Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSE 44: Kürzwaaren.CLASS 44: Short goods.
An dem durch Patent No. 50130 geschützten
Sporenkasten mit einsetzbarer Feder treffe ich die durch beiliegende Zeichnung veranschaulichte Aenderung.
At the patent no. 50130 protected
Spore box with insertable spring I find the change illustrated by the accompanying drawing.
Fig. ι und 2 sind Längenschnitte undFig. Ι and 2 are longitudinal sections and
Fig. 3 ist eine Unteransicht des Kastens.Figure 3 is a bottom plan view of the box.
Zum Ersatz der Nase im Kastenboden, gegen welche sich der mit der Feder verbundene
Winkel von innen her stützt, bringe ich in der Decke des Kastens A ein Loch α an, in
welches die Kröpfung b1 der mit der Feder c
verbundenen Platte b einsinkt. Zwischen dem vor dem Loch α befindlichen äufseren Theil b2.
der Platte b und der Decke des Sporenkastens A kann, wenn die .matt gewordene Feder entfernt
werden soll, von aufsen her die Spitze eines Nagels oder Messers eingedrückt und so die
Kröpfung bl aus dem Loch α gehoben werden,
was sich früher in dem schmalen Raum neben der Nase nur schwierig ausführen liefs.To replace the nose in the bottom of the box, against which the angle connected to the spring is supported from the inside, I make a hole α in the ceiling of the box A , into which the crank b 1 of the plate b connected to the spring c sinks. Between the outer part b 2 in front of the hole α . the plate b and the ceiling of the spore box A can, if the .matted spring is to be removed, pressed in from the outside with the tip of a nail or knife and so the crank b l lifted out of the hole α , which was earlier in the narrow one Space next to the nose was difficult to implement.
Patent-A ν spruch:Patent-A ν claim:
Zum Ersätze der Nase im Sporenkasten des Patentes No. 50103 die Anbringung eines
Loches α in der Decke des Sporenkastens in Verbindung mit einer entsprechenden Kröpfung b1
der mit der Feder c verbundenen Platte b, deren ä'ufserer Theil b2 sich zur Herausnahme
der Sporenfeder bequem von der Decke des Sporenkastens abdrängen lä'fst.To replace the nose in the spore box of patent no. 50103 the making of a hole α in the ceiling of the spore box in connection with a corresponding crank b 1 of the plate b connected to the spring c , the outer part b 2 of which can easily be pushed away from the ceiling of the spore box to remove the spore spring .