Verfahren zum Kühlen der Walzen beim Auswalzen von geschmolzener Glasmasse
Beim Auswalzen flüssiger Glasmasse zu Platten o. dgl. zwischen Metallwalzen tritt
ein Werfen oder Verbiegen dieser Walzen :ein, demzufolge die Herstellung vollständig
ebener Platten unmöglich wird. Dieses rührt vor allem daher, daß zu Beginn des Auswalzens
die flüssige Glasmasse zuerst mit .einer Seite der Walzen in Berührung kommt und
diese daher einseitig erwärmt, so daß sie eine einseitige Ausdehnung und Durchbiegung
erfahren; ferner auch daher, daß das Walzenmaterial der hohen Temperatur der Glasmasse,
welcher es während des Walzens dauernd ausgesetzt ist, nicht genügend standhält.
Um diesem Übelstand. entgegenzuwirken, ist es üblich, durch die Walzen ein, Heiz-
bzw. Kühlmittel zu leiten, das die Walzen vor oder zu Anfang des Auswalzens anwärmt
und während desselben kühlt. Bisher wurde zu diesem Zweck in der Regel Wasser verwendet.Method of cooling the rolls when rolling out molten glass mass
When rolling liquid glass mass into plates or the like occurs between metal rollers
a throwing or bending of these rolls: a, consequently the manufacture is complete
flat plates becomes impossible. This is mainly due to the fact that at the beginning of the rolling process
the liquid glass mass first comes into contact with one side of the rollers and
these are therefore heated on one side, so that they expand and deflect on one side
Experienced; also because the roll material of the high temperature of the glass mass,
which it is constantly exposed to during rolling, does not withstand sufficiently.
About this evil. to counteract this, it is common to put a heating element through the rollers
or to conduct coolant that warms the rolls before or at the start of rolling
and while it cools. To date, water has typically been used for this purpose.
Die Erfindung besteht nun darin, daß zum Kühlen der Walzen beim Auswalzen
geschmolzener Glasmasse ein Kühlmittel, z. B. öl, verwendet wird, dessen Siedepunkt
über i oo° liegt.The invention consists in that for cooling the rolls during rolling
molten glass mass, a coolant, e.g. B. oil is used, its boiling point
is above i oo °.
Die Anwendung eines solchen Mittels gestattet es insbesondere, vor
Beginn des Walzprozesses die Walzen weit höher anzuheizen, als dies mit Wasser möglich
ist. Die Temperatur der Walzen kann also der Temperatur der Glasmasse näher gebracht
und dadurch der schädliche Einfluß der letzteren auf die Walzen beim Inberührungtreten
mit diesen in weitgehendem Maße vermindert werden. Das Durchbiegungsbestreben der
Walzen ist daher auch bei zunächst einseitiger Einwirkung der heißen Glasmasse gleich
Null oder wenigstens unerheblich.The use of such a means allows in particular, before
At the beginning of the rolling process, the rolls have to be heated much higher than is possible with water
is. The temperature of the rollers can therefore be brought closer to the temperature of the glass mass
and thereby the detrimental influence of the latter on the rollers when they come into contact
can be reduced with these to a large extent. The tendency to deflect
Rolling is therefore the same even if the hot glass mass initially acts on one side
Zero or at least insignificant.
An sich ist es zwar in der Glasindustrie schon bekannt, mit der flüssigen
Glasmasse in Berührung tretende Teile durch heißes Öl zu kühlen. Es handelt sich
dabei aber nicht um das Kühlen von Formungswalzen im Walzverfahren, sondern um das
Kühlen von Rohren beim Ziehverfahren. Diese Rohre sind an der Aushebestelle des
Glasbehälters kurz unter der Oberfläche des flüssigen Gases angeordnet und dienen
dazu, den inneren Teil der sich bildenden Glasplatte zu kühlen. Als Kühlmittel für
die Rohre wird beispielsweise heißes Öl vorgeschlagen, um eine zu starke Abkühlung
des flüssigen Glases zu vermeiden. Irgendein Einfluß des Öles auf die Rohre als
solche wird dabei nicht angestrebt.In itself it is already known in the glass industry, with the liquid
To cool parts in contact with glass mass with hot oil. It is about
but not about the cooling of forming rolls in the rolling process, but about the
Cooling of pipes during the drawing process. These pipes are at the lifting point of the
Glass container placed just below the surface of the liquid gas and serve
to cool the inner part of the forming glass plate. As a coolant for
the pipes, for example, hot oil is suggested to prevent excessive cooling
of the liquid glass. Any hold of the oil on the pipes as
this is not the aim.