Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSE 44: Kurzwaaren.CLASS 44: Short goods.
Die Knöpfe wurden bisher auf den Musterkarten vermittelst Fäden festgehalten und sie
waren daher, falls die Fäden nicht durchschnitten wurden, nur von oben zu sehen.The buttons were previously held on the sample cards by means of threads and they
could therefore only be seen from above if the threads were not cut.
Auf beiliegender Zeichnung ist nun eine Einrichtung gezeichnet, welche es ermöglicht, dafs
die Knöpfe leicht abgenommen und wieder aufgesetzt werden können und dann doch genügend
gehalten werden. Die Knopfkarte wird mit Oeffnungen versehen, in welche die Oesen oder
Butzen gebracht werden. In diesen Oeffnungen sind für die Oesenknöpfe federnde Drahtklammern
α angebracht, welche vorn mit den Umbiegungen
b versehen sind. Wird die Knopföse zwischen die beiden federnd an einander
gehaltenen Umbiegungen gedrückt, so lassen diese die Oese durch und halten dann dieselbe
fest (s. Fig. 2 bis 4).In the accompanying drawing, a device is now drawn which enables the buttons to be easily removed and put back on and then still be adequately held. The button card is provided with openings into which the eyelets or slugs are brought. In these openings resilient wire clips α are attached for the eyelet buttons, which are provided with the bends b at the front. If the button eyelet is pressed between the two bends that are resiliently held against one another, they let the eyelet through and then hold it tight (see FIGS. 2 to 4).
Für die Butzenknöpfe werden spiralförmig gewundene Nadeln c angeordnet. Soll der
Knopf aufgesetzt werden, so wird er auf die Nadel gedrückt und etwas gedreht, wodurch
die Befestigung erfolgt. Durch Drehen des Knopfes in der entgegengesetzten Richtung kann
derselbe dann wieder abgenommen werden. Die Musterkarte ist in einem Kasten d mit
Boden befestigt, so dafs die Oesen und auch die Federn und spiralförmigen Nadeln verdeckt
sind und nicht scheuern können. Spirally wound needles c are arranged for the button buttons. If the button is to be put on, it is pressed onto the needle and turned a little, whereby the fastening takes place. It can then be removed again by turning the button in the opposite direction. The sample card is fastened in a box d with a bottom, so that the eyelets and also the feathers and spiral needles are covered and cannot rub.
Pate ντ-Anspruch:Godfather ντ claim:
Eine Knopfkarte für Oesenknöpfe, bei welcher die durchgesteckten Oesen durch federnde,
mit Umbiegungen b versehene Klammern a festgehalten werden.A button card for eyelet buttons, in which the inserted eyelets are held in place by springy clips a provided with bends b .