Vorrichtung zum Schutz und zur . Behandlung allergisch Erkrankter
Die allergischen Krankheiten werden durch die Überempfindlichkeit mancher Personen
gegen gewisse in der Luft befindliche Teilchen, die sogenannten Allergene, hervorgerufen.
Die Krankheiten äußern. sich in Störungen entweder der Atmungsorgane (Asthma) oder
in Störungen der Haufunktion (Ekzeme, Quaddeln, Nesselfieber usw.). Es. hat sich
gezeigt, daß man die Krankheiten behandeln kann bzw. Patienten vor Anfällen schützen
kann, wenn man ihnen allergenfreie Luft zuführt. So ist z. B. eine von der Außenluft
abgeschlossene Kammer dazu benutzt worden, Patienten mit frischer, ahergenfreier
Luft zu versorgen. Atmungsstörungen sowie Hautstörungen der genannten Art werde.
durch den Aufenthalt der Patienten in dieser Kammer behoben. Nun sind aber diese
Kammern meist fest eingebaut (stationär) und deshalb und ihrer Kostspieligkeit wegen
nur für den klinischen Gebrauch geeignet. Mau. hat darum ein ambulantes Gerät in
Form :einer Maske geschaffen, durch die den Patienten allergenfreie Luft zugeführt
wird. Diese Maske schützt den Patienten allerdings nur vor den auftretenden Atmungsstörungen
und ermöglicht nicht den in der vorbesprochenen Kammer erzielten Schutz des ganzen
Körpers. Die Erfindung schafft nun Abhilfe dieser Mängel. Der Erfindungsgegenstand
ermöglicht, daß die Behandlung oder der Schutz des Patienten nicht an einen bestimmten
Ort gebunden ist, vielmehr besteht er aus .einem ambulanten Gerät, das nach Art
eines transportablen Schlafsackes von dem Patienten zu Hause gebraucht oder auf
Reisen mitgeführt werden kann.Device for protection and for. Treatment of people with allergies
The allergic diseases are caused by the hypersensitivity of some people
against certain particles in the air, the so-called allergens.
Express the diseases. in disorders of either the respiratory system (asthma) or
in disorders of the accumulation function (eczema, wheals, nettle rash, etc.). It. has
shown that the diseases can be treated or patients can be protected from seizures
can if you supply them with allergen-free air. So is z. B. one from the outside air
enclosed chamber has been used to provide patients with fresher, ahergen-free
To supply air. Respiratory disorders as well as skin disorders of the type mentioned are going to be.
remedied by the patient's stay in this chamber. But now these are
Chambers mostly permanently installed (stationary) and therefore because of their costly nature
only suitable for clinical use. Mau. therefore has an ambulatory device in
Shape: a mask created through which allergen-free air is supplied to the patient
will. However, this mask only protects the patient from the breathing disorders that occur
and does not allow the protection of the whole achieved in the chamber discussed above
Body. The invention now remedies these deficiencies. The subject of the invention
allows the treatment or protection of the patient not to be given to a particular one
It is tied to a location, rather it consists of an outpatient device that, in accordance with Art
a transportable sleeping bag used by the patient at home or on
Travel can be carried.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gerätes gemäß der
Erfindung dargestellt. Es besteht aus drei wesentlichen Teilen, nämlich dem einem
Schlafsack ähnlichen Aufnahmebehälter ja, einer Vorrichtung b zum Erzeugen und Filtern
von Druckluft und dem verbindenden Luftzuführungsschlauche. Der Aufnahmebehältera
ist am oberen und unteren Ende f1 -und f2 vorteilhaft aus starrem Material hergestellt,
während der mittlere Teil, der zum Ein- und Aussteigen aus dem Schlafsack dient,
aus luftdichtem Stoff hergestellt ist und durch zwei Reißverschlüsse g geschlossen
werden kann, von denen der eine von außen und der andere von innen zu öffnen ist.
Die Luftzufübrung ist am Kopfende angebracht und so eingerichtet, daß der Luftstrom
den in dem Behälter liegenden Patienten nicht stört. Der Luftstrom umspült den Körper
des Patienten und tritt aus dem Behälter durch ein Ventile, das sich am Fußende
befindet, wieder aus. Mittels dieses Ventils kann man den austretenden Luftstrom
drosseln und in dem Sack einen kleinen Überdruck erzeugen. Die Luft zur Versorgung
des Behälters wird durch ein mit Motorkraft angetriebenes, transportables Gebläse
h erzeugt und durch ein dahintergeschaltetes Filter k, das zur Abfangung der feinen
Teilchen geeignet ist, gereinigt. Gebläse und Motor sind in einem Kasten gelagert,
der zur Abfangung des Motorengeräusches mit schalldämpfendem Material ausgelegt
ist. Die Stromzufuhr erfolgt durch die Leitung i.In the drawing is an embodiment of the device according to
Invention shown. It consists of three main parts, namely one
Sleeping bag-like receptacle yes, a device b for generating and filtering
of compressed air and the connecting air supply hoses. The receptacle a
is advantageously made of rigid material at the upper and lower ends f1 and f2,
while the middle part, which is used to get in and out of the sleeping bag,
is made of airtight fabric and closed by two zippers g
one of which can be opened from the outside and the other from the inside.
The air supply is attached to the head end and arranged so that the air flow
does not disturb the patient lying in the container. The air flow washes around the body
of the patient and exits the container through a valve located at the foot end
located, back off. This valve can be used to control the exiting air flow
throttle and create a small overpressure in the sack. The air for supply
of the container is driven by a motor-driven, portable blower
h generated and by a downstream filter k, which is used to intercept the fine
Particle is suitable cleaned. Fan and motor are stored in a box,
designed to absorb the engine noise with sound-absorbing material
is. Power is supplied through line i.