Vorrichtung zum Einstellen der Mulde von Walzenpressen Bei Walzenpressen
zeigt sich des öfteren der tibelstand, daß die Pressung auf der ganzen Länge der
Mulde nicht gleichmäßig ist. Die Ursache davon sind ungleichmäßige Materialverteilung
in der Mulde, Durchbiegungen derselben infolge ihres Eigengewichtes und Verziehungen,
die bei geheizten Mulden meistens durch das abwechselnde Erwärmen und Erkalten hervorgerufen
werden. Man hat daher verschiedene Mittel vorgeschlagen, um die Mulde beim Eintritt
solcher Unregelmäßigkeiten wieder in eine richtige Form bringen zu können, jedoch
war es bisher nicht möglich, ein befriedigendes Ergebnis mit diesen bekannten Vorrichtungen
zu erzielen.Device for adjusting the trough of roller presses In roller presses
The tibelstand often shows that the pressure is applied over the entire length of the
Trough is not even. The cause of this is the uneven distribution of the material
in the trough, sagging of the same as a result of its own weight and warpage,
which in heated hollows is mostly caused by the alternating heating and cooling
will. Various means have therefore been proposed to prevent the depression from entering
to be able to bring such irregularities back into a correct form, however
it was not previously possible to obtain a satisfactory result with these known devices
to achieve.
Gegenstand der Erfindung ist eine neuartige Einstellvorrichtung für
Walzenpressen mit beweglicher Mulde, welche darin besteht, daß die Druckpunkte zwischen
der Mulde und den Hubvorrichtungen parallel zur Pressenlängsachse verlegbar sind.
Durch Änderung der Stellung der Druckpunkte ist es möglich, ungleichmäßige Materialverteilung
in der Mulde, Durchbiegungen und Verziehen der Mulde sowohl bei Neueinstellungen
wie auch im Gebrauch derart auszugleichen, daß auf der ganzen Länge der Mulde ein
gleichmäßiger Anpreßdruck erzielt wird.The invention relates to a novel adjustment device for
Roller presses with a movable trough, which consists in that the pressure points between
the trough and the lifting devices can be moved parallel to the longitudinal axis of the press.
By changing the position of the pressure points, it is possible to create an uneven material distribution
in the trough, sagging and warping of the trough both with new appointments
as well as to compensate in use in such a way that one over the entire length of the trough
uniform contact pressure is achieved.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform einer Walzenpresse
mit beweglicher, hydraulisch betätigter Mulde in Abb. i in einem Längsschnitt und
in Abb. 2 in einem OOuerschnitt nach Linie A-B der Abb. i in größerem Maßstabe dargestellt.In the drawing is an exemplary embodiment of a roller press
with movable, hydraulically operated trough in Fig. i in a longitudinal section and
in Fig. 2 in a cross-section along line A-B of Fig. i on a larger scale.
Die Walze i ist mit ihren Zapfen im Gestell 2 drehbar gelagert. In
dem Gestell :2 sind die zum Heben der Mulde dienenden Druckkolben 3 und q. eingebaut.
Auf diese stützt sich der Tragbalken 5, welcher mit verschiebbaren Keilen 6, 7 und
8 versehen sein kann, auf welchen sich die Mulde 9 mit ihrer unteren gehobelten
Fläche aufstützt. Am oberen Ende der Druckkolben 3 und q. befindet sich je ein waagerecht
verschiebbarer Schlitten io und ii, welche durch die Stellspindeln 12 und 13 betätigt
werden können. Diese Schlitten io und i i drücken auf die im Unterteil des Tragbalkens
5 eingebauten Druckplatten 14 und 15, welche in Isolierfuttern 16 eingebettet sind.
Die Mulde 9 wird an den Auflagestellen bei 6, 7 und 8 durch Spannschrauben 17 gegen
die Auflageflächen angepreßt.The roller i is rotatably mounted with its journals in the frame 2. In
the frame: 2 are the pressure pistons 3 and q used to lift the trough. built-in.
The support beam 5, which is supported by sliding wedges 6, 7 and
8 can be provided on which the trough 9 is planed with its lower
Supported area. At the top of the plunger 3 and q. there is one horizontal each
displaceable carriages io and ii, which are actuated by the adjusting spindles 12 and 13
can be. These carriages io and i i press on the in the lower part of the support beam
5 built-in pressure plates 14 and 15 which are embedded in insulating liners 16.
The trough 9 is at the support points at 6, 7 and 8 by clamping screws 17 against
the bearing surfaces pressed.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Die Druckflüssigkeit
tritt durch die Leitung 18, i9 in die Druckzylinder ein, wodurch die Kolben 3 und
.4 angehoben werden. Tritt beim Anheben der Mulde der übelstand auf, daß dieselbe
nicht an beiden Enden gleichzeitig die Walze berührt, so ist eine absolut gleichmäßige
Pressung des Gewebes nicht zu erzielen. Dieses kann beispielsweise dadurch eintreten,
daß das Material in der Mulde ungleichmäßig verteilt, z. B. die Mulde
an
einer Seite etwas schwerer ist wie an der anderen. Ist z. B. die Mulde auf der rechten
Hälfte (Abb. z) schwerer wie auf der linken, so müßte bei gleichmäßiger Lage der
beiden Druckkörper io, ii der rechte Druckkörper io, da er ein größeres Gewicht
zu heben hat, auf die Mulde eine größere Kraft ausüben als der linke i i, um ein
gleichmäßiges Anpressen zu erzielen. Dieses ist jedoch nicht möglich, weil beide
Kolben 3, 4 nur immer den gleichen Druck ausüben. Verstellt man nun aber den auf
der linken leichteren Seite liegenden Druckkörper i i nach rechts, d. h. auf den
Druckkörper io zu, so wirkt der Druckkörper i i auf einen entsprechend größeren
Teil der Mulde, übernimmt also einen Teil des vom Druckkörper io zu hebenden Mehrgewichtes.
Die Verstellung erfolgt derart, daß schließlich beide Druckkörper 3, 4 genau das
gleiche Gewicht zu heben haben, der Anpreßdruck also auf der Länge der Mulde vollständig
gleichmäßig ist. In ähnlicher Weise läßt sich durch Verstellung der beiden Druckkörper
mit Bezug auf die Muldenmitte jede übermäßige, ein unregelmäßiges Anpressen verursachende
Durchbiegung der Mulde infolge ihres Eigengewichtes oder der wechselnden Temperatureinflüsse
ausgleichen.The mode of operation of the device is as follows: The hydraulic fluid
occurs through the line 18, i9 in the pressure cylinder, whereby the pistons 3 and
.4 be lifted. When the trough is raised, the problem arises that the same
does not touch the roller at both ends at the same time, it is absolutely uniform
Compression of the fabric cannot be achieved. This can occur, for example, by
that the material is unevenly distributed in the trough, z. B. the trough
at
one side is a little heavier than the other. Is z. B. the hollow on the right
Half (Fig. Z) heavier than on the left, so if the
two pressure hulls io, ii the right pressure hull io, since it has a greater weight
has to lift, exert a greater force on the hollow than the left i i to a
to achieve even pressing. However, this is not possible because both
Pistons 3, 4 always apply the same pressure. But if you adjust it now
the left lighter side lying pressure body i i to the right, d. H. on the
Pressure hull io, the pressure hull i i acts on a correspondingly larger one
Part of the trough, so it takes over part of the additional weight to be lifted by the pressure hull.
The adjustment takes place in such a way that finally both pressure bodies 3, 4 do exactly that
have to lift the same weight, so the contact pressure is complete over the length of the trough
is even. In a similar way, by adjusting the two pressure hulls
with respect to the center of the trough, any excessive, irregular pressing
Deflection of the trough as a result of its own weight or the changing temperature influences
balance.
Eine weitere Stellmöglichkeit für die Mulde bieten die Keile 6, 7
und B. Durch Anziehen oder Lockern des einen oder anderen dieser Keile hat man es
in der Hand, die Mulde in der Mitte oder an einem oder beiden Enden etwas. zu beben
oder zu senken und auf diese Weise etwa eingetretenen Durchbiegungen oder Verziehungen
zu begegnen.The wedges 6, 7 offer another setting option for the trough
and B. By tightening or loosening one or the other of these wedges one has it
in the hand, the hollow in the middle or something at one or both ends. to tremble
or to lower and in this way any deflections or distortions that have occurred
to meet.