DE527622C

DE527622C - Boiler feed device, especially for locomotives, with main and auxiliary pumps

Info

Publication number: DE527622C
Application number: DEM110543D
Authority: DE
Original assignee: Berliner Mashinenbau AG
Current assignee: Berliner Mashinenbau AG
Priority date: 1929-06-14
Filing date: 1929-06-14
Publication date: 1931-06-19

Description

Kesselspeisevorrichtung, insbesondere für Lokomotiven, mit Haupt- und Zusatzpumpe Bei Hochdruckkesselanlagen, die mit geschlossenemReinwasserkreislauf in der Hochdruckstufe arbeiten, muß zeitweilig zum Ersatz der unvermeidlichen Verluste in der Hochdruckstufe eine gewisse Wassermenge zugesetzt werden. Es muß demnach eine Hauptspeisepumpe und eine Zusatzpumpe durch gesonderte Glieder geregelt werden.Boiler feed device, especially for locomotives, with main and additional pump For high-pressure boiler systems with a closed pure water circuit work in the high pressure stage must temporarily replace the inevitable losses a certain amount of water can be added in the high pressure stage. So it must a main feed pump and an additional pump can be controlled by separate members.

Nun ist es schon bekannt, eine Hauptspeisepumpe und eine Zusatzpumpe so zu regeln, daß letztere erst zu fördern beginnt, wenn die Hauptpumpe schon auf volle Leistung gebracht ist. Bei dieser bekannten Bauart handelt es sich aber um eine Regelung des Antriebs der Zusatzpumpe, .d. h. diese steht bei mäßigem Speisewasserverbrauch still und wird erst bei höherem Bedarf durch die Regelglieder in Betrieb gesetzt und nach Aufhören des erhöhten Bedarfes wieder stillgesetzt.Now it is already known, a main feed pump and an auxiliary pump to regulate so that the latter only begins to deliver when the main pump is already on full performance is achieved. In this known design, however, it is a regulation of the drive of the additional pump, .d. H. this stands for moderate feed water consumption silent and is only put into operation by the regulating elements when there is a higher demand and stopped again after the increased need has ceased.

Die vorliegende Erfindung betrifft nun eine Kesselspeisevorrichtung, bei der die Regelung auf die Fördermenge der laufenden Pumpe wirkt und die es gestattet, die beiden Pumpen gemeinsam anzutreiben. Erfindungsgemäß wird an Stelle einer Antriebsregelung für ein- und aussetzenden Betrieb eine nur im Flüssigkeitsteil der Zusatzpumpe wirksame Regelung der Fördermenge durchgeführt bei ununterbrochenem Betrieb und bei einer von der Hauptpumpe bestimmten Drehzahl. Die Erfindung verwendet je ein Drosselglied in den Saug- oder Umlaufleitungen der beiden Pumpen. Die Drosselglieder werden gemeinsam von Hand gesteuert und sind zur Erzielung der erstrebten an sich bekannten Wirkungsweise der Steuerung so ausgebildet, daß die erwähnten Leitungen nacheinander sinngemäß geöffnet und geschlossen werden.The present invention now relates to a boiler feed device, in which the control acts on the flow rate of the running pump and which allows to drive the two pumps together. According to the invention, instead of a drive control for intermittent and intermittent operation, an effective one only in the liquid section of the additional pump Control of the flow rate carried out with uninterrupted operation and with a speed determined by the main pump. The invention uses one throttle element each in the suction or circulation lines of the two pumps. The throttle elements become common controlled by hand and are used to achieve the desired mode of action, which is known per se the control designed so that the lines mentioned one after the other analogously be opened and closed.

Die Fortschrittlichkeit der Erfindung ist einmal in der größeren Sicherheit des ununterbrochenen Betriebes gegenüber ,dem mit Unterbrechungen arbeitenden sowie in der steten Bereitschaft zum sofortigen Aufnehmen der Förderung durch die leerlaufende Zusatzpumpe zu sehen, was besonders z. B. bei .dem äußerst geringen Wasserinhalt von Hochdruckkesseln auf Fahrzeugen von Wichtigkeit ist. Ein weite:-er Vorzug der Erfindung ist auch, daß Hauptpumpe und Zusatzpumpe zu einer Einheit mit nur einem Triebwerk zusammengefaßt werden können, was z. B. bei Lokomotiven, wo das Gewicht der Hilfsmaschinen auf das Äußerste eingeschränkt werden muß, von nicht geringer Bedeutung ist. Für Lokomotiven ermöglicht endlich die vorliegende Erfindung, durch Betätigen eines Handrades o. dgl. die gesamte Regelung durchzuführen, so daß zum Betrieb nur die Beobachtung des Wasserstandes im Hochdruckkessel erforderlich ist, auch wenn zur Ausnutzung der Speicherfähigkeit ein zeitweiliges Überspeisen bzw. eine Unterbrechung der Speisung nötig ist.The progressiveness of the invention is first of all in the greater security the uninterrupted operation compared to those working with interruptions as well as in the constant readiness to immediately take up the promotion by the idle Additional pump to see what is particularly z. B. with .the extremely low water content of high pressure boilers on vehicles is important. Another advantage of the The invention is also that the main pump and auxiliary pump become one unit with only one Engine can be summarized what z. B. in locomotives, where the weight the auxiliary machines must be restricted to the utmost, no less Meaning is. For locomotives, the present invention finally enables through Actuate a handwheel o. The like. To carry out the entire scheme, so that for Operation only the observation of the water level in the high pressure boiler is required, even if a temporary oversupply or an interruption of the supply is necessary.

In der Abb. i der beiliegenden Zeichnung bedeutet i einen Hochdruckkessel mit Wasserstand a, der aus einem unter Niederdruck stehenden Kondensat-Sammelbehälter 3 durch die Hauptspeisepumpe 4 gespeist wird. Durch die Zusatzpumpe 5 wird Wasser aus dem Behälter 6 entnommen und dem Sammelbehälter 3 zugesetzt. 8 ist das vereinigte Regelventil der beiden Pumpen, in das hier aus baulichen Gründen noch *ein Rückschlagventil9 für den Vorwärmer i9 eingebaut ist.In Fig. I of the accompanying drawing, i means a high pressure vessel with water level a coming from a low pressure standing condensate collecting tank 3 is fed by the main feed pump 4. The additional pump 5 is water removed from the container 6 and added to the collecting container 3. 8 is the united Control valve of the two pumps, in which here, for structural reasons, a non-return valve9 for the preheater i9 is installed.

In der gezeichneten Stellung ist .das Regelventil der Hauptspeisepumpe, das hier als Umlaufventil io ausgebildet ist, geöffnet, so daß die geförderte Flüssigkeit aus der Druckleitung 2o durch das Rohr i i in die Saugleitung 12 der Speisepumpe oder in den Behälter 3 zurückgeleitet wird, während der Zufluß 13 der Zusatzpumpe 5 durch einen von der gleichen Antriebsvorrichtung wie das Hauptumlaufventil io bewegten Kolbenschieber 14 geschlossen ist, so daß deren Förderung ebenfalls unterbrochen ist. -Durch das Handrad 15, die Zahnräder 16 und die Spindel 17 wird zunächst das Umlaufventil io geschlossen und dadurch die nutzbare Förderung der Hauptspeisepumpe allmählich erhöht. Kann bei geschlossenem Ventil io der Wasserstand im Kessel i nicht auf die erforderliche Höhe gebracht werden, so wird beim Weiterdrehen des Handrades 15 der untere Spindelteil 14 allein weiterbewegt (Ventil io bleibt durch Überdruck geschlossen) und dadurch der Zufluß 13 zur Zusatzpumpe geöffnet, so daß Zusatzwasser durch Pumpe 5 und Druckleitung 1e8 in den Behälter 3 gelangt und von der überbemessenen Pumpe 4 in den Kessel i gefördert -wird, bis der gewünschte Wasserstand erreicht ist.In the position shown, the control valve of the main feed pump is which is designed here as a circulation valve io, opened so that the pumped liquid from the pressure line 2o through the pipe i i into the suction line 12 of the feed pump or is returned to the container 3, while the inflow 13 of the additional pump 5 by one of the same drive device as the main circulation valve io moving piston valve 14 is closed, so that their promotion is also interrupted is. -Through the handwheel 15, the gears 16 and the spindle 17, the Circulation valve closed and thus the usable delivery of the main feed pump gradually increased. Can the water level in the boiler i are not brought to the required height, if you continue turning the Handwheel 15, the lower spindle part 14 moves on by itself (valve io remains through Overpressure closed) and thereby the inflow 13 to the additional pump opened, so that Make-up water passes through pump 5 and pressure line 1e8 into container 3 and from the oversized pump 4 is pumped into the boiler i until the desired water level is reached is reached.

Wenn die Pumpe 5 unmittelbar gegen den Druck des Kessels i fördern kann, könnte das Zusatzwasser auch durch die punktiert angedeutete Leitung 18' in die Druckleitung 2o der Hauptspeisepumpe geführt werden.When the pump 5 feed directly against the pressure of the boiler i can, the additional water could also through the dotted line 18 'in the pressure line 2o of the main feed pump are guided.

Es ist möglich, statt des Umlaufventils io als Regelglied der Hauptspeisepumpe ein in die Saugleitung 12 eingebautes Drosselglied zu benutzen oder das Drosselglied 14 der Zusatzpumpe durch ein in die Druckleitung 18 eingebautes Umlaufventil zu ersetzen. In Abb.2 ist die Regelung der beiden Pumpen durch .einen gemeinsamen Kolbenschieber 14 dargestellt, der als Drosselglied für die Saugleitungen 12 und 13 von Haupt- und Zusatzspeisepumpe dient. Bei Abwärtsbewegung des Kolbenschiebers 14 öffnet zuerst Kante a des Kolbenschiebers; 14 allmählich die Saugleitung i2 und danach Kante b die Saugleitung 13.It is possible to use the main feed pump instead of the circulation valve io to use a throttle element built into the suction line 12 or the throttle element 14 to the additional pump through a circulation valve built into the pressure line 18 substitute. In Fig.2, the two pumps are controlled by a common piston valve 14 shown, which acts as a throttle element for the suction lines 12 and 13 of the main and additional feed pump is used. When the piston valve 14 moves downwards, it opens first Edge a of the piston valve; 14 gradually the suction line i2 and then edge b the suction line 13.

In Abb. 3 erfolgt die Regelung der beiden Pumpen durch je ein Umlaufventil io und 22, die von der gleichen Spindel 17 bewegt werden. Beim Abwärtsbewegen dieser Spindel wird zunächst Umlaufventil io geschlossen und danach Umlaufventil 22, bis kein Wasser mehr aus der Druckleitung 18 durch die Rückströmleitung 23 in die Saugleitung 13 der Zusatzpumpe 5 zurückfließt.In Fig. 3, the two pumps are controlled by a circulation valve each io and 22, which are moved by the same spindle 17. When moving this down Spindle is first closed circulation valve io and then circulation valve 22 to no more water from the pressure line 18 through the return line 23 into the suction line 13 of the additional pump 5 flows back.

In Abb. 4 erfolgt die Regelung der beiden Pumpen durch einen Kolbenschieber 1.l., dessen Oberkante a die Saugleitung 12 drosselt und dessen als. Ventilkegel c ausgebildetes Unterteil als Umlaufventil den Rücklauf aus der Druckleitung 18 durch das Rückströmrohr 23 in die Saugleitung 13 der Zusatzpumpe 5 steuert.In Fig. 4, the two pumps are controlled by a piston valve 1.l., whose upper edge a throttles the suction line 12 and whose as. Valve cone c formed lower part as circulation valve the return from the pressure line 18 controls through the return pipe 23 into the suction line 13 of the additional pump 5.

Claims

PATENT CLAIM: Boiler feed device, especially for locomotives, with main and additional pump, the latter only after reaching full delivery the main pump starts with the promotion, characterized in that both pumps are driven together and the flow rate is regulated by a throttle element takes place in the suction, circulation or return line of each pump, which is so arranged are that when adjusting a common valve spindle, the lines mentioned opened and closed in sequence.