Wasserstandsanzeiger, bei dem das Wasserstandsglas in einem Rahmen
gelagert ist Gegenstand der Erfindung ist ein Wasserstandsanzeiger, bei weichem
das Wasserstandsglas in einem Rahmen von U-förmigem Querschnitt gelagert und mit
diesem durch Verkittung o. dgl. zu einer auswechselbaren Einheit dampfdicht verbunden
ist. Durch die Erfindung soll das Platzen der Gläser von Wasserstandsanzeigern verhütet
werden, welches, insbesondere bei hohen Drücken bzw. hohen Temperaturen, in der
Hauptsache durch die zusätzlichen Spannungen erfolgt, die einerseits durch die Befestigungsmittel
für die Gehäuseteile und andererseits durch die ungleichmäßigen Wärmeausdehnungen
zwischen dem Glas und dem metallischen Gehäuse entstehen. Diese Wasserstandsanzeiger
werden ferner häufig undicht.Water level indicator with the water level glass in a frame
is stored subject of the invention is a water level indicator, with soft
the water level glass stored in a frame of U-shaped cross-section and with
This is connected to a replaceable unit in a vapor-tight manner by cementing or the like
is. The invention is intended to prevent the glasses of water level indicators from bursting
be, which, especially at high pressures or high temperatures, in the
The main thing is due to the additional stresses, on the one hand by the fastening means
for the housing parts and on the other hand due to the uneven thermal expansion
arise between the glass and the metallic housing. These water level indicators
also often leak.
Die angegebenen Nachteile werden nach der Erfindung dadurch beseitigt,
daß die Schenkel des das Wasserstandsglas aufnehmenden Hilfs- oder Zwischenrahmens
über die Außenfläche des eingesetzten Glases etwas vorstehen. Auf diese Weise werden
die von den Befestigungsmitteln zwischen dem Wasserstandsgehäuse und dem Vorderrahmen
ausgeübten Druckkräfte von dem Vorderrahmen auf das Gehäuse selbst durch den Zwischenrahmen
übertragen und so der Anpressungsdruck auf alle Fälle von dem Wasserstandsglas ferngehalten.
Ferner ist ein wesentliches Merkmal der Erfindung, daß der Zwischen- oder Hilfsrahmen
aus einem Material besteht, welches im wesentlichen den gleichen Wärmeausdehnungskoeffizienten
besitzt wie das Wasserstandsglas. Als solches Material eignet sich insbesondere
Nickeleisen. Auf diese Weise werden die durch die ungleichmäßigen Wärmeausdehnungen
zwischen Wasserstandsglas und Gehäuse entstehenden Spannungen ausgeschaltet. Zur
Verkittung des Wasserstandsglases in. dem Hilfs- oder Zwischenrahmen kann man z.
B. Magnisitkitt verwenden.The specified disadvantages are eliminated according to the invention,
that the legs of the auxiliary or intermediate frame receiving the water level glass
protrude slightly over the outer surface of the inserted glass. Be that way
that of the fastening means between the water level housing and the front frame
exerted compressive forces from the front frame on the housing itself through the intermediate frame
transferred and thus kept the contact pressure away from the water level glass in any case.
Furthermore, an essential feature of the invention is that the intermediate or subframe
consists of a material which has essentially the same coefficient of thermal expansion
possesses like the water level glass. A particularly suitable material is
Nickel iron. In this way, the thermal expansion caused by the uneven
The voltages that arise between the water level glass and the housing are eliminated. To the
Cementing of the water level glass in. The auxiliary or intermediate frame can be z.
B. Use magnesite putty.
Die Zeichnung stellt eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
dar, und zwar in Abb. r in Vorderansicht und in Abb. a im O_uerschnitt.The drawing represents an example embodiment of the subject matter of the invention
in fig. r in front view and in fig. a in cross-section.
Als Ausführungsbeispiel des Glases des Wasserstandsan.zeigers ist
ein prismatisches Glas gewählt, doch ist die Erfindung auch bei anderen Formen von
Wasserstandsgläsern und auch bei Wasserstandsanzeigern mit einer Mehrzahl von Gläsern,
sei es von prismatischer oder von zvlindrischer Form, verwendbar. Die Befestigung
der Gehäuseteile aneinander kann, wie bei dem Ausführungsbeispiel, durch durchgehende
Schraubenbolzen oder auch in der bekannten Weise mittels Stiftschrauben, Druckbügel
oder bei zylindrischen
Einzelgläsern mittels Gewindebüchsen erfolgen.As an embodiment of the glass of the water level indicator is
a prismatic lens is chosen, but the invention is also applicable to other forms of
Water level glasses and also with water level indicators with a plurality of glasses,
be it of prismatic or cylindrical shape, usable. The attachment
the housing parts can, as in the exemplary embodiment, be continuous
Screw bolts or in the known manner by means of studs, pressure brackets
or with cylindrical
Individual glasses by means of threaded bushings.
i ist das Wasserstandsgehäuse, 2 der Vorderrahmen desselben, die durch
Schraubenbolzen 3 zusammengehalten werden. Das Wasserstandsglas 4 ist nun nicht
unmittelbar zwischen diesen beiden Teilen i und 2 eingespannt, sondern in einem
besonderen U-förmigen Zwischenrahmen 5 eingesetzt, und zwar ist es unter Verwendung
eines geeigneten Kittes an der Stelle 6 dampfdicht in dem Rahmen eingekittet. Diese
Verkittung könnte auch an den Seitenflächen des Glases erfolgen. Der Zwischen- oder
Hilfsrahmen 5 ist gegenüber dem Kanal 7 des Gehäuses i mit einer Schauöffnung 8
versehen, und die Schenkel 9 sind so lang bemessen, daB sie etwas über die Fläche
des Glases 4 hinausragen. Das Gehäuse i und der Vorderrahmen 2 sind mit entsprechenden
Ausnehmungen versehen, um den Zwischenrahmen 5 mit dem Glas 4 zwischen sich aufnehmen
zu können. Wie sich aus der Abb. 2 ergibt, findet die Übertragung der durch die
Schraubenbolzen 3 ausgeübten Kräfte zwischen den Gehäuseteilen i und 2 durch den
Zwischenrahmen 5 statt, und das Wasserstandsglas 4 selbst ist von diesem Druck vollständig
entlastet. Der Zwischenrahmen 5, der mit dem Glas zusammen eine auswechselbare Einheit
bildet, besteht aus einem Material, z. B. Nickeleisen, welches ungefähr den Bleichen
Wärmeausdehnungsbeiwert wie das Glas hat. Es können also keine Wärmespannungen zwischen
dem Glas und seinem Halterahmen auftreten. Der Zwischenrahmen 5 ist gegen das Wasserstandsgehäuse
i durch Verwendung einer geeigneten Dichtungszwischenlage an der Stelle ro abgedichtet.i is the water level housing, 2 the front frame of the same, passing through
Bolts 3 are held together. The water level glass 4 is now not
clamped directly between these two parts i and 2, but in one
special U-shaped intermediate frame 5 used, namely it is using
a suitable putty at the point 6 cemented vapor-tight in the frame. These
Cementing could also be done on the side surfaces of the glass. The intermediate or
Auxiliary frame 5 is opposite channel 7 of housing i with a viewing opening 8
provided, and the legs 9 are so long that they are a little over the surface
of the glass 4 protrude. The housing i and the front frame 2 are with corresponding
Recesses are provided to accommodate the intermediate frame 5 with the glass 4 between them
to be able to. As can be seen from Fig. 2, the transmission of the
Screw bolts 3 exerted forces between the housing parts i and 2 by the
Intermediate frame 5 instead, and the water level glass 4 itself is complete from this pressure
relieved. The intermediate frame 5, which together with the glass is an exchangeable unit
forms, consists of a material, e.g. B. Nickel iron, which is roughly equivalent to bleaching
Thermal expansion coefficient like the glass has. So there can be no thermal stresses between
the glass and its holding frame. The intermediate frame 5 is against the water level housing
i sealed by using a suitable sealing intermediate layer at the point ro.