfahrung im umgekehrten Sinne hat sich ergeben, daß die Kugeln infolge ihres
Seitenspieles in den Führungen ebenfalls das Bestreiben zeigen, auf den höchsten
Punkt des unter ihnen entlang geführten Werkstückes und daher auf die eigentliche
Falzkante der umgelegten Klappe eines Briefumschlages, Flachbeutels o. dgl. aufzulaufen:
Die Wirkung der Kugeln ist daher keine starre und unnachgiebige; sie paßt sich vielmehr
von selbst der Lage der Falzkante an, so daß bei richtiger Wahl des Kugelgewichtes
ein genügendes Anpressen des Falzes gewährleistet ist und Fehlfalzungen mit Sicherheit
vermieden werden.When using loose with side play in guides according to the invention
running balls for pressing the folds was based on experience that
running straps or belts tend to be on
the highest
Point of the discs or rollers over which they are guided. When used
This experience in the opposite sense has shown that the balls as a result of their
Side play in the guides also show the insistence on the highest
Point of the workpiece guided along below them and therefore on the actual one
Folded edge of the folded flap of an envelope, flat bag or the like to run up:
The action of the balls is therefore not a rigid and unyielding one; rather, it adapts
by itself of the position of the folded edge, so that with the correct choice of ball weight
Sufficient pressing of the fold is guaranteed and false folds with certainty
be avoided.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Es zeigen Abb. i einen senkrechten Querschnitt durch die Kugelführung
und Abb. z die Draufsicht auf die Vorrichtung. Von dem Werkstück i ist in der Zeichnung
nur der die Verschlußklappe 2 enthaltende Teil sowie die zum Umlegen und Anpressen
dieser Klappe dienende Vorrichtung dargestellt, da dies für die Erläuterung des
Erfindungsgegenstandes genügt. Für die zwangsweise Förderung des Werkstückes i dienen
die Unterwalzen 3, q. und 5. sowie die darüber angeordneten, an den federnden Hebeln
6 gelagerten Rollen 7, 8 und 9. An der Querschiene io ist in dem auf ihr sich führenden,
einstellbaren Gleitstück i i der Holm 12 verschraubt, der an seinem unteren Ende
die Faltschlaufe 13 trägt. Wenn das Werkstück i vor der Faltschlaufe 13, d. h. vor
deren in Abb. 2 oberen Ende 13' anlangt, liegt die Verschlußklappe 2 noch geöffnet
in der Werkstückebene. Das Ende 13' der Faltschlaufe 13 ist unter die Scheitelfläche
der Walzen 3 bis 5 niedergebogen, so daß die Verschlußklappe 2 auf dieses Ende der
Faltschlaufe aufläuft. Bei der weiteren Vorwärtsbewegung des Werkstückes wird dann
die Verschlußklappe 2 durch die Verwindung der Faltschlaufe umgelegt, und zwar zeigt
die Verschlußklappe naturgemäß das Bestreben, sich in dem, bereits vorher angebrachten
Vorbruch für ihren Falz 2' umzulegen. Unmittelbar nach dem Auslauf des Verschlußklappenfalzes
2' aus der Faltschlaufe 13 muß sein Anpressen vorgenommen werden, damit die Verschlußklappe
ihre umgelegte Lage beibehält. Erfindungsgemäß ist hierfür die nachstehend beschriebene
Einrichtung getroffen.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown. Fig. I shows a vertical cross section through the ball guide
and Fig. z shows the top view of the device. From the workpiece i is in the drawing
only the part containing the closure flap 2 and the part for folding down and pressing on
this flap serving device shown, as this for the explanation of the
Subject matter of the invention is sufficient. Serve for the forced promotion of the workpiece i
the lower rollers 3, q. and 5. as well as those arranged above, on the resilient levers
6 mounted rollers 7, 8 and 9. On the cross rail io is in the leading on it,
adjustable slider i i of the spar 12 screwed at its lower end
the folding loop 13 carries. When the workpiece i in front of the folding loop 13, i. H. before
whose upper end 13 'in Fig. 2 arrives, the closure flap 2 is still open
in the workpiece plane. The end 13 'of the folding loop 13 is below the apex surface
the rollers 3 to 5 bent down, so that the flap 2 on this end of the
Folding loop opens. As the workpiece continues to move forward,
the flap 2 turned over by the twisting of the folding loop, namely shows
the closure flap naturally strives to be in the, already attached before
To fold down the pre-fold for your fold 2 '. Immediately after the flap fold runs out
2 'from the folding loop 13 its pressing must be made so that the closure flap
maintains its folded position. According to the invention for this purpose is the one described below
Established.
Auf der Querschiene io ist ein zweites verschiebbares Gleitstück 1
¢ und in diesem ein Holm 15 befestigt. Der Holm 15 trägt an seinem unteren Ende
eine ringförmige Führung 16, die eine Stahlkugel 1 7 so aufzunehmen vermag, daß
diese auf der Unterwalze 5 ruhen kann und dabei ein geringes seitliches Spiel aufweist.
Eine Schraube 18 verhindert ein Herausspringen der Kugel 1 7 aus ihrer Führung 16.A second sliding piece 1 is on the cross rail io
And in this a spar 15 is attached. The spar 15 carries at its lower end
an annular guide 16 which is able to accommodate a steel ball 1 7 so that
this can rest on the lower roller 5 and has a slight lateral play.
A screw 18 prevents the ball 17 from jumping out of its guide 16.
Die Einstellung der Kugel 17 geschieht durch entsprechende Verschiebung
des Gleitstückes 14 auf der Querschiene io so, daß bei genauem Aufliegen der Kugel
auf dem Verschlußklappenfalz 2' diese nach beiden Seiten hin gleichen Spielraum
hat. Sie kann sich alsdann bei der Bewegung des Werkstückes i so an die durch den
Vorbruch des Verschlußklappenfalzes 2' gegebene natürliche Lage der umgelegten Verschlußklappe
2 anpassen, daß sie, ohne einen unnachgiebigen Druck auf die Verschlußklappe und
ihren Falz auszuüben, ein genügendes Anpressen des letzteren bewirkt.The setting of the ball 17 is done by appropriate displacement
of the slider 14 on the cross rail io so that when the ball is exactly resting
on the closure flap fold 2 'this same clearance on both sides
Has. You can then in the movement of the workpiece i so to the by the
Pre-breakage of the flap fold 2 'given natural position of the folded flap
2 adjust that they are without relentless pressure on the flap and
exercising its fold causes the latter to be pressed sufficiently.