Einrichtung zum Absenken des Grundwassers unter Gewässern Es sind
bereits Einrichtungen zum Absenken des Grundwassers unter Gewässern mittels Tiefbrunnenpumpen
bekannt, bei denen die Förderleitung im Gewässergrund eingebettet ist. Bisher wurde
zwecks Absenkung des Grundwassers unter Gewässern das Gewässer umgeleitet und die
Gewässersohle trockengelegt. War dies nicht möglich, so mußte man die Brunnenrohre
der beim Absenken verwendeten Tiefbrunnenpumpen bis über den Wasserspiegel des Gewässers
hinaufführen. Diese Arbeiten sowie insbesondere die über den Wasserspiegel hinausragenden
Brunnenrohre und Druckrohre und die zu ihrer Unterstützung notwendigen Absteifungen
behindern nun aber auf längere Zeit hinaus die freie Durchfahrt für den Schiffsverkehr,
dessen Aufrechterhaltung vielfach notwendig oder erwünscht ist.Device for lowering the groundwater under bodies of water There are
already facilities for lowering the groundwater below bodies of water by means of deep well pumps
known, in which the delivery line is embedded in the bottom of the water. So far has been
for the purpose of lowering the groundwater under water, the water is diverted and the
The river bed drained. If this was not possible, the well pipes had to be installed
the deep well pumps used for lowering to above the water level of the water
lead up. These works and especially those that protrude above the water level
Well pipes and pressure pipes and the bracing necessary to support them
now hinder free passage for shipping traffic for a long time to come,
the maintenance of which is often necessary or desirable.
Dieser Nachteil wird gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch beseitigt,
daß man die ohne Um- und Ableitung des Gewässers gebauten Rohrbrunnen unmittelbar
auf der Gewässersohle endigen läßt, so daß die auf dem Gewässerboden ruhenden, das
geförderte Grundwasser in das Gewässer ergießenden Druckrohre die in den Brunnen
hängenden Teile der Pumpe tragen. Die einzelnen Brunnen sind hierbei unmittelbar
auf der Sohle des Gewässers an die die Pumpen tragenden Förderleitungen angeschlossen.According to the present invention, this disadvantage is eliminated by
that the pipe wells built without diversion and drainage of the water directly
can end on the bottom of the water, so that those resting on the bottom of the water, the
pumped groundwater into the water pouring pressure pipes into the well
the hanging parts of the pump. The individual wells are immediate
at the bottom of the body of water connected to the delivery lines carrying the pumps.
Ausführungsbeispiele für die neue Einrichtung sind auf der Zeichnung
veranschaulicht. Soll z. B. unter einem Flußlauf a (Abb. i ) ein Tunnel b gebaut
und hierzu der Grundwasserspiegel unter dem Gewässer abgesenkt werden, so werden
die zu der Grundwasserabsenkungsanlage c gehörigen Tiefbrunnen d entweder von einem
festen Hilfsgerüst oder von einem Ponton aus wie üblich gebohrt, jedoch erhalten
die Brunnen- und Druckrohre der Pumpe keine Verlängerung bis oberhalb des jÄTasserspiegels,
sondern die Druckrohre der einzelnen Brunnen werden auf der Sohle des Wasserlaufes
a unmittelbar an die gemeinsame Druckleitung,e angeschlossen, die bei f oberhalb
des Wasserspiegels des Flußlaufes ihren Ausguß hat. Außerdem müssen die Brunnenrohre
an ihrem oberen Ende einen wasserdichten Verschluß g (Abb. z) erhalten, durch den
das Druckrohr hindurchgeführt wird. Mit t ist der in den Brunnenld eingesetzte Pumpenkörper,
mit p dessen Anschlußrohr und mit h ein Absperrventil bezeichnet.Exemplary embodiments of the new device are illustrated in the drawing. Should z. If, for example, a tunnel b is built under a river a (Fig. I) and the groundwater level below the water is lowered for this purpose, the deep wells d belonging to the groundwater lowering system c are either drilled from a fixed auxiliary scaffolding or from a pontoon as usual, however The well and pressure pipes of the pump are not extended to above the water level, but the pressure pipes of the individual wells are connected directly to the common pressure line, e, at the bottom of the watercourse a, which has its outlet at f above the water level of the river. In addition, the upper end of the well pipes must have a watertight seal g (Fig. Z) through which the pressure pipe is passed. The pump body inserted into the well is designated with t, its connecting pipe with p and a shut-off valve with h.
Statt die Brunnen an eine gemeinsame Druckleitung anzuschließen, kann
man auch jeden einzelnen Brunnen mit einer besonderen Druckleitung versehen, die
z. B. .als druckfester Schlauch ausgebildet sein kann.Instead of connecting the wells to a common pressure line, you can
one also provides each individual well with a special pressure pipe that
z. B. can be designed as a pressure-resistant hose.
Ferner ist die Anlage auch in der Weise ausführbar, daß die Brunnen
das geförderte Grundwasser schon auf der Flußsohle ausgießen (Abb. z), indem man
das Druckrohr auf der Flußsohle endigen läßt.Furthermore, the system can also be implemented in such a way that the wells
pour the extracted groundwater onto the river bed (Fig. z) by
lets the pressure pipe end on the river bed.