Doppelwandige Kokille mit zwischen den Wandungen eingebauten radialen
Wänden zur Führung der Kühlflüssigkeit
;/um t el'@rlla.lell 11o@ll:@halel'/_endel- Metalle
in Block- oder hlattentornl sind 1\olillleIl be-
kannt. \velche zwecks Dauerbetrieb durch ein
lsiilllnlittel auf geeigneter "Temperatur gehal-
teil werden und im wesentlichen aus einem
@lol>pel\\-an(ligen ltol:illenl:<irpei- finit zwischen
den \\-an(lun@ren eiil#"elltiuteil Rippen zur Füh-
rung der Kühlflüssigkeit bestellen. 111 den
durch die Rippen gebildeten Kanälen :;tröillt
,las Kühlmittel fast vollkommen fadenfürinig,
:n (1a1.1 ein bei seinonl eintritt in den Wasser-
i-auill einer lZippc anliegender Flüssigl:eits-
iaden his zu seinem Austritt aus (leg Kokille
:1;g an der Rippe catlangFÜ@@lt. 1)as ist
ungünstig für die \Viil-illeabfuhr und riii- die
_\usnutzung des Kühlillittels.
Zur @-erbe:scrun- der Kühlwirkung sind
zwei \\-egc vnl;@escilla@en worden. I1ä11111ch (lel-
l--iiil>riti stiftfi')rini"er Körper in die Kühl-
kanäle. wodurch die Strömung
1vird, und der Hinbau schraubenüirnlig ge-
krü111Il1te1'Leitbleche. \\'01111t (1e111 Kühlwasser
rille Schraubenhewegutig u111 die llittellinie
der Kühlkanäle erteilt wird. 1)icse Mittel
hallen aber eine Erhöhung de"; @tI'a1111tI1gS-
widerstandes zurFol-e und erschweren außer-
dein in hohem 'Maße die sehr häufig< erforder-
liche Reinigung der Kühlkanäle von dem
Kesselstein.
Demgegenüber wird durch die vorliegende
Anordnung (fei- gleiche Zweck in einfacherer
\\'cise und unter Verlneidung der genann-
teil Übelstände dadurch erreicht, (laß die Rip-
pen nicht auf der ganzen Höhe (leg Kokille in
elncln Zuge durchgeführt. sondern in mehrere
senkrecht übereinander angebrachte Einzel-
platten unterteilt sind, wobei dl(' Elllzell)lat-
tcn (leg einen Reihe zu denen (leg beiden be-
nachbarten Reihen versetzt angeordnet sin(l.
Es \\-erden als) auch bei fadenförmiger
inung des Kühlwassers hniner neue 1#lüssig-
keitsschichicil zuin Anliegen an die Kühlrip-
pen gebracht u11(1 zur Aufliahine der allzufiili-
rencien \Viii-nie
Abb. r und -, zeigt eine derartige 13olzen-
kokille. deren Kokillenkörper a von (lein Was-
serratim h umgeben und von dein Mantel c
nach außen hin abgeschlossen ist. Das Kiihl-
inittel tritt hierbei von unten her durch einen
besonders all der Kokille angeordneten -Ver-
teiler durch die Öffnungen d in den \Vasser-
rauni ein. Die hier beispielsweise als Längs-
rippen angeordneten Kühlrippen e1 bis c, tei-
len den eintretenden Kiilllnlittelstroill in vier
Teile. \Vie in Abb. i zu ersehen, sind diese
Rippen nun nicht bis zum obereilIZol:illeilende
durchgeführt, sondern endigen beispielsweise
auf einem Viertel der hokillenhöhe. Die fol-
genden Rippen j, bis t, sind hegen e, bis e,,
u111 einen bestimmten Winkel versetzt. Das-
selbe gilt von den Rippele g, bis g., gegenüber
%, bis t, usf. Auf diese Weise kann man
also durch genügende L-nterteilung ständig
neue Flüssigkeitsfäden mit den KiilllrilTen in
\-erhindung bringen und so die Ausnutzung
des Kühlmittels bedeutend verbessern-.
Selbst\-erständlich können die Rippen statt
in der Längsrichtung der Kokille auch schran-
benförmig angeordnet \verden.
Double-walled mold with built-in radial walls between the walls for guiding the cooling liquid ; / um t el'@rlla.lell 11o @ ll: @halel '/ _ endel- metals
in block or lattice thorns are 1 \ olillleIl
knows. \ velche for continuous operation through a
the solvent is kept at a suitable "temperature
become part and essentially consist of one
@lol> pel \\ - an (leagues ltol: illenl: <irpei- finit between
the \\ - an (lun @ ren eiil # "elltiuteil ribs for the
order the coolant. 111 den
canals formed by the ribs:; trolls
, read coolant almost completely fine,
: n (1a1.1 a at seinonl entry into the water
i-auill a lZippc attached liquid: eits-
iaden until his exit (lay Kokille
: 1; g on the rib catlangfü @@ lt. 1) as is
unfavorable for the \ Viil-illeabfuhr and riii- die
_ \ use of the coolant.
To @ -erbe: scrunders are cooling effect
two \\ - egc vnl; @ escilla @ en . I1ä11111ch (lel-
l - iiil> riti stiftfi ') rini "er body in the cooling
channels. making the flow
1vird, and the extension is screw-faced
Kr111Il1te1 'baffles. \\ '01111t (1e111 cooling water
groove screw hewegiges u111 the center line
the cooling channels is granted. 1) icse means
but there is an increase in the "; @ tI'a1111tI1gS-
resistance to the follow-up and make it more difficult
your highly 'the very often' required-
liche cleaning of the cooling channels from the
Scale.
In contrast, the present
Arrangement (same purpose in simpler
\\ 'cise and derogating the named-
partial ills achieved thereby, (let the rip-
pen not all the way up (put the mold in
carried out in a train. but in several
vertically one above the other
plates are divided, where dl ('Elllzell) lat-
tcn (add a row to those (add both
adjacent rows staggered sin (l.
It \\ - ground as) even with thread-like
the cooling water in a new 1 # liquid
keitsschichicil to concern the cooling rib
pen brought u11 (1 to record the all too
rencien \ Viii-nie
Fig.r and -, shows such a 13bolt-
Kokille. whose mold body a from (lein water
serratim h and surrounded by thy mantle c
is closed to the outside. The cooling
inittel enters from below through a
especially all the mold arranged -ver-
divider through the openings d in the water
rauni a. Here, for example, as a longitudinal
ribs arranged cooling fins e1 to c, part-
len the entering Killlmittelstroill in four
Parts. These can be seen in Fig. I
Ribs now not up to the upper part: Illegate
carried out, but end for example
at a quarter of the height of the hokillen. The fol-
ribs j, to t, are cherished e, to e ,,
u111 offset a certain angle. That-
The same applies to the Rippele g , to g., opposite
%, to t, etc. This way you can
so constantly through sufficient subdivision
new fluid threads with the KiilllrilTen in
\ -invention and so the exploitation
significantly improve the coolant.
Even the ribs can take place
in the longitudinal direction of the mold also
arranged in a ben-shaped manner.