In Faulräumen zur Zersetzung von häuslichem und industriellem Schlamm kommt es
bei hohem Gehalt des Schlammes an Fettstoffen, Haaren, Fasern und ähnlichen Stoffen
leicht zur Bildung von Schwimmdecken. Diese Schwimmdecken können Stärken von mehreren Metern erreichen. Sie wirken dann
besonders bei der Gasgewinnung und der Mischung des ankommenden Frischschlammes mit dem in guter Fäulnis befindlichen
Schlamm sehr störend. Es sind daher die verschiedensten Verfahren vorgeschlagen worden, um diese Schwimmdecke zu zerstören,
damit das entwickelte Gas ungehindert abgefangen werden kann und damit die vollständige
Ausfaulung der in der Schwimmdecke enthaltenen Stoffe erreicht wird.Domestic and industrial sludge decomposes in digesters
if the sludge has a high content of fatty substances, hair, fibers and similar substances
easy to form floating blankets. These floating covers can be several meters thick. Then they work
especially when extracting gas and mixing the incoming fresh sludge with that which is in good rot
Very annoying mud. A wide variety of methods have therefore been proposed to destroy this floating cover,
so that the evolved gas can be intercepted unhindered and thus the complete
Digestion of the substances contained in the floating cover is achieved.
An Vorrichtungen zum Zerstören dieser Schwimmdecke sind u. a. Schraubenschaufler
empfohlen worden, die guten Faulschlamm von der1 Sohle des Faulraumes hochheben und
auf die obere Schwimmdecke verspritzen oder bei Umkehrung der Förderrichtung die
.Schwimmdecke mit in den Untergrund hineinziehen. Die Schraubenschaufler haben den
Nachteil, daß sie nicht in ausreichender Weise die ganze Oberfläche des Faulraumes
erfassen. Als weiteres Mittel zur Zerstörung der Schwimmdecke wurde die Anwendung
eines kräftigen Wasserstrahles vorgeschlagen. Diese Maßnahme hat aber den Nachteil, daß
unnötig viel Wasser in den Faulraum eingebracht wird, das nachher wieder einer Reinigung
unterzogen werden muß. Sehr bewährt haben sich die in dem oberen Teile des Faul- 3S
raumes angebrachten horizontalen Rührwerke, die die Aufgabe haben, die Schwimmdecke
durch Umrühren zu zerstören. Bei stark verfilzten Schwimmdecken kann es aber vorkommen,
daß ein derartiges horizontales Rührwerk die Schwimmdecke vor sich her schiebt, ohne sie zu zerstören.An apparatus for destroying this floating roof have been suggested inter alia screws Dredge, lift the good sludge from the 1 sole of the digestion chamber and to the upper surface scum to the conveying direction spray or reversing the .Schwimmdecke with drawn into the underground. The screw shovels have the disadvantage that they do not adequately cover the entire surface of the digester. The use of a powerful jet of water was suggested as a further means of destroying the floating cover. However, this measure has the disadvantage that an unnecessarily large amount of water is introduced into the digester, which must be cleaned again afterwards. Work very well in the upper part of the digester 3 S, space attached horizontal mixers, which have the task of destroying the floating cover by stirring. In the case of heavily matted floating covers, however, it can happen that such a horizontal agitator pushes the floating cover in front of it without destroying it.
Um daher die Wirkung dieser an sich bekannten Rührvorrichtung noch zu vergrößern
und vor allen Dingen ein Vorsichherschieben *5 der Schwimmdecke im Faulraum zu verhindern,
sieht die nachfolgende Erfindung die Anbringung eines Rührwerks mit um eine vertikale Achse umlaufendem Rührflügel vor,
das sich von den bisher bekannten dadurch 5» unterscheidet, daß an den horizontalen, aber
um eine vertikale Achse sich drehenden Rührflügeln um eine horizontale Achse rotierende
Nebenarme angebracht sind. Diese beweglichen Arme haben die Aufgabe, die Schwimmdecke
zu zerreißen, damit sie nicht nur in der horizontalen, sondern auch in der vertikalen
Richtung umgewälzt wird.Therefore, in order to increase the effect of this per se known stirring device
and above all to prevent the floating cover * 5 from being carefully pushed in the septic tank,
the following invention provides for the attachment of an agitator with an agitator blade rotating around a vertical axis,
which differs from the previously known 5 »in that on the horizontal, but
impellers rotating around a vertical axis rotating around a horizontal axis
Side arms are attached. These movable arms have the task of the floating blanket
to tear so that they are not only in the horizontal but also in the vertical
Direction is circulated.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel des Rührwerks nach vorliegender Er-
findung dar, und zwar Abb. r im Querschnitt, Abb. 2 in Draufsicht. Auf dem in horizontaler
Ebene umlaufenden Arm A eines an sich bekannten Rührwerks zum Zerstören der
Schwimmdecke ist ein Rohr B aufgesetzt, das auf seiner Oberfläche in Form von Zinken
Seitenarme C trägt. Der Hauptrührflügel A ist um eine vertikale Achse drehbar, währendThe drawing shows an embodiment of the agitator according to the present invention, namely Fig. R in cross section, Fig. 2 in plan view. A tube B is placed on the arm A of a known agitator for destroying the floating cover, which rotates in the horizontal plane and carries side arms C on its surface in the form of prongs. The main impeller A is rotatable about a vertical axis while
das Rohr B um den horizontalen Hauptarm A
in der gleichen Richtung drehbar ist. Das Rohr B endigt in einem Zahnrad D, das auf
einer liegenden oder hängenden Zahnleiste E läuft. Auf diese Weise erhält der Hauptarm A
einen weiteren Stützpunkt. Beim Drehen des Rührwerkes wird jetzt das auf den Hauptarm
A aufgesetzte Rohr B durch das auf der Zahnleiste E laufende Zahnrad D in eine Umdrehung
versetzt, wodurch die auf dem Rohr B angebrachten Zinken ebenfalls in drehende Bewegung gesetzt werden. Die
Folge davon ist, daß diese Zinken jetzt die Schwimmdecke gründlich aufreißen und mit
dem darunter befindlichen Faulschlamm mischen. Durch die Größe des Zahnrades kann die Geschwindigkeit, mit der die Umwälzung
der Schwimmdecke in vertikaler Richtung erfolgen soll, eingestellt werden. An Stelle der vorstehend beschriebenen und
in der Zeichnung wiedergegebenen Art der beweglichen Nebenarme kann man auch andere
Nebenarme an dem Rührwerk anbringen, die in ähnlicher Weise eine Umwälzung des Schlammes in senkrechter Richtung durchführen
würden.the tube B is rotatable about the horizontal main arm A in the same direction. The tube B ends in a gear D, which runs on a lying or hanging toothed strip E. In this way, the main arm A receives a further support point. When the agitator is turned, the pipe B placed on the main arm A is now set in one rotation by the gear D running on the toothed bar E , whereby the prongs attached to the pipe B are also set in rotating motion. The consequence of this is that these tines now thoroughly tear open the floating cover and mix it with the digested sludge underneath. The speed at which the floating cover is to be circulated in the vertical direction can be set by means of the size of the gear wheel. Instead of the type of movable secondary arms described above and shown in the drawing, other secondary arms can also be attached to the agitator, which would carry out a circulation of the sludge in a vertical direction in a similar manner.
Sind an die Kläranlagen Textilfabriken, Gerbereien, oder ähnliche Fabriken angeschlossen, so findet man sehr häufig sehr viele
Faserstoffe oder Haare in der Schwimmdecke. Diese Stoffe verkleben miteinander und bilden
eine stark verfilzte Schwimmdecke. Es besteht in diesem Falle die Gefahr, daß sich diese
Faserstoffe an den einzelnen Zinken festsetzen. Um dies zu verhindern, ist eine z. B.
kammartige Abstreifvorrichtung F vorgesehen. Die Zinken streichen von unten nach
oben durch die Luken, wodurch erreicht wird, daß der abgestreifte Schlamm selbsttätig
wieder in den Faulraum zurückfällt. Es besteht ferner die Möglichkeit, das aufgesetzte
Rohr als Spühlrohr auszubilden. In diesem Falle würden die angesetzten Stoffe durch
Druckwasser abgespült. Durch die Arme wird neben einer intensiven Zerstörung der
Schwimmdecke auch gleichzeitig eine sehr gute Mischung der zerkleinerten Schwimmdecke
mit dem darunterliegenden, in guter Gärung befindlichen Faulschlamm erreicht, wodurch die besten Grundbedingungen für
eine gute Zersetzung der Schwimmdecke geschaffen werden, die darin beruht, daß man
nur den in tadelloser Gärung befindlichen Schlamm auf den Schwimmschlamm einwirken
läßt, während der bereits in seiner Wirkung geschwächte Faulschlamm am Boden des Faulraumes bleibt und daher die Wirkung
des Zersetzungsvorganges nicht beeinflussen kann.If textile factories, tanneries or similar factories are connected to the sewage treatment plants, you will very often find a lot of fiber or hair in the floating cover. These fabrics stick together and form a very matted floating cover. In this case there is a risk that these fibrous materials will stick to the individual prongs. To prevent this, a z. B. comb-like stripping device F is provided. The tines sweep from bottom to top through the hatches, whereby it is achieved that the stripped sludge automatically falls back into the digester. There is also the possibility of designing the attached pipe as a flushing pipe. In this case, the settled substances would be rinsed off with pressurized water. In addition to intensive destruction of the floating cover, the arms also achieve a very good mixture of the crushed swimming cover with the digested sludge underneath, which is in good fermentation, which creates the best basic conditions for good decomposition of the swimming cover, which is based on the fact that you only allows the sludge in perfect fermentation to act on the floating sludge, while the digested sludge, already weakened in its effect, remains at the bottom of the septic chamber and therefore cannot influence the effect of the decomposition process.