DE530979C

DE530979C - A centrifugal drum working as a centrifugal separator with an exchangeable regulating disc and an upper plate with a neck provided with outlet openings

Info

Publication number: DE530979C
Application number: DEB145018D
Authority: DE
Original assignee: Bergedorfer Eisenwerk AG
Current assignee: Bergedorfer Eisenwerk AG
Priority date: 1928-08-23
Filing date: 1929-08-07
Publication date: 1931-08-03

Description

Als Trennschleuder arbeitende Schleudertrommel mit einer auswechselbaren Regelscheibe und einem Oberteller, der einen mit Auslaßöffnungen versehenen Hals aufweist Schleudertrommeln für die Reinigung von Öl sind im allgemeinen so eingerichtet, daß sie entweder mit zwei in verschiedenem - Abstand von der Achse gelegenen Ausläufen oder-nur mit einem Auslauf arbeiten. Im ersten Falle treten sowohl die spezifisch leichteren wie auch die spezifisch schwereren Flüssigkeitsbestandteile ununterbrochen aus der Trommel aus. Hierbei liegen die Ausläufe für. die leichtere Flüssigkeit näher an der Umdrehungsachse als diejenigen für die schwerere Flüssigkeit. Wenn die Verunreinigungen unter der Voraussetzung, daß sie ein höheres spezifisches Gewicht haben. als das Öl, nur in geringer Menge vorhanden sind, benutzt man eine Trommel mit nur einem Auslauf.A centrifugal drum that works as a separator with a replaceable one Regulating wheel and a top plate, which has a neck provided with outlet openings has centrifugal drums for cleaning oil are generally set up so that they either have two outlets at different distances from the axis or-only work with one outlet. In the first case, both the specific lighter as well as the specifically heavier liquid components continuously out of the drum. Here are the outlets for. the lighter liquid closer to the axis of revolution than those for the heavier liquid. if the impurities provided that they have a higher specific weight to have. when the oil is only available in small quantities, a drum is used with only one outlet.

Abb. ia, linke Hälfte einer Trommel, zeigt den ersten Fall, eine sogennate Trennschleuder, Abb. ib, rechte Hälfte einer Trommel, zeigt den anderen Fall, eine sogenannte Reinigungsschleuder.Fig.ia, left half of a drum, shows the first case, a so-called nate Separating centrifuge, Fig. Ib, right half of a drum, shows the other case, a so-called cleaning centrifuge.

Die zu schleudernde Flüssigkeit wird mittels des Speiserohres A durch den Verteiler B in die Trommel bzw. in den Tellereinsatz C eingeführt. Beim Schleudern gelangen die spezifisch schwereren Bestandteile an die Trommelwand D; während. die leichteren nach; innen hinströmen. Wenn die Schleudermaschine als Trennschleuder- arbeitet, wird der schwerere Bestandteil ununterbrochen durch die Kanäle F zwischen dem D eckeI E und dem Oberteller Cr hinausgeleitet, wobei die Kanäle F von dem Tellereinsatz C vollkommen durch den Oberteller Gr getrennt sind. Eine austauschbare Reglerscheibe H, die mit einer mittleren Öffnung oder einer Anzahl von Löchern H versehen ist, schlie &t teilweise die Kanäle F für die schwerere Flüssigkeit nach oben ab. Der leichtere Bestandteil wird von innen fier durch eine Anzahl Öffnungen I im Hals. des Obertellers Gr hinausgeleitet.The liquid to be thrown is through the feed pipe A. the distributor B inserted into the drum or into the plate insert C. When spinning the specifically heavier components reach the drum wall D; while. the lighter after; flow inside. If the centrifugal machine is used as a centrifugal works, the heavier component is continuously passed through the channels F between the top I E and the upper plate Cr, with the channels F from the plate insert C are completely separated by the upper plate Gr. A replaceable regulator disc H, which is provided with a central opening or a number of holes H, partially closes the channels F for the heavier liquid at the top. The lighter part is fier from the inside through a number of openings I in the neck. of the upper plate Gr.

Wenn eine derartige Schleudertrommel als Reinigungsschleuder arbeiten soll, ersetzte man den Oberteller G durch ,einen Teller I(, der keine Kanäle hat. Der schwerere Bestandteil bleibt dann in' der Trommel zurück während der leichtere gegen das Trommelinnere geleitet wird und durch die Regelscheibe.H hinausströmt. Zur Umwandlung einer Trennschleuder in eine Reinigungsschleuder sind folglich zwei verschiedene Oberteller erforderlich, was teils ,erhöhte Herstellungskosten und teils gewisse Schwierigkeiten bei der Ausrichtung der Trommel verursacht.- Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, wodurch die Anwendung von zwei verschiedenen Obertellern vermieden wird. Diese Vorrichtung besteht aus einer aufsetzbaren Glocke, die den mit Auslaßöffnungen I versehenen Hals des Obertellers überdeckt. Ein solcher. haubenförmiger bzw. rohrförmiger Aufsatz ist an und für sich bekannt, und zwar zu dem Zweck, die Auffangleitung bei Umwandlung der Trennschleuder in eine Reinigungsschleuder nicht umlegen zu müssen, um also zu erreichen, daß die geschleuderte Flüssigkeit immer in ein und dasselbe gleich hoch liegende Sammelgefäß ausgespritzt wird. Nicht verhindert' wird j edoch ' hierdurch; daß zwei verschiedene Oberteller angewendet werden müssen, je nachdem, ob die Trommel zum Trennen oder zum Reinigen des Gutes dienen soll.If such a centrifugal drum work as a cleaning centrifuge should, the upper plate G was replaced by a plate I (that has no channels. The heavier component then remains in the drum while the lighter component is directed against the inside of the drum and flows out through the regulating disc.H. To convert a centrifugal separator into a centrifugal cleaning machine, there are therefore two different top plates required, which in part, increased manufacturing costs and sometimes caused certain difficulties in aligning the drum. the Invention relates to a device whereby the use of two different Top plates is avoided. This device consists of an attachable bell, which covers the neck of the upper plate provided with outlet openings I. Such a. hood-shaped or tubular attachment is known per se, namely to the purpose of the collecting line when converting the centrifugal separator into a centrifugal cleaning agent not having to turn over in order to achieve that the thrown liquid is always injected into the same collecting vessel at the same height. not However, this is prevented by this; that two different top plates are used depending on whether the drum is used for separating or cleaning the goods should serve.

Um die Oberteller nicht mehr auswechseln zu müssen, - wird, wie schon erwähnt, eine den Hals des Obertellers umfaseende und ihn überdeckende Glocke mit einer Auslaßöffnung angeordnet, die näher der Achse liegt als die üblichen Halsöffnungen des Obertellers. Es kann hierdurch beim Austausch der Regelscheibe durch die Glocke unter Beibehaltung des mit Hals versehenen Obertellers die Trommel, die vorher als Trennschleuder verwendet wurde, ohne weiteres als Reinigungsschleuder benutzt werden.In order not to have to change the upper plates, - as before mentioned, a bell encircling the neck of the upper plate and covering it an outlet opening which is closer to the axis than the usual neck openings of the top plate. This can cause the bell to replace the regulating wheel while retaining the necked top plate, the drum previously called A centrifugal separator can easily be used as a centrifugal cleaner.

Abb.2 veranschaulicht eine Ausführungsform der Erfindung. Die Glocke L, die mit einer mittleren Ausströmungsöffnung M versehen ist, ist an Stelle der Regelscheib:e,H in Abb. za an den. Trommeldeckel E angeschlossen. Der Halbmesser der öffnungM ist geringer als der Abstand der zur Ableitung der Flüssigkeit beim Arbeiten als Trennschleuder dienenden öffnungenI von der Drehachse der Trommel. Der größte Teil der Flüssigkeit wird demzufolge gezwungen, durch den Tellereinsatz C zu strömen. In gewissen Fällen ist es zweckmäßig, den Oberteller G mit Abstandstücken (Blechstrefien) von derselben Stärke zu versehen wie die, die an den Einsatztellern angebracht sind, um sie in gehörigem Abstand voneinander zu halten. Dadurch erreicht man, daß die Flüssigkeitsschicht zwischen dem Trommeldeckel E und dem Oberteller Q gleich stark der Flüssigkeitsschicht zwischen den Einsatztellern ist und daher ebenso gereinigt wird wie die durch den Tellereinsatz strömende Flüssigkeit.Figure 2 illustrates an embodiment of the invention. The bell L, which is provided with a central outflow opening M, is in place of the Regulating wheel: e, H in Fig. Za to the. Drum cover E connected. The radius the opening M is smaller than the distance to the drainage of the liquid at Working as a centrifugal separator, openings I from the axis of rotation of the drum. Most of the liquid is therefore forced through the plate insert C to stream. In certain cases it is useful to use the upper plate G with spacers (Sheet metal strips) of the same thickness as those on the insert plates attached to keep them at a reasonable distance from each other. Achieved thereby that the liquid layer between the drum cover E and the upper plate Q is equal to the liquid layer between the insert plates and therefore is cleaned in the same way as the liquid flowing through the plate insert.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Centrifugal drum working as a separator with .an exchangeable regulating wheel and an upper plate, which has one with Ausl.a B: has openings provided with neck, characterized by the neck of the upper plate comprehensive and covering bell (L), the outlet opening (M) opposite the with The neck of the upper plate with openings (I) has a smaller diameter, so that the drum when replacing the regulating wheel (H) by the bell (L) while maintaining the upper plate can be used as a cleaning booster.

2. Drum according to claim a, characterized in that spacers on the upper plate (G) or on the drum cover (E) are attached, which have approximately the same thickness as that on the insert plates.