Siebtrommel für Schleudersichter Bei den gebräuchlichen Siebtrommeln
für Zentrifugalsortiermaschinen, wie sie zur Stoffaufbereitung bei der Papier-,
Pappen-, Holzstoff-, Zellstoff- und Kunstlederherstellung verwendet werden,, verlaufen
die Achsen der Löcher in radialer Richtung zur Trommelachse. Es wurde nun beobachtet,
daß die Siebtrommelbleche in schwacher Ausführung leicht brechen. Dem hat man zunächst
dadurch abzuhelfen gesucht, daß man stärkere Bleche genommen, die Lochgröße aber
beibehalten hat. Die Verwendung derartiger Bleche bereitete jedoch Schwierigkeiten,
da bei Zunahme der Blechstärke die Sortierleistung sehr gering wurde und unter gewissen
Bedingungen überhaupt kein Stoff mehr durchging. Die Ursache dieser Erscheinung
ist folgende: Bekanntlich arbeitet innerhalb der Sortiertrommel ein Flügelrad, welches
den Stoff an das Sieb anschleudert, so daß er durch die Löcher desselben gepreßt
wird. Das Anschleudern des Stoffes erfolgt nun nicht in Richtung der Lochachse,
also in radialer Richtung, sondern schräg hierzu, in der Richtung der Resultierenden
aus der Zentrifugalkraft und der senkrecht zu den Schleuderflächen wirkenden Kraft
des Flügelrades. Die Folge davon ist, daß bei Verwendung schwacher Siebbleche im
schrägen Winkel gerade noch der Stoff durch die Löcher hindurchgeschleudert werden
kann. Wird aber stärkeres Siebblech verwendet, so ist dies natürlich kaum mehr möglich,
weil der Stoff infolge seiner schrägen Bewegungsrichtung zu den Lochachsen durch
das Flügelrad wohl an die inneren Lochkanten an-, nicht aber mehr durch die Löcher
hindurchgeschleudert wird, sondern in die Siebtrommel zurückfällt. Dieser Vorgang
ist in der abgebildeten Querschnittsdarstellung einer Siebtrommel mit stärkerem
Siebblech a, radialen Löchern b
und Flügelrad c zur Darstellung gebracht,
wobei die Pfeile d die Richtung der vom Flügelrad gegen die innere Trommelwand angeschleuderten
Stoffteile angeben. Würde man nun, um den eben beschriebenen Nachteil zu vermeiden,
den Durchmessser der Löcher so vergrößern, daß er im notwendigen Verhältnis zur
Blechstärke des Siebes steht, so würde ein Anschleudern des Stoffes zwar stattfinden,
dieser würde aber zu splittrig werden.Sieve drum for centrifugal separators In the usual sieve drums for centrifugal sorting machines, such as those used for stock preparation in the manufacture of paper, cardboard, wood pulp, cellulose and synthetic leather, the axes of the holes run in a radial direction to the drum axis. It has now been observed that the sieve drum plates break easily in a weak version. The first attempt was made to remedy this by taking thicker metal sheets, but maintaining the hole size. However, the use of such metal sheets caused difficulties, since the sorting performance became very poor as the metal sheet thickness increased and, under certain conditions, no material at all passed through. The cause of this phenomenon is as follows: As is well known, an impeller works inside the sorting drum, which hurls the fabric against the screen, so that it is pressed through the holes of the screen. The material is not spun in the direction of the hole axis, i.e. in the radial direction, but at an angle to it, in the direction of the resultant from the centrifugal force and the force of the impeller acting perpendicular to the spinning surfaces. The consequence of this is that when using weak sieve plates at an inclined angle, the substance can just be thrown through the holes. However, if a thicker screen plate is used, this is of course hardly possible any more, because the material is likely to hit the inner edges of the hole due to its inclined direction of movement to the hole axes by the impeller, but is no longer thrown through the holes, but falls back into the screen drum. This process is shown in the illustrated cross-sectional view of a sieve drum with a thicker sieve plate a, radial holes b and impeller c, the arrows d indicating the direction of the material parts thrown by the impeller against the inner drum wall. If, in order to avoid the disadvantage just described, one were to enlarge the diameter of the holes so that it is in the necessary ratio to the sheet metal thickness of the screen, the material would be thrown off, but it would become too splintery.
Die vorliegende Erfindung beseitigt alle diese Nachteile. Sie besteht
im wesentlichen darin, daß bei Siebtrommeln der oben genannten Art die Achsen der
Siebtrommellöcher in der Bewegungsrichtung des an die innere Trommelwand angeschleuderten
Stoffes unter einem Winkel zu den wirksamen Schleuderflächen des Flügelrades angeordnet
sind, der vollkommen oder annähernd dem Winkel entspricht, welchen die Resultierende
aus der Zentrifugalkraft und der senkrecht zur Schleuderfläche wirkenden Kraft des
Flügelrades mit der Schleuderfläche einschließt. Die Folge davon ist, daß der Stoff,
den die wirksamen Flächen des Flügelrades in schräger Richtung abwerfen, durch die
in der gleichen Richtung verlaufenden Löcher des Siebes hindurchgeschleudert wird,
wobei
der Durchmesser dieser Löcher gering und der Querschnitt des Siebbleches stark gehalten
werden kann.The present invention overcomes all of these disadvantages. she consists
essentially that in screen drums of the type mentioned above, the axes of the
Sieve drum holes in the direction of movement of the hurled against the inner drum wall
Substance arranged at an angle to the effective centrifugal surfaces of the impeller
which corresponds completely or approximately to the angle to which the resultant
from the centrifugal force and the force of the acting perpendicular to the centrifugal surface
Includes impeller with the centrifugal surface. The consequence of this is that the substance
throw off the effective surfaces of the impeller in an oblique direction through which
holes in the screen running in the same direction are thrown through,
whereby
the diameter of these holes is small and the cross-section of the sieve plate is kept strong
can be.
Die Siebtrommeln für Schleudersichten zu dem genannten Zweck mit derartig
angeordneten Löchern unterscheiden sich wesentlich von bekannten Flachsieben zum
Sortieren von Getreide, bei welchen zur Erleichterung des Eintretens der Getreidekörner
in die Sieblöcher beim Herunterrollen über die geneigte Oberfläche des Siebes die
Löcher nach oben oder nach unten ausgestanzt sind, so daß ihre Mittellinien schräg,
aber nicht in der Bewegungsrichtung der Getreidekörner liegen. Ebenso unterscheiden
sich die Siebtrommeln gemäß vorliegender Erfindung auch von den Sieben bekannter
stehender Getreidetrockenzylinder, wobei diese Siebe senkrecht verlaufende Schlitze
zeigen, die sich tangential oder annähernd tangential zu der Trockenzylinderoberfläche
öffnen und durch welche die unter der Wirkung von Förder- und Schleuderschaufeln
nach außen geschleuderte Feuchtigkeit austritt. Auch hier liegen die Achsen der
Schlitze nicht in der Bewegungsrichtung der Feuchtigkeit, abgesehen davon, daß hier
nicht das zu verarbeitende Material selbst durch die Schlitze ausgeschleudert wird.
Dies ist auch nicht der Fall bei bekannten senkrechten Öffnern zum Reinigen von
Baumwolle, bei welchen dieselbe innerhalb eines stehenden, nach unten zu sich verjüngenden
Gitterkegels von unten nach oben gesaugt und auf diesem Wege von Verunreinigungen
befreit wird. Hierbei ist ein Gitterkegel angewendet, wovon jedes Viertel aus einer
Reihe im Querschnitt dreieckiger Stäbe mit gemeinschaftlicher Verstellung besteht,
jedoch nicht um die Achsen der Zwischenräume der Stäbe möglichst in der Richtung
des zu bearbeitenden Gutes einzustellen (das hier überhaupt nicht angeschlendert
wird), sondern zu dem Zwecke der durch den Gitterkegel hindurchgesaugten Baumwolle
mehr oder minder kräftige Angriffs- (Reibungs-) Flächen zu geben und dadurch eine
gewisse Regelung des Reinigungsvorganges herbeizuführen.The sieve drums for centrifugal separations for the purpose mentioned with such
arranged holes differ significantly from known flat sieves for
Sorting of grain, in which to facilitate the entry of the grains
into the sieve holes when rolling down over the inclined surface of the sieve
Holes are punched up or down so that their center lines are inclined,
but not in the direction of movement of the grain. Likewise differentiate
the screening drums according to the present invention are also different from the screens known
standing grain drying cylinder, with these sieves vertical slots
show that are tangential or approximately tangential to the drying cylinder surface
open and through which the under the action of conveyor and centrifugal blades
outwardly thrown moisture escapes. Here, too, are the axes of the
Do not slit in the direction of movement of moisture, except here
the material to be processed is not itself ejected through the slots.
This is also not the case with known vertical openers for cleaning
Cotton, in which the same inside a standing, tapering downwards
Lattice cone sucked up from the bottom and in this way of impurities
is released. Here a grid cone is used, each quarter of which consists of one
There is a row of triangular bars with joint adjustment,
but not about the axes of the gaps between the bars as possible in the direction
of the goods to be processed (not strolling along here at all
is), but for the purpose of the cotton sucked through the lattice cone
to give more or less powerful attack (friction) surfaces and thereby a
bring about some regulation of the cleaning process.
In der beiliegenden Querschnittsdarstellung ist bei e die Anordnung
von Sieblöchern gemäß vorliegender Erfindung gezeigt. Zweckmäßig werden die Löcher
nach außen etwas erweitert, wodurch einem Verstopfen derselben entgegengetreten
wird.In the attached cross-sectional view, the arrangement is at e
of sieve holes according to the present invention. The holes are useful
somewhat expanded outwards, thereby counteracting clogging of the same
will.
Die Vorteile der neuen Lochanordnung sind folgende: Die Leistung der
Sortiervorrichtung ist eine wesentlich höhere, da der Stoff ohne großen Widerstand
durch die Löcher geschleudert wird. Dadurch wird der relative Kraftverbrauch, welcher
bei Zentrifugalsortiermaschinen eine große Rolle spielt, erheblich verringert. Ferner
kann die Größe und der Neigungswinkel der Lochung genau im Verhältnis zur gewünschten
Sortierung gewählt werden. Man ist außerdem in der Lage, stärkere Siebtrommelbleche
verwenden zu können, deren Dauerhaftigkeit wesentlich höher ist wie jene von schwachen
Blechen.The advantages of the new hole arrangement are as follows: The performance of the
Sorting device is a much higher one, because the substance is without much resistance
is thrown through the holes. This determines the relative power consumption, which
plays a major role in centrifugal sorting machines, is significantly reduced. Further
the size and the angle of inclination of the perforation can be exactly in relation to the desired
Sorting can be selected. You are also able to use stronger sieve drum plates
to be able to use, the durability of which is much higher than that of weak ones
Sheet metal.