Apparat zum Überziehen von .Fäden oder Drähten beliebiger Art mit
flüssigem Material - verschiedenster Beschaffenheit Es sind bereits Apparate zum
Überziehen von Fäden, Drähten o. dgl. bekannt, bei welchen die Drähte oder Fäden
durch Rillen einer in der überzugsflüssigkeit rotierenden Walze oder sonst quer
zur Walzenachse über diese geführt werden. Diese bekannten Apparate besitzen aber
entweder überhaupt keine Rührvorrichtungen zur ständigen Mischung der überzugsflüssigkeit
oder aber solche, die neben den Führungswalzen für das zu überziehende Material
angeordnet sind, z. B. besondere Förderschnecken, was sehr viel Platz und daher
verhältnismäßig lange Behälter erfordert.Apparatus for covering threads or wires of any kind with
liquid material - various properties There are already apparatuses for
Covering threads, wires or the like. Known in which the wires or threads
by grooving a roller rotating in the coating liquid or otherwise transversely
to the roller axis are guided over this. However, these known devices have
either no stirrers at all for the constant mixing of the coating liquid
or those in addition to the guide rollers for the material to be coated
are arranged, e.g. B. special screw conveyors, which is a lot of space and therefore
requires relatively long containers.
Demgegenüber unterscheidet sich der Apparat gemäß der Erfindung dadurch,
daß die die Fäden beim Durchgang durch den Behälter führenden Rillenscheiben gleichzeitig
mit Rührflügeln .ausgerüstet sind. Die gleichzeitige Ausbildung der Führungsscheiben
als Rührwerk gestattet, nicht nur infolge besserer Raumausnutzung den Apparat möglichst
klein zu halten, was bei großen Anlagen eine bedeutende Raumersparnis ausmacht,
sondern gewährleistet außer einer guten Führung auch stets eine innige Berührung
der Fäden mit der überzugsflüssigkeit.In contrast, the apparatus according to the invention differs in that
that the pulleys guiding the threads as they pass through the container at the same time
are equipped with propellers. The simultaneous formation of the guide washers
Permitted as a stirrer, not only because of better use of space, the apparatus if possible
to keep them small, which saves a lot of space in large systems,
but apart from good guidance, it also always ensures intimate contact
the threads with the coating liquid.
Durch die unmittelbare Anordnung der Rührflügel an den Führungsscheiben
.erreicht man eine intensive Bewegung der Überzugsflüssigkeit, besonders an den
Durchgangsstellen der Fäden, was außerordentlich vorteilhaft bei der Verwendung
von.Acetylcellulose mit Farb- oder Bronzezusätzen ist, da die spezifisch schwerere
Farbe oder Bronze sich nicht mehr auf dem Boden des Behälters ablagern kann, sondern
ununterbrochen und insbesondere .an den Durchgangsstellen der Fäden mit der Flüssigkeit
vermischt wird. Dadurch erhalten die Faden einen stets gleichmäßigen Überzug.Due to the direct arrangement of the agitator blades on the guide discs
. if an intensive movement of the coating liquid is achieved, especially on the
Passages of the threads, which is extremely advantageous when using
of.Acetyl cellulose with color or bronze additives, as the specifically heavier one
Paint or bronze can no longer deposit on the bottom of the container, but
uninterrupted and especially .at the passage points of the threads with the liquid
is mixed. This gives the threads an even coating at all times.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des neuen Apparats in
Abb. i im Grundriß, und zwar ohne den Behälterdeckel, und in Abb.2 in senkrechtem
Schnitt dargestellt. Der neue Apparat besteht im wesentlichen aus einem Behälter
5, der von zwei Lagerböcken 6 getragen wird, und aus einem in dem Behälter -angeordneten
Rührwerk, das aus RilIenscheiben 7 gebildet wird, deren Anzahl jeweils der Anzahl
der durch den Behälter geführten Fäden entspricht. Die Rillenscheiben 7, die auf
einer oder auf beiden Seiten mit Mischflügeln 8 ausgerüstet sind, sitzen fest auf
einer drehbar gelagerten Achse 9, welche mittels Scheiben. io angetrieben werden
kann. Der Behälter 5, dessen obere, zum Einfüllen. der überzugsflüssigkeit bestimmte
öffnung durch einen Deckel 13 verschlossen ist, ist mit Löchern i i zum Einführen
der Fäden oder Drähte versehen, die derart in einer Längswand des Behälters angeordnet
sind, daß jeweils ein Loch einer Rillenscheibe 7 genau gegenüber und mit deren Führungsrille
in gleicher Höhe liegt (Abb. i und 2). Auf der gegenüberliegenden Seite sind in
gleicher Weise die Austrittsöffnungen für die Fäden angeordnet, an die besondere
Düsen 12 aus Glas, Metall, Hartgummi. oder anderem geeigneten ' Material angeschlossen
sind, die sich nach dem Austrittsexlde zu in ein Röhrchen verjüngen, auf welchem
einauswechselbares, zweckmäßig elastisches Mundstück i q. angeordnet ist. Dieses
Mundstück, das von beliebiger Länge, lichter Weite und Querschnittsform sein kann
und am Austrittsende zweckmäßig :eine kegelförmige Erweiterung 15 besitzt, kann
jederzeit leicht ausgewechselt werden, falls -es abgenutzt ist oder die Stärke des
Fadens sich ändert. Es braucht also nicht mehr die ganze Düse ausgewechselt zu werden,
was umständlich, zeitraubend und kostspielig ist. Das elastische Mundstück gewährleistet
ferner ein gleichmäßiges, glattes Abstreifen der Flüssigkeit vom Faden und erleichtert
den Durchgang desselben bei Knotenbildungen.In the drawing, an embodiment of the new apparatus is shown in Fig. 1 in plan, without the container lid, and in Fig. 2 in vertical section. The new apparatus consists essentially of a container 5, which is carried by two bearing blocks 6, and an agitator arranged in the container, which is formed from pulley discs 7, the number of which corresponds to the number of threads passed through the container. The pulleys 7, which are equipped on one or both sides with mixing blades 8, sit firmly on a rotatably mounted axle 9, which by means of discs. io can be driven. The container 5, its upper one, for filling. the opening determined for the coating liquid is closed by a cover 13 , is provided with holes ii for inserting the threads or wires, which are arranged in a longitudinal wall of the container in such a way that a hole in a grooved disk 7 is exactly opposite and with its guide groove at the same height (Fig. I and 2). On the opposite side, the outlet openings for the threads are arranged in the same way, on the special nozzles 12 made of glass, metal, hard rubber. or other suitable material are connected which, after the exit sex, taper into a tube on which an exchangeable, suitably elastic mouthpiece i q. is arranged. This mouthpiece, which can be of any length, clear width and cross-sectional shape and is useful at the outlet end: has a conical extension 15, can easily be replaced at any time if it is worn or the strength of the thread changes. It is no longer necessary to replace the entire nozzle, which is cumbersome, time-consuming and expensive. The elastic mouthpiece also ensures a uniform, smooth wiping of the liquid from the thread and facilitates the passage of the same when knots are formed.