DE535298C

DE535298C - Method and device for measuring the turbidity of liquids

Info

Publication number: DE535298C
Application number: DEP61641D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1928-09-04
Filing date: 1929-11-13
Publication date: 1931-10-08

Description

Verfahren und Vorrichtung zur DIessung der Trübung von Flüssigkeiten Verfahren und Vorrichtungen zur Messung der Trübung von Flüssigkeiten durch Bestimmung der Weglänge eines durch die zu prüfende Flüssigkeit hindurchgeschickten und bis an die Grenze der Wahrnehmbarkeit geschwächten Lichtbündels sind bereits bekannt. Die Bestimmung der Weglänge geschieht bei den bekannten Vorrichtungen z. B. in der Weise, daß eine Marke bis zum Verschwinden in die trübe Flüssigkeit eingetaucht und die Tauchtiefe gemessen wird. Demgegenüber wird nach der Erfindung die Weglänge dadurch festgestellt, daß die Anzahl der mit Hilfe von entsprechend angeordneten Reflektoren, zwischen denen sich die zu prüfende Flüssigkeit befindet, :erzeugten Spiegelbilder der Lichtquelle bestimmt wird. Auf diese Weise läßt sich die Apparatur wesentlich verkleinern. Bei der Vorrichtung nach der Erfindung gelangen dementsprechend Mittel zum Projizieren des Bildes der Lichtquelle und zur Bestimmung der Anzahl der mit Hilfe der Reflektoren erzeugten Spiegelbilder zur Anwendung. Als solche Mittel sind beispielsweise an den gegenüberliegenden Seiten des Behälters füx die Flüssigkeit Spiegel leicht geneigt zueinander angeordnet, deren jeder ein Fenster besitzt, wobei diese Fenster zweckmäßig im wesentlichen in,gleicher horizontaler Höhe, aber seitlich zueinander versetzt liegen. Als Lichtquelle kann hierbei eine Glühlampe mit einer Glocke aus Opalglas dienen und weiter eine Ablesevorrichtung, z. B. in Gestalt einer auf das letzte, gerade noch sichtbare Spiegelbild :einstellbaren Scheibe, vorgesehen sein.Method and device for measuring the turbidity of liquids Methods and devices for measuring the turbidity of liquids by determination the path length of one sent through the liquid to be tested and up to at the limit of perceptibility weakened light bundle are already known. The determination of the path length is done in the known devices such. B. in the Way that a mark is immersed in the cloudy liquid until it disappears and the diving depth is measured. In contrast, according to the invention, the path length determined by the number of appropriately arranged with the help of Reflectors between which the liquid to be tested is located: generated Mirror images of the light source is determined. In this way the apparatus reduce significantly. In the device according to the invention arrive accordingly Means for projecting the image of the light source and determining the number the mirror images generated with the help of the reflectors are used. As such Means are for example on the opposite sides of the container for the Liquid mirrors arranged slightly inclined to each other, each of which has a window possesses, these windows expediently essentially in the same horizontal Height, but offset to one another laterally. A light source can be used here Incandescent lamp with a bell made of opal glass serve and further a reading device, z. B. in the form of a mirror image on the last, just visible: adjustable Disc, be provided.

Eine zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung ist beispielsweise in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt.An expedient embodiment of the invention is for example shown in the accompanying drawings.

Abb. i ist eine Längsansicht, teilweise im Schnitt.Fig. I is a longitudinal view, partly in section.

Abb. a ist :eine Draufsicht, teilweise im Schnitt.Fig. A is a top plan view, partly in section.

Abb. 3 ist eine Außenansicht.Fig. 3 is an external view.

Abb. ¢ verdeutlicht schematisch die optische Wirkung des Apparats.Fig. ¢ shows schematically the optical effect of the device.

Die Vorrichtung nach der Erfindung besteht zweckmäßig aus einem rechteckigen oder ähnlich geformten Kasten, dessen gegenüberliegende Seiten durch Spiegel b, c gebildet werden oder mit solchen bedeckt sind. In einem dieser Spiegel b ist ein kleiner durchsichtiger Teil in der eigentlichen Reflexions- . -Räche vorgesehen, z: B. durch Entfernung .eines Teiles der Silberschicht von dem Glas. Der durchsichtige. Teil liegt an einem Fenster d in der äußeren Wandung a1 des Behälters (wenn eine solche Wandung außer dem Spiegel Anwendung findet), so daß ein Lichtstrahl -aus der Lampe e durch die in dem Behälter-a enthaltene Flüssigkeit projiziert werden kann. Die Glocke der Lampe :e besteht zweckmäßig aus weißem, opalisierendem Glas, so daß ein deutliches Bild des durch das Fenster bestimmten Ausschnitts der- Glocke erzielt wird, wobei das betreffende Bild rund, rechteckig oder sonstwie geformt sein kann. Außerdem kann gegebenenfalls eine passende Linse oder einanderer optischer Strahlensammler o. dgl. in Verbindung mit den das Bild hervorrufenden Mitteln zwecks klarer und deutlicher Wiedergabe desselben angewendet werden. Ein weiterer durchsichtiger Teil, ähnlich dem vorerwähnten, ist in dem Spiegel c angeordnet und liegt ummittelbar an einem Fenster dl in der äußeren Wandung ai, wobei der durchsichtige Teil im Spiegel c sich in ,etwa gleicher Höhe mit demjenigen in dem Spiegel b befindet, aber seitlich versetzt zu diesem angeordnet ist, wie aus Abb.2 deutlich hervorgeht.The device according to the invention expediently consists of a rectangular one or similarly shaped box, the opposite sides of which through mirror b, c are formed or covered with such. In one of these mirrors b is a small transparent part in the actual reflection. -Area provided, e.g. by removing part of the silver layer from the glass. The transparent one. Part lies on a window d in the outer wall a1 of the container (if a such wall apart from the mirror is used), so that a light beam -aus of the lamp e can be projected through the liquid contained in the container-a can. The bell of the lamp: e is made of white, opalescent glass, so that a clear picture of the section of the bell determined by the window is achieved, the image in question being round, rectangular or otherwise shaped can be. In addition, if necessary a suitable lens or other optical beam collectors or the like in connection with those causing the image Means are used for the purpose of clear and precise reproduction of the same. A another transparent part, similar to the one mentioned above, is arranged in the mirror c and is located directly on a window dl in the outer wall ai, the transparent one Part in mirror c is at about the same height as that in mirror b, but is arranged laterally offset to this, as can be clearly seen from Fig.2.

Die Spiegel b und c sind in leichter Neigung zueinander angeordnet, so daß mit einer solchen Anordnung (eine Reihenfolge von Bildern durch aufeinanderfolgende Spiegelung zwischen den beiden Spiegelur. entsteht. Diese Bilder liegen auf -einem Kreis, der von demjenigen Punkte als Mittelpunkt aus geschlagen ist, in welchem die Spiegel b und c sich treffen. Wenn also jemand auf den Spiegel b durch die Öffnung dl sieht, so wird er eine Reihe von nacheinander größer und deutlicher werdenden Bildern, die in allmählich größer werdenden Abständen voneinander liegen, in dem Spiegel b erblicken. In Abb. 4 sind schematisch Teile der Sichtlinien gezeichnet, welche von dem Auge des Beschauers aus auf einige der in dem Spiegel b erscheinenden Bilder treffen.The mirrors b and c are arranged at a slight inclination to each other, so that with such an arrangement (a sequence of images by successive Reflection between the two Spiegelur. arises. These pictures are on one Circle drawn from that point as the center in which the mirrors b and c meet. So if someone hits the mirror b through the opening dl sees, it becomes a series of successively larger and clearer ones Images that are at gradually increasing distances from each other, in the See mirror b. In Fig. 4 parts of the sight lines are drawn schematically, which from the eye of the beholder on some of those appearing in the mirror b Meet pictures.

Befindet sich nun in dem Behältera Flüssigkeit, deren Trübungsgrad gemessen werden soll, so ist die Anzahl der dem Auge .des Beschauers sichtbaren Bilder ein Maßstab für den Grad der Flüssigkeitstrübung; denn je stärker die Trübung der Flüssigkeit ist, desto stärker wird das Licht beim Durchtritt durch die Flüssigkeit absorbiert und desto kleiner wird entsprechend die Anzahl der dem Auge sichtbaren Bilder. Dieser Trübungsgrad kann durch Tabellen oder an einer zweckmäßig eingeteilten Skala, die an der Vorrichtung angebracht ist, festgestellt werden.If there is a liquid in the container, its degree of turbidity is to be measured, the number is visible to the eye of the beholder Images are a measure of the degree of fluid turbidity; because the more cloudiness the liquid, the stronger the light will be as it passes through the liquid absorbed and the smaller the number of those visible to the eye Pictures. This degree of turbidity can be classified according to tables or in an expedient manner Scale attached to the device can be determined.

Zwecks Erleichterung der Ablesung der Anzahl der sichtbaren Bilder kann eine bewegliche Scheidewand oder Platte o. dgl. f vorgesehen sein, die zweckmäßig an dem Deckel/' der Vorrichtung angebracht ist. Der Teil t wird beim Gebrauch so weit verschoben, bis er das letzte sichtbare Bild halbiert oder mit demselben zusammenfällt. Die Verschiebung des Teiles f kann an einer z. B. in Trübungsgraden eingeteilten Skala g abgelesen werden; an dem Teil f ist zweckmäßig ein Zeiger o. dgl. angeordnet. Der Deck-elf' ist gemäß einer Ausführungsform mit einem oder mehreren Schlitzen versehen, in welche der Teil f in ,geeigneter Weise eingehängt wird, wobei die Skala neben dem einen der Schlitze liegt.To make it easier to read off the number of visible images, a movable partition or plate or the like can be provided, which is expediently attached to the cover / 'of the device. The part t is shifted in use until it halves or coincides with the last visible image. The shift of part f can be carried out at a z. B. can be read from the scale g, which is divided into degrees of turbidity; A pointer or the like is expediently arranged on part f. According to one embodiment, the deck-eleven 'is provided with one or more slots, into which the part f is hung in a suitable manner, the scale lying next to one of the slots.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method for measuring the turbidity of liquids by determining the path length of one sent through the liquid to be tested and up to the limit of perceptibility of weakened light beam; characterized, that the number of with the help of appropriately arranged reflectors between where the liquid to be tested is located, mirror images of the light source are generated is determined. z. Device for carrying out the method according to claim i, characterized by means of projecting the image of the light source and determining the number. the mirror images generated with the help of the reflectors. 3. Device for measuring the turbidity of liquids according to claim 2, characterized in that da.ß the reflectors on the opposite sides of the container for the test Liquid is provided and arranged at a slight incline to one another. 4. Device for measuring the turbidity of liquids according to claims 2 and 3, characterized in that there on the opposite sides of a rectangular container. for the liquid Mirrors are arranged, each of which has a window that is substantially in same horizontal height, but laterally offset to the window of the opposite Mirror is located. 5. Device for measuring the turbidity of liquids according to claim 2, 3 or 4, characterized in that its incandescent lamp is used as the light source with a bell made of opal glass. 6. Device for measuring the turbidity of Liquids according to any one of the preceding claims, characterized in that; that Devices, e.g. B. an adjustable disc (J), are provided for reading of visible images to make it easier.