DE542100C

DE542100C - Process for the sharp adjustment of the real image of a screen edge shown on a collecting screen, in particular for sound or image sound film purposes

Info

Publication number: DE542100C
Application number: DEM110362D
Authority: DE
Inventors: Emil Mechau
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1929-05-30
Filing date: 1929-05-30
Publication date: 1932-01-21

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
2ί. JANUAR 1932ISSUED ON
2ί. JANUARY 1932

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

JVi 542 KLASSE 42 g GRUPPEJVi 542 CLASS 42 g GROUP

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft in Berlin*)General Electricity Society in Berlin *)

Patentiert im Deutschen Reiche vom 30. Mai 1929 abPatented in the German Empire on May 30, 1929

Es ist bekannt, Blendenkanten mittels optischer Linsensysteme auf einem Auffangschirm abzubilden. Die Kontrolle auf beste Bildschärfe geschieht in der Regel durch Beobachtung des Bildes auf dem Auffangschirm, wobei auch Lupen benutzt werden. Die Scharfeinstellung erfolgt dann bekanntlich durch Verschiebung des Linsensystems oder der Blende oder des Auffangscliirmes^ und als Einstellungskriterium dient dabei die Schärfenverschlechterung, wenn eines der genannten Teile, z. B. der Auffangschirm, von der besten Stellung aus in entgegengesetzten Richtungen etwas verschoben wird. Gefühlsmäßig wird dann aus den Stellungen gleicher Verschlechterung bzw. Bildverbreiterung das Mittel eingestellt, und dies ist dann die beste erreichbare Scharfeinstellung. Die Anwendung dieses Verfahrens erfordert aber erfahrungsgemäß eine erhebliche Übung. Besonders umständlich und fehlerhaft wird die Anwendung des beschriebenen Verfahrens, wenn es sich um verkleinerte Abbildungen, z.B. durch Mikroskopobjektive, handelt. Dann wird die Verwendung von Einstellupen unvermeidlich, und bei undurchsichtigen Auffangschirmen fehlt meistens der Raum, mit einer genügend starken Lupe das scharf einzustellende Bild zu erreichen. Bei durchsichtigem Auffangschirm kann zwar das Bild von der Rückseite her beobachtet werden, aber vielfach müssen hierzu Teile der übrigen Anordnung entfernt werden.It is known to place diaphragm edges on a collecting screen by means of optical lens systems map. The control for the best image sharpness is usually done by observing the image on the receiving screen, magnifying glasses are also used. As is known, focusing is then carried out by shifting the lens system or the screen or the collecting screen ^ and the deterioration in sharpness serves as the setting criterion, if one of the above Parts, e.g. B. the catch screen, from the best position in opposite directions Directions is shifted slightly. Emotionally, the positions then become the same Deterioration or widening of the image is discontinued, and this is then the best achievable focus. However, experience has shown that this method is required a considerable exercise. The application of the procedure described is particularly cumbersome and faulty, if the images are scaled down, e.g. through microscope lenses. then the use of focusing magnifiers becomes inevitable, and with opaque capture screens there is usually no space to focus on with a sufficiently strong magnifying glass Image to achieve. With a transparent collecting screen, the image can be observed from the rear, but often parts of the rest of the arrangement have to be removed for this purpose.

Bei vorliegender Erfindung handelt es sich nun um ein besonders einfaches, neues Verfahren, dem die gekennzeichneten Mängel nicht anhaften. Auch hier erfolgt die Scharfeinstellung des Bildes auf dem Auffangschirm durch Verschiebung des Auffangschirmes, des Linsensystems oder der Blendenkante. Die Beobachtung geschieht dabei jedoch nicht mehr am Bildort, sondern an der Blendenkante selbst. Als Einstellungskriterium dient dabei auf der Blendenkante auftretendes Licht, welches von der Rückabbildung des auf dem Auffangschirm entworfenen Bildes der Blendenkante herrührt. Bei unscharfer Bildeinstellung auf dem Auffangschirm fällt nämlich Licht auf die Blendenkante, bei scharfer Einstellung dagegen nicht. Der Beobachter hat daher bei vorliegender Erfindung nur zwischen Hell und Dunkel zu entscheiden und ist somit weniger leicht Fehlern ausgesetzt als bei dem eingangs beschriebenen Verfahren. Auch die Raumfrage für Lupen o. dgl. ist bei einer Beobachtung am Objekt oft leichter zu lösen als bei einer Beobachtung am Bilde.The present invention is a particularly simple, new method, to which the identified defects do not adhere. Here, too, the focus is adjusted of the image on the collecting screen by moving the collecting screen, the lens system or the diaphragm edge. the However, observation no longer takes place at the image location, but at the edge of the diaphragm itself. The setting criterion is the light appearing on the edge of the diaphragm, which is caused by the back image of the the image of the diaphragm edge created on the collecting screen. If the picture setting is out of focus On the collecting screen, light falls on the edge of the screen, but not when the setting is sharp. The Observer therefore only has to decide between light and dark in the present invention and is thus less easily exposed to errors than in the method described at the beginning. The question of space for magnifying glasses or the like is often easier when observing the object solve than when observing the picture.

Soll bei durchsichtigen Auffangschirmen das Kantenbild nicht auf der Vorderseite des Auffangschifmes, sondern beispielsweise aufShould the edge image not be on the front of the Auffangschifmes, but for example

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Emil Mechau in Berlin-Sildende.Emil Mechau in Berlin-Sildende.

54210Ö54210Ö

der Rückseite entworfen werden, so wird erfindungsgemäß das Bild der Blendenkante zunächst auf der reflektierenden Vorderfläche des Auffangschirmes entworfen und nachträglich dann eines der zur Scharfeinstellung verschiebbar angeordneten Teile um den der optischen Weglänge im Auffangschirm entsprechenden Betrag in bekannter Weise verschoben. Diese zusätzliche Verschiebung läßt ίο sich für die Blendenkante, das optische Linsensystem oder den Auffangschirm aus der Dicke des durchsichtigen Auffangschirmes, seiner optischen Dichte und dem Vergrößerungs- oder Verkleinerungsverhältnis in bekannter Weise leicht ermitteln. In gleicher Weise kann das Bild der Blendenkante auch an jede andere Stelle verlegt werden.the back are designed, according to the invention, the image of the diaphragm edge is initially designed on the reflective front surface of the collection screen and subsequently then one of the parts arranged to be displaceable for focusing by the length corresponding to the optical path in the collecting screen Amount shifted in a known manner. This additional shift can be used for the diaphragm edge, the optical lens system or the collecting screen from the thickness of the transparent collecting screen, its optical density and the magnification or the reduction ratio can be easily determined in a known manner. In the same way, the image of the diaphragm edge can also moved to any other location.

Für die Erfindung ist es belanglos, ob dieFor the invention it is irrelevant whether the

Blende die Form einer einfachen Schneide hat, ob zwei solche Schneiden zu einem Spalt zusammengesetzt werden, ob es sich um ein einfaches Loch handelt, oder ob irgendeine andere zweckmäßige Form gewählt wird. An allen Kanten tritt die beschriebene Lichtersciieinung¹ auf. Es genügt jedoch meistens, die Beobachtung an einer besonders günstig liegenden Kante vorzunehmen.Aperture has the shape of a simple cutting edge, whether two such cutting edges are put together to form a gap, whether it is a simple hole, or whether some other expedient shape is chosen. The described light classification ¹ occurs at all edges. However, it is usually sufficient to make the observation on a particularly conveniently located edge.

Zweckmäßig besteht die Blende aus einem Prisma aus Glas, Quarz o. dgl., dessen der Lichtquelle zugewandte Fläche lichtundurchlässig ist.Appropriately, the diaphragm consists of a prism made of glass, quartz or the like The surface facing the light source is opaque.

In den Fig. 1 bis 4 ist das Wesen der Erfindung an einigen Beispielen erläutert.In FIGS. 1 to 4, the essence of the invention is explained using a few examples.

In allen Figuren bezeichnet α eine Lichtquelle und b einen Kondensor, der die Kante c einer Blende d beleuchtet, so daß ein Objektiv e voll ausgeleuchtet ist. Das Objektiv e hat eine solche Stellung zu einem Auffangschirm f, daß ein scharfes Bild der Blendenkante auf dessen Vorderfläche bei c' entsteht. Die Verbindungslinie c, c ist der Einfachheit halber zugleich optische Achse des ganzen Systems. Durch g wird das Auge eines Beobachters angedeutet, der die Blendenkante entweder direkt oder unter Mitwirkung von optischen Mitteln, wie Lupen h, Prismen i o. dgl., beobachtet.In all figures, α denotes a light source and b denotes a condenser which illuminates the edge c of a diaphragm d so that an objective e is fully illuminated. The objective e has such a position in relation to a collecting screen f that a sharp image of the diaphragm edge is produced on its front surface at c ' . For the sake of simplicity, the connecting line c, c is also the optical axis of the entire system. The eye of an observer who is observing the diaphragm edge either directly or with the assistance of optical means, such as magnifying glasses h, prisms i or the like, is indicated by g.

Fig. ι stellt den Fall der scharfen Bildeinstellung auf dem Auffangschirm dar. Fast jeder Auffangschirm, etwa eine Glasscheibe, ein Film, eine photographische Platte, ein Blatt Papier, ein Metallschliff o. dgl., wirft nun einen Teil des bei c' konzentrierten Lichtes zurück in das Objektiv, und dieses bewirkt dann eine Rückwärtsabbildung. Hierbei liegt das Bild von c' genau wieder bei der Blendenkante bei c, wenn von Abbildungsfehlern des Objektives abgesehen wird. Auf der Blende tritt in der Nähe der abgebildeten Kante c keine Aufhellung auf.Fig. Ι shows the case of the sharp image setting on the collecting screen. Almost every collecting screen, such as a pane of glass, a film, a photographic plate, a sheet of paper, a metal cut or the like, now casts part of the light concentrated at c ' back into the lens, and this then causes a backward image. In this case, the image from c ' is again exactly at the diaphragm edge at c, if imaging errors of the objective are disregarded. No brightening occurs on the diaphragm in the vicinity of the depicted edge c.

In Fig. 2 ist der Fall unscharfer Abbildung dargestellt, und zwar ist gegenüber Fig. 1 das Objektive um ein kleines Stück vom Auffangschirm nach links entfernt worden, so daß c etwas vor dem Auffangschirm liegt. Letzterer wirft auch hier einen Teil des erhaltenen Lichtes zurück, aber nicht mehr genau zur Blendenkante c, sondern teilweise auf die Blende selbst. Der ungefähre Verlauf ist durch punktierte Linien angedeutet. Die vom Licht getroffene Stelle erstreckt sich von der Blendenkante bis etwa zur punktierten Linie. Wird das Objektiv nach der anderen Seite gegen den Auffangschirm verschoben, so ist der Strahlenverlauf ähnlich, so daß ebenfalls eine Aufhellung auf der Blende auftritt. Diese Aufhellung ist nun um so intensiver, je kleiner die vom Licht getroffene Stelle der Blende im Laufe des Scharfeinstellvorganges wird bzw. je näher c' an den Auffangschirm heranrückt. Zur Steigerung der Wahrnehmbarkeit der letzten Lichtreste auf der Blende kann zweckmäßig mit einer schwachen Lupe beobachtet werden. Eine weitere Verbesserung bzw. Helligkeitssteigerung in der Beobachtungsrichtung tritt ein, wenn die von dem zurückgeworfenen Licht getroffene Stelle der Blende senkrecht zur Zeichenebene in bekannter Weise mit feinem Schmirgelpapier poliert wird. Auf diese Weise werden kleine Zylinder erzeugt, welche das auffallende Licht vorwiegend parallel zur Zeichenebene, also in der angedeuteten Beobachtungsrichtung reflektieren. In Fig. 2 the case of a blurred image is shown, namely compared to Fig. 1, the objective has been removed a little bit from the collecting screen to the left, so that c is slightly in front of the collecting screen. Here, too, the latter throws back part of the light received, but no longer exactly to the diaphragm edge c, but partly onto the diaphragm itself. The approximate course is indicated by dotted lines. The point hit by the light extends from the edge of the diaphragm to approximately the dotted line. If the lens is moved to the other side against the collecting screen, the beam path is similar, so that a brightening of the diaphragm also occurs. This brightening is all the more intense the smaller the point of the diaphragm struck by the light becomes in the course of the focusing process or the closer c ' comes to the collecting screen. To increase the perceptibility of the last remnants of light on the screen, it is advisable to observe with a weak magnifying glass. A further improvement or increase in brightness in the direction of observation occurs when the point of the diaphragm struck by the reflected light is polished in a known manner with fine sandpaper perpendicular to the plane of the drawing. In this way, small cylinders are produced which reflect the incident light predominantly parallel to the plane of the drawing, i.e. in the indicated direction of observation.

Fig. 3 zeigt eine weitere Verbesserung, indem die vom zurückgeworfenen Licht getroffene Nachbarschaft der Kante c spiegelnd ausgebildet wird. Dadurch wird das zurückgeworfene Licht ebenfalls in die Blickrichtung gespiegelt, aber eine größere Lichtstärke als vorher für die Beobachtung erreicht.3 shows a further improvement in that the vicinity of the edge c hit by the reflected light is made reflective. As a result, the reflected light is also reflected in the direction of view, but a greater light intensity than before is achieved for observation.

Fig. 4 stellt eine Ausführungsform dar, bei der die Blende als Prisma, z. B. aus Glas, ausgebildet ist. Das zurückgeworfene Licht dringt dann in die Blende ein, wird an einer schrägen Fläche reflektiert und gelangt dann in das Auge des Beobachters. Diese Ausbildung wird bei Abbildung von Spalten, wie sie beispielsweise bei Tonfilmverfahren benutzt werden, zur besonders einfachen und zuverlässigen Lösung führen.Fig. 4 shows an embodiment in which the diaphragm as a prism, for. B. made of glass, is trained. The reflected light then penetrates the diaphragm, becomes on one The inclined surface is reflected and then reaches the observer's eye. This training is used when mapping columns, such as those used in sound film processes lead to a particularly simple and reliable solution.

Claims

Patent claims:

i. Procedure for sharpening what is shown on a collecting screen real image of a diaphragm edge by adjusting the distances between diaphragms, optical system and screen, in particular for the purposes of sound and image sound films, characterized in that the setting is chosen so that the of

542 OK

the light reflected by the collecting screen (/) at the edges of the diaphragm (c) disappears.

2. The method according to claim i, characterized in that after focusing one of said parts (d, e, f) is given a certain additional shift, which corresponds to a shift of the plane of greatest image sharpness (c ') necessary, for example, by the film thickness .

3. Aperture for performing the procedure

according to claim 1, characterized in that that part of the diaphragm (d) on which the rays reflected when the setting is unsharp is incident is of reflective design.

4. aperture for practicing the method according to claim 1, characterized in that it consists of a prism of glass, quartz or. The like., Which reflects the reflected beam out of focus in the observation direction (g).

1 sheet of drawings

Berlin, printed in ReichsörüCkErei