Vorrichtung zum Sterilisieren von Verbandstoffen In der Patentschrift
536 755 ist eine Vorrichtung zum Sterilisieren von Verbandstoffen u. dgl. beschrieben,
wobei der Dampf aus dem Sterilisationsraum mittels eines Ventilators entfernt wird,
dessen Druck- oder Saugseite in den Zwischenraum der beiden Mäntel des Sterilisators
mündet. Der Zwischenraum selbst ist durch ein mit Ventil versehenes Rohrstück mit
dem Innenraum des Sterilisators verbunden. Die Einrichtung hat den Zweck, die für
die Entfernung des Dampfes aus dem Sterilisator notwendige Luft durch Überleiten
über die heißen Flächen der beiden Sterilisatormäntel vorzuwärmen und erst im erwärmten
Zustand in das Innere des Sterilisators zu bringen. Es wird dabei nicht nur der
Dampf entfernt, sondern die sterilisierten Gegenstände gleichzeitig getrocknet.Device for sterilizing bandages In the patent
536 755 describes a device for sterilizing bandages and the like.
wherein the steam is removed from the sterilization room by means of a fan,
its pressure or suction side in the space between the two jackets of the sterilizer
flows out. The space itself is provided by a piece of pipe provided with a valve
connected to the interior of the sterilizer. The establishment has the purpose that for
removing the steam from the sterilizer by passing it over the necessary air
Preheat over the hot surfaces of the two sterilizer jackets and only in the heated one
State inside the sterilizer. It's not just that
Steam removed, but the sterilized items dried at the same time.
Die Arbeitsweise, die Luft für die Entfernung des Dampfes aus dem
Nutzraum des Sterilisators vorzuwärmen, hat sich sehr gut bewährt. Es hat sich aber
herausgestellt, daß in manchen Fällen die Einleitung der Trockenluft in den Zwischenraum
zwischen den beiden Mänteln und ihre Überführung von dort in das Innere des Sterilisators,
die Bauart des Sterilisators kompliziert.The way it works, the air for removing the steam from the
Preheating the usable space of the sterilizer has proven to be very effective. But it has
found that in some cases the introduction of the dry air into the space
between the two jackets and their transfer from there into the interior of the sterilizer,
the design of the sterilizer complicates.
Es ist Zweck der Erfindung, .diese Übelstände zu vermeiden, und zwar
gelingt dies in einfacher und wirksamer Weise dadurch, daß die in den Nutzraum des
Sterilisators zur Entfernung des Dampfes eingeleitete Luft nicht durch Überleiten
über die heißen Wände des Sterilisators vorerwärmt wird, sondern die Vorerwärmung
in einer außerhalb des eigentlichen Sterilisators liegenden Erwärmungsvorrichtung
durchgeführt wird. Diese zusätzliche Wärmevorrichtung kann in beliebiger Weise durch
Dampf, Elektrizität, Gas u. dgl. beheizt werden, und es besteht dabei die Möglichkeit,
die Luft, falls dies in einzelnen Fällen erwünscht sein sollte, auf eine höhere
Temperatur zu bringen, als die Wände des Sterilisators selbst haben können. Die
Wärmetasche kann an irgendeinem zur Verfügung stehenden Platz untergebracht werden.
Sie wird durch eine mit Ventil versehene Leitung an der einen Seite mit dem Innern
des Sterilisators verbunden und steht an der anderen Seite mit der Druckseite des
Ventilators in Verbindung.It is the purpose of the invention to avoid these inconveniences, namely
this succeeds in a simple and effective manner in that the in the usable space of the
Sterilizer to remove the steam, do not pass air into it
is preheated over the hot walls of the sterilizer, but the preheating
in a heating device located outside the actual sterilizer
is carried out. This additional heating device can be used in any way
Steam, electricity, gas, etc. are heated, and there is the possibility of
the air, if this should be desired in individual cases, to a higher one
Bring temperature than the walls of the sterilizer can have themselves. the
Heat bag can be placed in any available space.
It is connected to the interior by a valved conduit on one side
of the sterilizer and stands on the other side with the pressure side of the
Fan in connection.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen
Ausführungsform dargestellt. .The subject of the invention is shown in an exemplary manner in the drawing
Embodiment shown. .
Das Gefäß 17 ist die Heizvorrichtung, durch welche die von
dem Ventilator 16 gelieferte Druckluft strömt und auf die gewünschte Temperatur
gebracht wird. Die Heizung des Gefäßes erfolgt hier durch eine Dampfschlange 2o.
Durch die Leitung i9 ist das Gefäß mit dem Innenraum des Sterilisators i verbunden.
18 ist das Ventil, das die Druckluftleitung absperrt.The vessel 17 is the heating device through which the compressed air supplied by the fan 16 flows and is brought to the desired temperature. The vessel is heated here by a steam coil 2o. The vessel is connected to the interior of the sterilizer i through the line i9. 18 is the valve that shuts off the compressed air line.