Reinigungsmaschine für Schalbretter Die Erfindung betrifft eine Reinigungsmaschine
für Schalbretter.Cleaning machine for shuttering boards The invention relates to a cleaning machine
for shuttering boards.
Das Neue besteht in einem hin und her gehenden, die Schalbretter umgreifenden
Schlittenteil mit Schabe- oder Kratzeisen auf einer Grundplatte sowie in Festklemmvorrichtungen
vor und hinter dem Schlittenteil. Hierdurch wird erreicht, daß beim Hingang des
Schlittenteiles ein Vorwärtsbewegen des in dem Schlittenteil eingeschobenen Schalbrettes
und beim Hergang des Schlittenteiles nach selbsttätigem Stillstand des Schalbrettes
in der Vorwärtsbewegung durch die Festklemmvorrichtung ein Reinigen des Schalbrettes
durch Abschaben der Zementkruste bei möglichster Schonung der Schalbretter erfolgt.The new consists in a back and forth, encompassing the shuttering boards
Slide part with scraper or scraper on a base plate as well as in clamping devices
in front of and behind the slide part. This ensures that when the
Slide part a forward movement of the shuttering board inserted in the slide part
and during the movement of the slide part after the shuttering board has come to a standstill by itself
cleaning of the shuttering board in the forward movement through the clamping device
by scraping off the cement crust while protecting the shuttering boards as much as possible.
Ein Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt.An exemplary embodiment is shown in the drawing.
Das Schalbrett y ist von einem durch die Kurbelwelle b und die Pleuelstange
c hin und her bewegbaren Schlittenteil d umgeben, welcher mit Schabe- oder Kratzeisen
f auf einer Grundplatte e versehen ist. Ferner sind Feststellvorrichtungen k, l
und m, n vor und hinter dem Schlittenteil d angeordnet. Die Grundplattee
der Schabe- oder Kratzeisen f steht unter Druck einer auf dem Gewindezapfen
lt der Grundplatte @e aufgeschobenen Feder i und ist durch ein auf dem Gewindezapfen
k bewegbares Stellrad g senkrecht zur Schalbrettfläche verstellbar. Die Klemmvorrichtungen
bestehen aus oberem, an Blattfedern o, p aufgehängten Klemmwalzen k, m und unteren
unter Wirkung der Druckfedern q, .r stehenden umschwenkbaren und durch Spindelräder
s, t und u, v senkrecht zur Schalbrettfläche verstellbaren Keilklemmen
1, n. The shuttering board y is surrounded by a slide part d which can be moved back and forth by the crankshaft b and the connecting rod c and which is provided with scraper or scraper f on a base plate e. Furthermore, locking devices k, l and m, n are arranged in front of and behind the slide part d. The base plate of the scraper or scraper f is under pressure from a spring i pushed onto the threaded pin lt of the base plate @e and can be adjusted perpendicular to the form board surface by an adjusting wheel g movable on the threaded pin k. The clamping devices consist of upper clamping rollers k, m suspended from leaf springs o, p and lower wedge clamps 1, n which can be swiveled under the action of compression springs q, .r and are adjustable by spindle wheels s, t and u, v perpendicular to the surface of the formwork board.
Die Arbeitsweise der Erfindung ist folgende: Der hin und her gehende
Schlittenteil d mit den Schabe- oder Kratzeisen/ bewegt zunächst das zwischen dem
Schlittenteil d und der Grundplatte e eingelegte Brett y nach rechts
um ein bestimmtes Stück vorwärts. In dieser Endlage wird das Brett y durch die Klemmwalzen
k, m und die Keilklemmen 1, n festgeklemmt. Der Schlittenteil d geht nunmehr zurück.
wobei die an der Grundplattee befindlichen Schabe- oder Kratzeisen f die auf dem
feststehenden Schalbrett y befindliche Betonkruste abschaben.The method of operation of the invention is as follows: The carriage part d, which moves back and forth with the scraper or scraper, first moves the board y, which is inserted between the carriage part d and the base plate e , to the right by a certain amount forwards. In this end position, the board y is clamped by the pinch rollers k, m and the wedge clamps 1, n. The slide part d now goes back. the scraper or scraper f located on the base plate scrape off the concrete crust located on the fixed shuttering board y.
Hieraus ergibt sich, daß bei dem Rechtsgang des Schlittenteiles d
das Betonschalbrett vorwärts bewegt wird und beim Linksgang des Schlittenteiles
d die Schabe- oder Kratzeisen/ der Grundplatte e das nunmehr stillstehende Brett
y reinigen.From this it follows that when the slide part d
the concrete shuttering board is moved forward and when the carriage part is turned to the left
d the scraper or scraper / the base plate e the now stationary board
y clean.
Die Bewegung des Betonschalbrettes y erfolgt also im Pilgerschritt,
und zwar je nach der Stellung der Keile 1, n oder lt, n1.The movement of the concrete shuttering board y takes place in a pilgrim step,
depending on the position of the wedges 1, n or lt, n1.