Fadenspanner an Nähmaschinen Es ist bereits bei Nähmaschinen bekannt
geworden, die Spannung des Fadens bei veränderlicher ü@berstichbreite dadurch zu
regeln, daß an .der Maschine ein vom Kulissenhebel ausgehender zweiarmiger Hebel
eine Spannungslüfterstange betätigt, die mit ihrer schiefen Ebene auf einem besonderen
Zapfen gleitet, und so eine mehr oder weniger große Spannung des Fadens bewirkt.
Diese Einrichtung ist aber äußerst umständlich: und kompliziert. Der Erfindungsgegenstand
versucht auf einfache Art und Weise eine Regulierung der Fadenspannung dadurch.
zu erzielen, daß das Lagerauge des Stichbreitenstellhebels an seinem Umfange mit
einer Gleitfläche versehen ist, auf welcher der bekannte, zur Regelung der Spanung
dienende verschiebbare Bolzen beim Schwenken des Stellhebels mit seinem freien Ende
gleitet und entsprechend der Stichbreite gehoben und gesenkt wird.Thread tensioner on sewing machines It is already known from sewing machines
become, the tension of the thread with a variable overlap width thereby increasing
regulate that on the machine a two-armed lever emanating from the link lever
a tension fan bar operated, which with its inclined plane on a special
The pin slides, causing the thread to be more or less tensioned.
However, this setup is extremely cumbersome: and complicated. The subject of the invention
tries to regulate the thread tension in a simple way.
to achieve that the bearing eye of the stitch width adjusting lever at its circumference with
a sliding surface is provided on which the known, to regulate the tension
serving displaceable bolt when pivoting the adjusting lever with its free end
slides and is raised and lowered according to the stitch width.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt
und zeigt.The invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing
and shows.
Abb. T Seitenansicht, Abb. a Vorderansicht in größerem Maßstabe.Fig. T side view, Fig. A front view on a larger scale.
In der beispielsweisen Anordnung ist eine Nähmaschine a, die aber
nur strichpunktiert angedeutet wurde, gezeigt, bei der am Nähmaschinenkopf b in
bekannter Anordnung ein Fadenspanner d angebracht ist, der gesteuert wird von der
als Exzenter ausgebildeten und auf der Armwelle p sitzenden Antriebsscheibe q unter
Vermittlung einer mit: einer Rolle s versehenen Stange o. Der Fadenspanner besteht
aus der Regulierschraube e, die durchLohrt und mit einer Schlitzführung versehen
ist, der Feder f, den Tellern /t, lt', wobei der Teller h' die Hülse g trägt,
die mittels eines Zwischenstückesi in @derSchlitzführung der Regulierschraube e
geführt ist. Unter diesem Zwischenstück ist der Bolzen k angebracht, der je nach
der Steuerung mehr oder weniger angehoben und hierdurch eine Erhöhung oder Veraninderung
der Spannung durch Anheben bzw. Senken. des Fadenklemintellers 1z' bewirkt.In the example arrangement, a sewing machine a is shown, but only indicated by dash-dotted lines, in which a thread tensioner d is attached to the sewing machine head b in a known arrangement, which is controlled by the drive pulley q, which is designed as an eccentric and sits on the arm shaft p, through intermediation a rod o provided with: a roller s. The thread tensioner consists of the regulating screw e, which is drilled through and provided with a slot guide, the spring f, the plates / t, lt ', the plate h' carrying the sleeve g, the is guided by means of an intermediate piece i in the slot guide of the regulating screw e. The bolt k is attached underneath this intermediate piece, which, depending on the control, is raised to a greater or lesser extent, thereby increasing or decreasing the tension by raising or lowering it. of the thread clip plate 1z 'causes.
An dieser bekannten beispielsweisen Ausführung ist nun an dem Nähmaschinenkopf
b ein weiterer Fadenspanner c angebracht, dessen Bolzen 1? auf einer
Gleitfläche r des Lagerstückes in. des Stichbreitenstellhebels ruht.In this known exemplary embodiment, a further thread tensioner c is now attached to the sewing machine head b, the bolt 1? rests on a sliding surface r of the bearing piece in. of the stitch width adjusting lever.
je nach der Stichbreitenein.stellung des Stellhebels n wird nun das
Lagerstück in mehr oder weniger verschwenkt, so daß der Bolzen 1z auf der Gleitfläche
z- gleitet, d. h. gehoben oder gesenkt wird. Die in der Zeichnung dargestellten
Abbildungen zeigen den Stichbreitenstellhebel in der Stellung, wenn die Maschine
auf kleinste Stichbreite arbeitet, so daß also hier die Spannung des Fadens am größten
ist. je nachdem der Stichbreitenstellhebel weiter eingestellt wird, senkt sich der
Bolzen k des Fadenspanners c und ist die Fadenspannung dann am geringsten, wenn
die Maschine die größte Stichbreite erreicht hat.depending on the stitch width setting of the adjusting lever n, this will now be
Bearing piece pivoted in more or less, so that the bolt 1z on the sliding surface
z- slides, d. H. is raised or lowered. Those shown in the drawing
Illustrations show the stitch width adjusting lever in the position when the machine
works on the smallest stitch width, so that the tension of the thread is greatest here
is. depending on the further adjustment of the stitch width adjustment lever, the will decrease
Bolt k of the thread tensioner c and the thread tension is lowest when
the machine has reached the largest stitch width.