DE527323C

DE527323C - Irradiation facility

Info

Publication number: DE527323C
Application number: DEK113338D
Authority: DE
Inventors: Johannes Frenzel
Original assignee: Koch and Sterzel AG
Current assignee: Koch and Sterzel AG
Priority date: 1929-02-03
Filing date: 1929-02-03
Publication date: 1931-06-16

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 16. JUNI 1931ISSUED ON June 16, 1931

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

M 527323 KLASSE 21 g GRUPPE M 527323 CLASS 21 g GROUP

Koch & Sterzel Akt.-Ges. in Dresden*)Koch & Sterzel Akt.-Ges. in Dresden*)

Bestrahlungsemrichtung Patentiert im Deutschen Reiche vom 3. Februar 1929 ab Irradiation device patented in the German Empire on February 3, 1929

Für die Bestrahlung von menschlichen, tierischen oder leblosen Körpern werden entweder Ultraviolett- oder Röntgenbestrahler benutzt. Die Erzeuger der Ultraviolettstrahlen bestehen größtenteils aus einer Glasröhre, die mit leitenden Metalldämpfen gefüllt ist und zwei Elektroden besitzt, zwischen denen sich beim Anschluß dieser an eine Spannung ein Entladungsstrom ausbildet, der eine Ultraviolettstrahlung hervorruft. Zur Röntgenbestrahlung wird eine Röntgenröhre benutzt, die einen hocherhitzten Metalldraht als Elektronenquelle und eine Antikathode besitzt. Von der Heizelektrode werden die Elektronen ausgesandt und stoßen mit solcher Heftigkeit auf die Antikathode, daß hierdurch Röntgenstrahlen entstehen. Ist nun für therapeutische Zwecke eine Ultraviolett- und auch eine Röntgenbestrahlung erforderlich, so muß der betreffende Körper einmal der Wirkung des einen Bestrahlers und sodann der des anderen Bestrahlers eine gewisse Zeit ausgesetzt werden. Neben dem Zeitverlust ist aber auch größtenteils eine Umlegung des Körpers bzw. der Röhren erforderlichFor the irradiation of human, animal or inanimate bodies, either Ultraviolet or X-ray emitters used. The producers of ultraviolet rays largely consist of a glass tube that is filled with conductive metal vapors is and has two electrodes, between which when this is connected to a voltage a discharge current that generates ultraviolet radiation evokes. An X-ray tube is used for X-ray irradiation, which uses a highly heated metal wire as an electron source and has an anticathode. The electrons are emitted from the heating electrode and hit with such force on the anticathode that this creates X-rays. Is now for therapeutic If an ultraviolet and also an X-ray radiation is required, the person concerned must The body is affected by the effect of one radiator and then that of the other radiator be suspended for a period of time. In addition to the loss of time, however, it is also largely a repositioning of the body or the tubes is necessary

Um diese Übelstände zu vermeiden, falls die Bestrahlung mit ultravioletten und weichen Röntgenstrahlen erfolgen soll, wird erfindungsgemäß eine Bestrahlungsröhre geschaffen, die gleichzeitig als Ultraviolett- und Röntgenbestrahler ausgebildet ist, indem aus einer ultraviolette Strahlen aussendenden Gas- oder Metalldampfentladung Elektronen durch ein Gitter nach einer Röntgenröhrenantikathode gezogen werden. Dadurch wird der Vorteil erzielt, daß nur eine Röhre für beide Zwecke erforderlich ist und die Anschaffungskosten gegenüber zwei Röhren geringer werden_s Auch ergibt die gleichzeitige Einwirkung der beiden Strahlenarten eine günstigere Heilwirkung als ihre getrennte Anwendung. Durch Abschalten der Röntgenantikathode lassen sich die Röntgenstrahlen ausscheiden, und die Bestrahlungsröhre kann nur als Ultraviolettstrahler benutzt werden. Um die Intensität beider Strahlungsarten zu ändern, kann man die Entladungsspannung an der das ultraviolette Licht und die Elektronen liefernden Entladungsstrecke einstellbar gestalten. Eine Änderung der Röntgenstrahlenintensität allein ist durch Einstellen der Spannung einer besonders vorzusehenden Hilfsanode erzielbar.In order to avoid these inconveniences, if the irradiation is to take place with ultraviolet and soft X-rays, an irradiation tube is created according to the invention, which is designed as an ultraviolet and X-ray emitter at the same time, by electrons from a gas or metal vapor discharge emitting ultraviolet rays through a grid after an X-ray tube anticathode to be pulled. Thereby, the advantage is achieved that only one tube is required for both purposes and _s are the cost low compared to two tubes also results in the simultaneous action of the two types of radiation a more favorable healing effect than their separate application. By switching off the X-ray anticathode, the X-rays can be eliminated and the radiation tube can only be used as an ultraviolet emitter. In order to change the intensity of both types of radiation, the discharge voltage on the discharge path that supplies the ultraviolet light and the electrons can be configured to be adjustable. A change in the X-ray intensity can only be achieved by adjusting the voltage of a specially provided auxiliary anode.

Die Abbildungen geben ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung. The figures show an embodiment according to the invention.

In dem Glasgehäuse C der Betrahlungsröhre sind zwei Elektroden, nämlich die plattenförmige Bogenanode A und die aus Quecksilber gebildete Kathode Hg für den Ultraviolettbestrahler und eine Röntgenröhrenantikathode B nebst einem Gitter G" für den Röntgenbestrahler, untergebracht. In die das Gitter abschließenden Eisenringe E₁ und E₂ In the glass housing C of Betrahlungsröhre two electrodes, namely the plate-shaped bow anode A and formed from mercury cathode Hg for Ultraviolettbestrahler and an X-ray tube anticathode B together with a grid G "are for the Röntgenbestrahler accommodated. In which the grating final iron rings E ₁ and E ₂

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Johannes Fren\el in Dresden.Johannes Fren \ el in Dresden.

sind zwei zur Führung des Elektronenstromes dienende Glasstutzen S₁ und S₂ gut eingepaßt. Dabei sitzt in der Nähe der Kathode Hg der untere Stutzen S₁ gut auf dem Außenrohr C auf. 5 Oberhalb der Kathode Hg befindet sich eine Kühlschlange U und weiterhin gegenüber der Antikathode B ein Quarzglasfenster Q. Zwischen den Elektroden A und Hg liegt immer eine zur Aufrechterhaltung der Bogenentladung erforderliche Spannung, die der Transformator T liefert. An der Antikathode B und dem Gitter G liegt die Hochspannung des Transformators T, wobei dem Gitter G ein positives Potential gegenüber dem Potential der Entladungsbahn aufgedrückt wird. two glass sockets S ₁ and S _{2 used} to guide the flow of electrons are well fitted. The lower connector S ₁ is seated well on the outer tube C in the vicinity of the cathode Hg . 5 Above the cathode Hg there is a cooling coil U and furthermore, opposite the anticathode B, there is a quartz glass window Q. Between the electrodes A and Hg there is always a voltage required to maintain the arc discharge, which the transformer T supplies. The high voltage of the transformer T is applied to the anticathode B and the grid G , the grid G being impressed with a positive potential with respect to the potential of the discharge path.

Der Abstand zwischen Antikathode B undThe distance between anticathode B and

Gitter G kann nach Abb. 2 von Anzapfungen des Transformators Γ potential gesteuert werden, etwa durch außen um das Glasgehäuse gelegte leitende Ringe oder bei mit einem Metallmantel versehenem Glasgehäuse durch isoliert durch den Metallmantel eingeführte Sonden X. Grid G can be potential controlled by taps of the transformer Γ according to Fig. 2, for example by conducting rings placed around the outside of the glass housing or, in the case of a glass housing provided with a metal jacket, by insulated probes X inserted through the metal jacket.

Die Wirkungsweise ist kurz folgende:The mode of action is briefly as follows:

Aus der quasi neutralen Entladung zwischen den Elektroden Hg und A werden infolge der positiven Ladung des Gitters G gegenüber der Kathode nur die negativen Elektronen nach der Antikathode B hindurchgelassen. Diese Elektronen prallen auf die Antikathode B und erzeugen dort die Röntgenstrahlen R, die durch den Entladungsstrom wie gezeichnet hindurchgestrahlt werden und zusammen mit den durch das Fenster Q gehenden Ultraviolett-From the quasi-neutral discharge between the electrodes Hg and A , only the negative electrons after the anticathode B are allowed to pass due to the positive charge of the grid G with respect to the cathode. These electrons collide with the anticathode B and there generate the X-rays R, which are radiated through the discharge current as shown and together with the ultraviolet rays passing through the window Q

- strahlen auf den zu bestrahlenden Körper fallen.- rays fall on the body to be irradiated.

Der Kathode Hg ist in bekannter Weise die Kühlschlange U vorgelagert.The cathode Hg is upstream of the cooling coil U in a known manner.

Der Einfluß der Kühlung auf die Lichtwirkung ist, wie bereits anderweit beschrieben wurde, daß man, wenn keine Kühlung angewendet wird, ein grünlichweißes Licht und mit Kühlung ein bläuliches Licht mit rötlichem Schein erhält. In der Anwendung dieser Lichtwirkung auf die medizinische Technik der Lichtbestrahlung an sich und im Zusammenhang mit einer Röntgenstrahlung liegt hier das Neue begründet.The influence of the cooling on the lighting effect is as already described elsewhere became that, if no cooling is applied, a greenish white light and receives a bluish light with a reddish glow with cooling. In the application of this The effect of light on the medical technology of light irradiation per se and in connection the new lies here with an X-ray radiation.

Ob das Gehäuse C aus gewöhnlichem Glas oder Quarzglas besteht, ist für die Erfindung unerheblich, ebenso ob die Röhre an den Stellen, an denen keine Strahlen austreten sollen, mit einem Metallmantel versehen ist oder nicht.Whether the housing C consists of ordinary glass or quartz glass is irrelevant for the invention, as is whether or not the tube is provided with a metal jacket at the points where no rays are to emerge.

Claims

Patent claims:

i. Irradiation device, characterized in that it simultaneously is designed as an ultraviolet and Röntgenstrahier that from one as an ultraviolet Light source serving gas discharge by means of a grid an electron flow to a Electrode is steered and that this electrode has such a potential opposite the grid has that practically usable, especially soft X-rays z. B. emitted in the direction of the exit window for the ultraviolet radiation will.

2. Irradiation tube according to claim 1, characterized in that between the grid, and anticathode, one or more auxiliary anodes are provided.

3. Irradiation tube according to claim 1, characterized by the otherwise known cooling of the electron stream.

1 sheet of drawings