Das Patent 536 590 bezieht sich auf eine Auslösevorrichtung für Tierfallen, bei der an
dem durch Zug am Köder um eine waagerechte Achse schwingenden doppelarmigen Auslösehebel einseitig ein Gewicht angeordnet
ist, welches, mit dem Hebel ausschwingend, die Falle selbsttätig fangbereit sperrt.
Das Patent 536 590 ist in Ausgestaltung der Erfindung als Auslösevorrichtung einer
jo Kastenfalle mit aufwärts schwingender Klapptür und längsverschieblicher Sperrstange
dargestellt.The patent 536 590 relates to a triggering device for animal traps in which at
the double-armed release lever swinging around a horizontal axis by pulling the bait on one side, a weight is arranged
which, swinging out with the lever, automatically locks the trap ready to be caught.
The patent 536 590 is in an embodiment of the invention as a triggering device
jo box latch with upward swinging flap door and longitudinally movable locking bar
shown.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung des Patents 536 590 wird die Auslösevorrichtung
bei Schlagbügelfallen angewandt, wobei die Erfindung darin besteht, daß der gewichtsbelastete Auslösehebel den Schlagbügel
selbsttätig sperrt.In a further embodiment of the invention of patent 536 590, the release device
applied to striker traps, the invention consists in that the weight-loaded release lever the striker
locks automatically.
Die Zeichnung zeigt eine mit der neuen ao Auslösevorrichtung versehene Ausführungsform einer Schlagbügelfalle, und zwar stellt
dar:The drawing shows an embodiment of a flap latch provided with the new ao release device, namely represents
dar:
Fig. ι eine Vorderansicht der Falle, Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie C-C
as der Fig. 1.FIG. 1 shows a front view of the trap, FIG. 2 shows a cross section along the line CC as of FIG. 1.
Ein Blechwinkel 16, 17, dessen waagerechter
Schenkel 16 als Grundplatte einer Schlagbügelfalle dient, trägt am Kopfende des aufrecht
stehenden Schenkels 17 die Drehachse 10 des doppelarmigen Auslösehebels 8, 9,
welcher mit seinem Arm 9 hinter dem Winkelschenkel 17 angeordnet ist und mit seinem
das Gewicht 11 tragenden Arm 8 über diesen Winkelschenkel vorsteht. Der Arm 8 ist auf
der Unterseite mit einer Rast 4 versehen, an welche sich die gekrümmte Fläche 5" anschließt.
Der U-förmige Schlagbügel 19', 20, 19" ist mit den Enden seiner Schenkel 19',
19" drehbar auf die Achse 18 aufgesetzt und
steht in bekannter Weise unter der Wirkung einer diese umfassenden Schraubenfeder 21.
Die Feder sucht den Schlaghügel in der Pfeilrichtung e der Fig. 2 gegen den waagerechten
Winkelschenkel 16 zu drehen und auf ihn aufzuschlagen. Mit dem unteren Ende
des Hebelarmes 9 steht die Schnur 12 in Verbindung, welche durch die öffnung 13 im
Winkelschenkel 17 an dessen Vorderseite führt und dort an den zur Befestigung des
Köders 14 dienenden Haken 15 angeschlossen ist.A sheet metal bracket 16, 17, the horizontal leg 16 of which serves as the base plate of a striker trap, carries at the head end of the upright leg 17 the axis of rotation 10 of the double-armed release lever 8, 9, which is arranged with its arm 9 behind the angle leg 17 and with its weight 11 supporting arm 8 protrudes over this angle leg. The arm 8 is provided on the underside with a detent 4, to which the curved surface 5 "adjoins. The U-shaped striking bracket 19 ', 20, 19" is rotatable on the axis with the ends of its legs 19', 19 " 18 and is in a known manner under the action of a helical spring 21 encompassing it. The spring seeks to rotate the hammer in the direction of arrow e in FIG Cord 12 in connection, which leads through the opening 13 in the angled leg 17 on its front side and is connected there to the hook 15 used to attach the bait 14.
In der gezeichneten Stellung ist die Falle fangbereit. Der Schlagbügel ist nach oben
geklappt und ruht mit seinem oberen Rande in der Rast 4. An dem Austritt aus ihr wird
er durch die Wirkung des Gewichtes 11 gehindert. Zieht das Tier in der Pfeilrichtung /
der Fig. 2 an dem Köder, so wird der Schlagbügel freigegeben, dreht sich in der Pfeilrichtung
e und erschlägt das Tier. Um die Falle wieder fangbereit aufzustellen, bedarf
es lediglich eines Wieder auf rich tens des Schlagbügels in die gezeichnete Stellung, in
welcher er dann wieder in der Rast 4 unter der Wirkung des Gewichtes 11 festgehalten
wird.In the position shown, the trap is ready to be caught. The striker is folded up and rests with its upper edge in the detent 4. The action of the weight 11 prevents it from exiting from it. If the animal pulls on the bait in the direction of the arrow / in FIG. 2, the striking bar is released, rotates in the direction of the arrow e and kills the animal. In order to set up the trap ready to be caught again, all that is required is to move the striking bar back to the position shown, in which it is then held again in the detent 4 under the action of the weight 11.