Ein Felddengelgerät, bei dem das Einsinken des Dengelstockes in den Boden beim
Dengeln durch eine Druckplatte verhindert wird, auf welcher der Dengelstock aufsitzt, ist
schon bekannt. Die hierbei verwendete Druckplatte besteht aus einer flachen Scheibe, die
gegen seitliches Verkanten nicht gesichert ist; außerdem hat der Dengelstock einen unsicheren
Halt in dem Ausschnitt der" Druckplatte.A Felddengelgerät in which the sinking of the pestle stick into the ground during
Dengeling is prevented by a pressure plate on which the peening stick rests
already known. The pressure plate used here consists of a flat disc that
is not secured against tilting to the side; in addition, the peening stick has an unsafe one
Stop in the cutout of the "pressure plate.
ίο Die genannten Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch beseitigt, daß die Druckplatte,
auf welche der gebräuchliche Dengelstock zum Gebrauch aufgesteckt wird, am
Außenrande mit einer entsprechend hohen, winklig nach unten gerichteten Krempe und
am Ausschnitt für den Dorn des Dengelstockes mit einer Führungshülse für diesen
versehen ist. Damit wird dem Dengelgerät neben bequemer Aufbewahrungsmöglichkeit in
der Tasche vor allem ein fester Halt in der Erde gegeben.ίο The disadvantages mentioned are eliminated according to the invention in that the pressure plate,
on which the common pestle stick is attached for use, on
Outer edge with a correspondingly high, angled downward brim and
at the cutout for the mandrel of the pestle stick with a guide sleeve for this
is provided. This means that the pestle device is not only conveniently stored in
Above all, given the bag a firm hold in the earth.
Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht.
The subject matter of the invention is illustrated in the drawing in an exemplary embodiment.
Das Dengelgerät besteht aus dem oben mit dem Dengelkopf versehenen Dengelstock
c, welcher nach unten in einen Dorn C1 ausläuft. Der Dengelstock c sitzt mit einem
Ansatz auf einer beispielsweise aus Temperguß hergestellten Druckplatte α auf, welche
am Außenrand cine nach unten gerichtete Krempe A1 aufweist und am Ausschnitt für
den Dorn C1 mit einer vierkantigen Führungshülse & versehen ist.
The peening device consists of the peening stick c, which is provided with the peening head at the top and ends in a mandrel C 1 at the bottom. The peening stick c sits with a shoulder on a pressure plate α made, for example, of malleable cast iron, which has a downwardly directed brim A 1 on the outer edge cine and is provided with a square guide sleeve & at the cutout for the mandrel C 1.
Zum Gebrauch wird zuerst die Druckplatte α bis zum oberen Rand in den Boden
eingedrückt und alsdann der Dengelstock c mit seinem abgesetzten Dorn C1 durch die
Führungshülse b hindurch ebenfalls in den Boden eingeschlagen. Die allseitige Pressung
des Stützgrundes durch die Platte« und die Krempe Ct1 gewährt dem Dengelstock c einen
schlagfesten Widerstand; gleichzeitig erhält der Dengelstock eine elastisch wirkende Auflage.
Das Dengeln der Sense kann dann nach bekannter Art in bequemer Sitzlage erfolgen.
For use, the pressure plate α is first pressed into the ground up to the upper edge and then the peening stick c with its detached mandrel C 1 is also hammered into the ground through the guide sleeve b. The all-round pressing of the support base by the plate and the brim Ct 1 grants the pounding stick c an impact-resistant resistance; at the same time, the pounding stick receives an elastic-looking support. The scythe can then be pounded in a known manner in a comfortable sitting position.