Es ist bekannt, Sicherheitsnadeln zum Schütze gegen das Einklemmen des Stoffes
mit einer vor der Federöse liegenden Querschlaufe zu versehen und die Schenkel, die
Federöse und die Ouerschlaufe aus einem fortlaufenden Drahtstück durch Biegen herzustellen.
Bei diesen bekannten Sicherheitsnadeln erfolgt die Biegung der Querschlaufe vor der der Federöse, indem der eine Nadelschenkel
zweimal rechtwinklig zu einer Schlaufe umgebogen wird, der dann nach gegenseitiger Verschlingung der Schlaufenschenkel
zunächst in die Federöse und dann unmittelbar in den anderen Nadelschenkel übergeht. Dieser Nadelschenkel kann hierbei
entweder von der Querschlaufe umfaßt werden oder auch außerhalb derselben verlaufen.
Sicherheitsnadeln mit derartigen Querschlaufen bieten jedoch nur einen geringenIt is known to use safety pins to protect against pinching of the fabric
to be provided with a cross loop lying in front of the spring eyelet and the legs that
Make the spring eyelet and the cross loop from a continuous piece of wire by bending.
In the case of these known safety pins, the cross loop is bent before that of the spring eyelet by one of the needle legs
is bent twice at right angles to form a loop, which then after the loop legs have been interlaced
first in the spring eyelet and then immediately in the other needle leg. This needle leg can here
either be encompassed by the cross loop or extend outside of the same.
Safety pins with such cross loops, however, only offer a small amount
ao Schutz gegen das Einklemmen des Stoffes,
oder ihre Federkraft ist herabgesetzt.ao protection against jamming of the fabric,
or their spring force is reduced.
Durch die Erfindung sollen diese Nachteile vermieden werden. Zu diesem Zweck
ist die Querschlaufe derart ausgebildet, daß sie beide Nadelschenkel umfaßt und ihr einer
Schenkel zwei sich einander kreuzende Arme bildet, die in zwei aufeinanderliegende Federösen
und dann in die Nadelschenkel übergehen. The invention is intended to avoid these disadvantages. To this end
the cross loop is designed such that it comprises both needle legs and one of them
Leg forms two arms crossing each other, which are in two spring loops lying on top of one another
and then merge into the needle legs.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes in zwei
Ansichten dargestellt.In the drawing, an embodiment of the subject invention is in two
Views shown.
Die beiden Nadelschenkel a, b sind an der der Nadelkappe gegenüberliegenden Seite zu
je einer Federöse gebogen, die aufeinander liegen und deren Enden die beiden sich einander
kreuzenden Arme O1, O1 des einen
Schenkels der Querschlaufe c bilden und die nach Umfassung des jeweils zugehörigen
Nadelschenkels in den Punkten C1 in dem andern Schenkel der Querschlaufe c zusammenlaufen.
The two needle legs a, b are bent on the opposite side of the needle cap to form a spring eyelet, which lie on top of one another and the ends of which form the two crossing arms O 1 , O 1 of one leg of the cross loop c and which, after enclosing the respective associated one Needle legs converge at points C 1 in the other leg of the cross loop c.