Maschine zum Umhüllen und Etikettieren von runden und eckigen Gegenständen
Während bei der Maschine nach dem Hauptpatent 50137t die zur Bildung der Wickelschleife
des Wickelbandes notwendigen zwei Führungsrollen auf einem sich zum Wickelbande
bewegenden Schlitten angeordnet sind, stehen diese Führungsrollen, welche noch durch
eine oder mehrere weitere Führungsrollen zur Erzielung einer einen möglichst großen
Teil des Umfanges des einzuhüllenden und zu etikettierenden runden oder eckigen
Gegenstandes umschließenden Wikkelschleife ergänzt sein können, gemäß der Erfindung
als einer weiteren Verbesserung und Ausbildung der Maschine nach Patent
501371
während des Wickelvorganges ortsunveränderlich, und über sie bewegt
sich das an einem ausschwenkbaren Hebel oder an einer wechselweise ihre Drehrichtung
ändernden Rolle o. dgl. befestigte Wickelband, so daß innerhalb der beiden Führungsrollen
in der vom bewegten Wickelbande gebildeten Wickelschleife das Umhüllen und Etikettieren
des runden oder eckigen Gegenstandes vor sich geht.Machine for wrapping and labeling round and angular objects.While in the machine according to the main patent 50137t, the two guide rollers required to form the winding loop of the winding tape are arranged on a carriage that moves to the winding tape, these guide rollers, which are also supported by one or more additional guide rollers to achieve a winding loop that encloses the largest possible part of the circumference of the round or angular object to be enveloped and labeled, according to the invention as a further improvement and design of the machine according to patent 501371 during the winding process that cannot be changed during the winding process, and that moves on via it a swiveling lever or on an alternately changing direction of rotation roll o angular object is going on.
Das hat den Vorteil, daß während des Wickelvorganges zugleich die
Seitenfaltung der Umhüllung an ihren über den einzuwickelnden Gegenstand herausstehenden
Enden vorgenommen werden kann und das Wickelband sehr geschont wird. Ein Ausführungsbeispiel
des Erfindungsgegenstandes ist auf der Zeichnung in Abb. r und 2 schematisch in
zwei verschiedenen Stellungen gezeigt.This has the advantage that during the winding process at the same time
Side folding of the envelope on its protruding beyond the object to be wrapped
Ends can be made and the wrapping tape is very spared. An embodiment
the subject of the invention is shown schematically in the drawing in Fig. r and 2 in
shown in two different positions.
Das Wickelband 2 ist einerseits am ausschwenkbaren Hebel 5 starr und
andererseits an der Rolle 13 mit Gewichtszug 18, der auch durch eine Aufzugfeder
innerhalb der Rolle 13 ersetzt sein kann, nachgiebig befestigt und liegt in der
Anfangsstellung der Einzelteile durch den Gewichtszug iS gestrafft über den beiden
Führungsrollen io und ii, welche je in einem Doppelhebe16-7 drehbar gelagert sind,
an welchen die durch eine Stange 17 betätigten Kniehebel 16 angelenkt sind.The winding tape 2 is on the one hand on the pivotable lever 5 and rigid
on the other hand on the roller 13 with weight train 18, which is also operated by a mainspring
can be replaced within the roller 13, resiliently attached and lies in the
Initial position of the individual parts by the weight train in the sense tightened over the two
Guide rollers io and ii, which are each rotatably mounted in a double lift 16-7,
to which the toggle levers 16 actuated by a rod 17 are articulated.
Der einzuhüllende Gegenstand i liegt auf der dem Wickelband .2 zugebrachten
Umhüllung 3 (Abb. i), und beide werden durch den sich senkenden Stempel .l in das
Wickelband 2 zwischen den Führungsrollen io und i i hindurch unter Nachlassen des
Wickelbandes 2 durch die sich dabei entgegen dem Gewichtszug iS drehende Rolle 13
eingedrückt, worauf der Stempel q. wieder hochgeht und sich die Führungsrollen io
und ii durch die sich hebende Stange 17 einander nähern (Abb. 2). Dadurch hat sich
im Wickelband 2 die Wickelschleife gebildet, welche den Gegenstand i und die Umhüllung
3 umschließt. Nun wird der Hebel 5 in
der Pfeilrichtung (Abb. 2)
so weit ausgeschwenkt und durch ihn so viel Band 2 über die ortsunveränderlich stehenbleibenden
Führungsrollen io und ii gezogen, daß sich die Umhüllung 3 ihrer ganzen Länge nach
um den sich durch den Bandzug in der Wickelschleife drehenden Gegenstand i legt
und er von der Umhüllung 3 umwickelt ist.The object i to be wrapped lies on the one placed on the wrapping tape .2
Envelope 3 (Fig. I), and both are inserted into the
Wrapping tape 2 between the guide rollers io and i i passing through the
Wrapping tape 2 by the roller 13 rotating counter to the pull of weight iS
pressed in, whereupon the stamp q. goes up again and the leadership roles ok
and ii approach each other by the rising bar 17 (Fig. 2). This has made
formed in the winding tape 2, the winding loop, which the object i and the envelope
3 encloses. Now the lever becomes 5 in
the direction of the arrow (Fig. 2)
swung out so far and through him so much volume 2 about the stationary ones
Guide rollers io and ii drawn that the casing 3 is along its entire length
around the object i, which is rotating due to the tension in the winding loop
and it is wrapped in the envelope 3.
Bei der Drehung des Gegenstandes i in der Wickelschleife wird zugleich
die Seitenfaltung der Umhüllung 3 durch die sich absatzweise oder ständig in der
Pfeilrichtung drehenden und zu beiden Längsseiten des Wickelbandes 2 angeordneten
Faltfinger 20 vorgenommen, deren erster die Faltung 3' bei Beginn des Wickelvorganges
herstellt, während die weiteren Seitenfaltungen durch die nächsten Finger 20 geschehen.When the object i is rotated in the winding loop, at the same time
the folding of the envelope 3 by intermittently or constantly in the
Direction of the arrow rotating and arranged on both longitudinal sides of the wrapping tape 2
Folding fingers 20 made, the first of which is the fold 3 'at the beginning of the winding process
produces, while the further side folds are done by the next fingers 20.
Nach vollständiger Einwickelung des Gegenstandes i mit der Umhüllung
3 kehren die Führungsrollen io und i i in ihre geöffnete Stellung und der Hebel
5 in seine Anfangsstellung nach Abb. i zurück, und das Band i nimmt wieder seine
durch die gewichtsbelastete Rolle 13 gestraffte horizontale Lage ein; so daß ein
neuer Gegenstand i eingewickelt werden kann, nachdem der eben eingewickelte aus
dem Bereich des Stempels, gebracht ist.After the item i has been completely wrapped with the envelope
3 return the guide rollers io and i i to their open position and the lever
5 back to its starting position according to Fig. I, and the band i takes its again
horizontal position tightened by the weight-loaded roller 13; so that a
new item i can be wrapped after the one just wrapped out
the area of the stamp is brought.