DE510229C

DE510229C - Cooling water tank for X-ray tubes

Info

Publication number: DE510229C
Application number: DEK117261D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1930-10-21

Description

Da sich die Temperatur der Metallelektroden von Röntgenröhren während des Betriebes der Röhre steigert, so werden Kühlvorrichtungen der verschiedensten Bauart benutzt, um eine den Betrieb der Röhren störend beeinflussende Temperaturerhöhung der Elektroden zu verhüten. Die gebräuchlichen Vorrichtungen für die Elektrodenkühlung haben ein Glasgefäß für die Aufnahme der ίο Kühlflüssigkeit. Dieses Glasgefäß ist mit der Röntgenröhre, und zwar im allgemeinen an der Stelle, an der auch das Tragrohr der zu kühlenden Elektrode befestigt ist, verbunden und ragt allseitig frei nach außen. Es be-Because the temperature of the metal electrodes of X-ray tubes changes during operation the tube increases, cooling devices of various types are used, an increase in temperature that would interfere with the operation of the tubes To prevent electrodes. The most common devices for electrode cooling have a glass vessel for receiving the ίο coolant. This glass vessel is with the X-ray tube, and in general on the point at which the support tube of the electrode to be cooled is attached and protrudes freely on all sides. It is

1.5 steht daher die Gefahr, daß das gläserne Kühlwassergefäß beschädigt wird und daß bei einem etwa vorkommenden Springen dieses Gefäßes der mit Röntgenstrahlen zu behandelnde Patient durch heißes Wasser oder1.5 there is therefore the risk that the glass cooling water vessel will be damaged and that if this vessel cracks, the one to be treated with X-rays Patient by hot water or

so Hochspannung Schaden erleidet. Um diesen Übelstand zu beseitigen, ist es bereits vorgeschlagen worden, das Kühlwassergefäß ganz aus Metall herzustellen, was aber wieder den erheblichen Nachteil hat, daß zum Beobachten des Wasserstandes im Gefäß ein Wasserstandsrohr aus Glas außen, an diesem angebracht werden muß. Dieses Wasserstandsrohr, das über die gesamte Höhe des Gefäßes sich erstrecken muß, ist, da es an der Außenseite des Gefäßes sich befindet, leicht Beschädigungen durch mechanische Einwirkung ausgesetzt. Außerdem unterliegt es dort auch thermischen Einflüssen, die ein Zerspringen herbeiführen können.so high voltage suffers damage. To this one To eliminate the problem, it has already been proposed to use the cooling water tank made entirely of metal, but this again has the significant disadvantage that for Observe the water level in the vessel a water level tube made of glass on the outside of this must be attached. This water level tube, which must extend over the entire height of the vessel, is because it is on The outside of the vessel is easily damaged by mechanical damage Exposed to action. It is also subject to thermal influences there can cause cracking.

Durch die Erfindung ist dieser Übelstand behoben. Gemäß dieser besteht das Kühlwassefgefäß für die Kühlung von Röntgenröhren aus einem Glasbehälter, insbesondere einer Glaskugel, der mit einem mehrere längliehe Schlitze zur Kontrolle des Flüssigkeitsstandes im Gehäuse aufweisenden Metallüberzug versehen ist. Der Glasbehälter wind durch den Metallüberzug, insbesondere wenn der Behälter Kugelform oder eine ähnliche geschlossene Form hat, wie ein in Draht eingebundener Topf zusammengehalten, und gleichzeitig ist durch die im Metallüberzug angebrachten Schlitze eine bequeme Beobachtung des Kühlfrüssigkeitsstandes möglich. Vorstehende Teile, insbesondere solche aus Glas, die leicht beschädigt werden könnten, sind nicht vorhanden. Der anliegende Metallüberzug muß dabei eine solche Wandstärke haben, daß bei einem Zerspringen des Glasbehälters die einzelnen Glasteile fest durch ihn zusammengehalten werden. Vergleichende Versuche haben ergeben, daß ein Metallüberzug von 0,3 bis q,5 mm Wandstärke ausreichend ist. ..-'".This drawback is remedied by the invention. According to this, there is the cooling water vessel for cooling X-ray tubes from a glass container, in particular a glass ball with a metal coating with several elongated slots for checking the liquid level in the housing is provided. The glass container winds through the metal coating, especially when the container has a spherical shape or a similar closed shape, like one bound in wire Pot held together, and at the same time is through the in the metal coating A convenient observation of the coolant level is possible thanks to the slots provided. Protruding parts, especially those made of glass that could easily be damaged, are not available. The adjacent metal coating must have such a wall thickness have that if the glass container shatters, the individual glass parts firmly through hold him together. Comparative tests have shown that a metal coating from 0.3 to q.5 mm wall thickness is sufficient. ..- '".

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines Kühlwassergefäßes nach der Erfindung in Verbindung mit einer Röntgenröhre veranschaulicht.In the drawing is an exemplary embodiment a cooling water vessel according to the invention in connection with an X-ray tube illustrated.

Es ist ι ein Tragrohr für eine an diesem vorn befestigte zu kühlende Elektrode 2, das von dem Glasbehälter 3 der Röntgenröhre umgeben ist. Für die Kühlung der Elektrode ist ein mit einem Einfüllstutzen 4 versehener Behälter 5 für die Aufnahme von Kühlflüssigkeit vorhanden. Dieser Behälter 5 besteht aus einer Glaskugel 6, die mit einem Metallüberzug 7 umgeben ist. Zur Kontrolle des Wasserstandes im Gefäß 5 ist der Metallüberzug 7 mit einem oder mehreren Schlitzen 8 versehen. There is ι a support tube for one on this Electrode 2 to be cooled attached to the front, that of the glass container 3 of the X-ray tube is surrounded. A filler neck 4 is provided for cooling the electrode Container 5 for holding coolant is available. This container 5 consists of a glass ball 6 which is surrounded by a metal coating 7. To control the water level In the vessel 5, the metal coating 7 is provided with one or more slots 8.

Claims

Claim:

Cooling water vessel for X-ray tubes, characterized in that it consists of one expediently spherical glass container (6) is made with a one or several slots (8) for monitoring the liquid level having metal coating (7) is surrounded by such a thickness that this coating breaks the individual Holds glass parts together with certainty.

1 sheet of drawings