Verfahren zur Abbildung reliefartiger gemusterter Oberflächen mittels
Röntgenstrahlen Es sind bereits viele Versuche gemacht worden, um gemusterte Oberflächen,
die reliefartig ausgebildet sind, auch solche, deren Erhöhungen und Vertiefungen
sehr schwach sind oder deren Muster nur durch verschiedene Rauheit einzelner Flächenteile
gebildet sind. auf photochemischem Wege abzubilden. Derartige Abbildungen, die auf
Druckplatten, -walzen usw. übertragen wer. den können, kann man auf beliebige Unterlagen,
_ z. B. Metalle. Holz, Papier, Kunstmassen usw., aufdrucken, wodurch diesen Unterlagen
das Aussehen der abgebildeten Stoffe verliehen wird. Die gewöhnlichen photographischen
Methoden sind jedoch für diesen Zweck nicht gut geeignet. Größere Flächen ließen
sich bisher auf diesem ZVege überhaupt nicht abbilden.Process for the reproduction of relief-like patterned surfaces by means of
X-rays Many attempts have been made to create patterned surfaces,
which are formed in relief, including those whose elevations and depressions
are very weak or their pattern is only due to the different roughness of individual surface parts
are formed. to map in a photochemical way. Such images based on
Printing plates, rollers, etc. transferred who. you can do that on any documents,
_ z. B. Metals. Print on wood, paper, art, etc., making these documents
the appearance of the depicted fabrics is given. The ordinary photographic
However, methods are not well suited for this purpose. Larger areas left
so far not shown on this ZVege at all.
Es wurde nun gefunden, daß man in sehr vorteilhafter Weise Abbildungen
gemusterter Oberflächen mittels Röntgenstrahlen erzeugen kann, wenn man zunächst
in die konkaven Stellen der abzubildenden Oberfläche eilte Paste oder ein Pulver
o. dgl. von Stoffen einbringt, die Röntgenstrahlen absorbieren. Da diese Massen
nicht üi das Innere der abzubildenden Substanz eindringen, erhält man eine außerordentlich
scharfe, naturgetreue Wiedergabe der abzubildenden Oberfläche. Die abzubildenden
Oberflächen. z. B. solche von Holz, Leder, Stein. Papier. Textilien usw., werden
mit dem Röntgenstrahlen absorbierenden Stoff z. B. behandelt. indem man letzteren
entweder allein oder zusammen mit einem Bindemittel in die Vertiefungen der Oberflächen
einreibt. einstreicht oder sonstwie einbringt. Die Oberfläche der so vorbereiteten
Gegenstände wird nun mit einer gegen gewöhnliches Licht geschützten. z. B. in schwarzes
Papier gepackten. photographischen Platte oder einem Film oder einer mit lichtempfindlicher
Schicht versehenen Druckplatte usw. in Berührung gebracht, worauf man Röntgenstrahlen
durch die abzubildenden Gegenstände hindurch ar# die photographische Platte usw.
einwirken läfDt. Handelt es sich um ein größeres Stück. so kann die Bestrahlung
z. B. dadurch bewerkstelligt werden, daß man das Ganze auf einem laufenden Band
oder einer ähnlichen Vorrichtung an der Röntgenröhre v orbeibew egt. Man erhält
so naturgetret:c Abbildungen der Oberflächen, z. B. Maserungen von Holz, Pflanzenteilen
usw., von Oberflächen von Steinen, von reliefartigen Schriften und Drucken auf Papier,
Pappe und sonstigen Unterlagen, von Narbungen von Leder. -,zon Kunstwerken usw.
Von den so erhaltenen Abbildungen lassen sich in der gebrauchlichen «leise
Druckstöcke
und Vervielfältigungen herstellen.It has now been found that images
patterned surfaces can be created by means of X-rays, if one initially
Paste or powder rushed into the concave parts of the surface to be imaged
o. The like. Introduces substances that absorb X-rays. Because these crowds
if the inside of the substance to be depicted does not penetrate, an extraordinary one is obtained
sharp, lifelike reproduction of the surface to be reproduced. The ones to be imaged
Surfaces. z. B. wood, leather, stone. Paper. Textiles, etc.
with the X-ray absorbing substance e.g. B. treated. by taking the latter
either alone or together with a binding agent in the indentations of the surfaces
rubs in. paints in or brings in some other way. The surface of the so prepared
Items are now protected against ordinary light with a. z. B. in black
Packed paper. photographic plate or film or one with photosensitive
Layered printing plate etc. brought into contact, whereupon one X-rays
through the objects to be imaged is the photographic plate, etc.
take effect. Is it a larger piece. so can the irradiation
z. B. can be achieved by the fact that the whole thing on a running belt
or a similar device moves the X-ray tube forward. You get
so naturally tread: c images of the surfaces, e.g. B. Grains of wood, parts of plants
etc., of surfaces of stones, of relief-like writing and prints on paper,
Cardboard and other documents, from grains of leather. -, zon works of art, etc.
The images obtained in this way can be read in the usual way
Printing blocks
and make copies.
Beispiel Ein Eichenholzfournier wird einseitig mit einer aus Bariumsulfat
und einer Collödiumlösung hergestellten Paste eingerieben, so daß die vorhandenen
Poren vollkommen ausgefüllt werden. Ein eventueller überschuß der Paste wird durch
Behandlung mit klarem Lack oder auf mechanischem Wege entfernt. Das getrocknete
Fournier wird sodann auf einen gegen Licht geschützten photographischen Film gelegt
und von der Rückseite her durch das Holz hindurch mit Röntgenstrahlen bestrahlt.
Man erhält so eine naturgetreue Wiedergabe der Holzoberfläche, die in der üblichen
Weise zur Herstellung von Druckplatten dienen kann. 1lan kann auch statt des Films
direkt eine mit einer geeigneten lichtempfindlichen Schicht überzogene Druckplatte
verwenden. Diese Platte kann nach geeigneter Behandlung zum Aufdruck der Holzmaserungen
auf die verschiedenster Unterlagen, wie Papier. Pappe, Holz, Metaa-oder Kunststoffe,
dienen.Example An oak veneer is on one side with one made of barium sulfate
and a paste made from Collödium, so that the existing
Pores are completely filled. Any excess of the paste will through
Treatment with clear varnish or removed by mechanical means. The dried one
Fournier is then placed on photographic film protected from light
and irradiated with X-rays from the rear through the wood.
This gives a lifelike reproduction of the wood surface, which is the usual
Way can be used for the production of printing plates. 1lan can also be used instead of the film
directly a printing plate coated with a suitable photosensitive layer
use. After suitable treatment, this board can be used to print the wood grain
on a wide variety of documents, such as paper. Cardboard, wood, metal or plastics,
to serve.
Ebenso wie ein Eichenholzfournier kann ein Fournier aus jeder beliebigen
anderen Holzart abgebildet werden; auch Leder mit natürlich oder künstlich gemaserter
Oberfläche, z. B. Schlangenhaut, Krokodilleder u. a. An Stelle einer Paste aus Bariumsulfat
und Collodiumlösung kann zur Ausfüllung der Oberflächenunebenheiten auch ein anderes
Schwermetallsalz verwendet werden, z. B. ein Brei von Bleiglätte oder Mennige und
Zaponlack. In ähnlicher Weise kann man auch verfahren, wenn man gewebte Stotie,
z. B. auf Papier, abbilden will.Just like an oak veneer, a veneer can be made from any
other wood species can be shown; also leather with natural or artificially grained
Surface, e.g. B. snakeskin, crocodile skin and others. Instead of a paste made from barium sulfate
and collodion solution can be used to fill in the unevenness of the surface with another
Heavy metal salt can be used, e.g. B. a pulp of black lead or red lead and
Zapon varnish. You can proceed in a similar way if you have woven stotie,
z. B. on paper, want to map.